美国的移动电话运营商们正在推出追踪服务。
Mobile operators in America are now launching tracking services.
美国的移动电话运营商们也正在推出追踪服务。
Mobile operators in America are now launching tracking services too.
全球一百多个国家地区的快递查询追踪服务。
More than one hundred countries and territories worldwide express tracking service inquiries.
因此，追踪服务机制必须进行，以发现和确认需要补救措施。
Therefore, a mechanism for follow-up must be in place to uncover and identify patterns that may require remedial action.
这种手机与相关的追踪服务让父母可以轻而易举地查明孩子所处的位置。
These phones and their related tracking services allow parents to pinpoint the location of their children with ease.
迪斯尼移动服务是冠以迪斯尼品牌的移动服务，它也用Sprint的网络提供追踪服务。
Disney mobile, a Disney-branded mobile service that relies on Sprint's network, also offers a tracking service.
实验管理员可以从中央资源储存库中追踪所有的实验资源，而且他还能够从测试团队中追踪服务请求。
Lab managers can track all lab resources from a centralized resource repository, and they can track service requests from the test team.
追踪点符合时，执行阶段追踪基础结构会将撷取的资料和附注集合加入至传送到追踪服务的追踪记录中。
When a track point is matched, the runtime tracking infrastructure includes both the extracted data and the annotation collection in the tracking record that it sends to the tracking service.
当工作流程执行阶段引擎为追踪服务没有关联追踪设定档的工作流程类型要求设定档时，将传回这个新的预设设定档。
SqlTrackingService will return the default tracking profile to the workflow runtime engine for any workflow type for which it doesn't have a tracking profile associated in its database.
Accu寻踪公司就是一个范例，这家小公司提供的追踪服务每月收费6美元，号称是"理想的车辆追踪工具"，还可以"时刻盯着孩子"。
One example is AccuTracking, a small company which offers a tracking service for $6 a month and boasts that it is "ideal for vehicle tracking" or to keep "virtual eyes on kids".
不论是最初的开发人员，或者是服务工程师，再或者是最终用户，追踪通常都是用在问题诊断中。
Tracing is generally used for problem diagnosis, either by the original developer, or by a service engineer or an end user.
所有这些装置，所有这些服务不仅能使医生更精确地诊断，进行更有效的治疗，还能更好地追踪病人的状况。
All these devices and services do not just allow doctors to make more accurate diagnoses, prescribe more effective treatments and keep better track of patients' conditions.
程序架构视角使用服务层，来追踪信息架构包与子系统之中的SOA平台构件(图3)。
The application architecture perspective employs service layers to trace SOA platform components into information architecture packages and subsystems (Figure 3).
如果既启用安全功能又要连接到供应商服务，那么启用附加追踪很有必要。
When both enabling security and connecting to vendor services, it's sometimes helpful to enable additional tracing.
系统属性和服务被系统需求追踪。
The system attributes and services are traced to system requirements.
监管机构首先需做的是是找出跨国界跟踪罪犯的方法，保证他们得到应有的惩罚。但由于罪犯们纷纷使用代理服务器，追踪起来并不容易。
A priority for regulators is to find ways of tracking down criminals across borders and ensuring they are punished, a tough task when criminals can use proxy servers to remain anonymous.
许多金融专家决定监督服务于对冲基金的机构经纪的活动，借此来追踪对冲基金的信息。
Many regulators have decided they can keep in touch with hedge funds by monitoring the activities of the prime brokers that serve them.
我们正在建立系统，用于追踪调查蚊帐的使用情况、抗疟疾治疗服务的提供情况、室内喷洒灭蚊药的情况。
We are setting up a system to track the use of bed nets, access to anti-malarial treatment and indoor spraying.
不仅如此，Friendlee也会追踪你经常使用的电话业务以识别你喜欢的服务，然后将其推荐给你社交网络中的好友。
Not only that, but Friendlee also tracks the businesses you call frequently to identify your preferred services which can then be used as recommendations to your network of friends.
有些客户把电话藏在配偶的车里，用Accu寻踪公司的服务追踪他们。
Some customers are also using the service to track their spouses, by hiding phones in their cars."Mine
俄勒冈州波特兰的顾问麦克（Mike M）表示他使用定位服务是为了追踪别人而不是和他们见面。
Portland, Ore. , consultant Mike M. says he uses location services to track people more than to meet them.
除了提供有效的数据连接，LiveCycle数据服务还能在远程终端不可用时，追踪客户端数据模型中的变化。
Far more than just efficient data connectivity, LiveCycle data Services can be leveraged to track changes in the data model on the client, when the remote endpoint is unavailable.
在8月份的时候，雅虎旗下颇具影响力的社会化书签服务美味书签（Delicious）摇身一变成为了一个实时新闻追踪类站点（中文link）。
In August Yahoo's influential social bookmarking service Delicious was re-born as a real-time news tracker.
据一家经济服务公司CLSA的分析，其追踪报告的11个亚洲国家中有6个的出口份额现在超过了私人消费在GDP中占的比重。
An analysis by CLSA, a broking firm, finds that the weight of exports in GDP now exceeds that of private consumption in six of the 11 Asian countries it tracks.
会有一系列的情况，例如应用服务器部署；应用程序中奇怪的堆栈追踪，客户怀疑是JRuby和标准Ruby的兼容性问题。
They will be a mix of issues in deploying to an application server; a mysterious stacktrace in their application that they suspect is a JRuby but; or a basic Ruby compatibility issue.
我们热爱这种服务，而它的搜索引擎又完全能帮助追踪我们发表的博客帖子和其他话题。
We love the service and its search engine is a great place to keep track of your blog posts and other topics.
当您在监视或者分析性能报告时，将报告性能与服务器端(例如，通过日志，追踪)联系起来是非常有用的。
When monitoring or analyzing performance reports, it is very useful to correlate the reported performance with activities on the server side (through logs, traces, for instance).
这就确保了服务能够追踪到它们的实现，以及与存在的部署环境的兼容性。
This ensures that services traceable to their implementation and are compatible with the existing deployment environment.
这减少了对数据库服务器中应用进行问题诊断与追踪的时间和工作量。
This reduces the time and effort needed to diagnose and trace a problem from the application through to the database server.
这减少了对数据库服务器中应用进行问题诊断与追踪的时间和工作量。
This reduces the time and effort needed to diagnose and trace a problem from the application through to the database server.
应用推荐