同时,我也非常尊重人们追求幸福的权利。
At the same time, I do respect people's rights to happiness.
他说我们有生存,自由和追求幸福的权利。
He was saying that we have the right to life, liberty, and the pursuit of happiness.
我们每个人在出生时就被赋予追求幸福的权利。
The right to pursue happiness is issued to us all with out birth.
我相信,个人拥有至上的价值,拥有生存、自由和追求幸福的权利。
I believe in the supreme worth of the individual and in his right to life, liberty and the pursuit of happiness.
我有生命,自由和追求幸福的权利,但这并没有保证人人的结果平等。
I have a right to life, liberty and pursuit of happiness, but there is no guarantee of equal results.
我相信,个人拥有无上的价值,拥有生存、自由和追求幸福的权利。 㜧。
I believe in the supreme worth of the individual and in his right to life, liberty, and the pursuit of happiness.
每个人都有追求幸福的权利,真诚是我们与人交往的纽带。我的理解如下。
Everyone has the right to pursue his own happiness, sincerity is the link we contact each other.
作为美国人,我们相信“人人生而平等”,享有生命、自由和追求幸福的权利。
As Americans, we believe that "all men are created equal" with the right to life and liberty, and the pursuit of happiness.
我相信个人价值至高无上,个人有生存的权利、自由的权利和追求幸福的权利。
I believe in the supreme worth of the individual and in his right to life, liberty and the pursuit of happiness.
人人生而平等,造物主赋予他们若干不可让与的权利,其中包括生存权、自由权和追求幸福的权利。
All men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that they are among these are life, liberty and the pursuit of happiness.
从我们出生以来,追求幸福的权利就深刻内心之中,然而似乎并没有人真正的清楚这种权利究竟是什么。
THE right of pursue happiness is issued to us all with our birth, but no one seems quite sure what it is .
除非有证据证明胎儿不是一个生命体,否则它的生命权、它的自由和它追求幸福的权利就必须得到保护。
Unless and until it can be proven that the unborn child is not a living entity, then its right to life, liberty, and the pursuit of happiness must be protected.
一切人生而平等,他们被造物主赋予固有的、不可让渡的权利,其中包括生存、自由、追求幸福的权利。
All men are created equal , that they are endowed by the Creator with inherent and unalienable rights , that among these are life , liberty , and the pursuit of happiness ;
这张期票是不仅对白人而且包括黑人的所有人的承诺,所有人都有不可剥夺的生存、自由和追求幸福的权利。
This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable rights" of "life, liberty and the pursuit of happiness."
例如,在一个宣传人人生而平等,出生时即享有天赋的生命权、自由权和追求幸福的权利的国度怎么还存在奴隶制。
For example, how could slavery exist in a nation whose people declared that "all men are created equal" and with a right to life, liberty and the pursuit of happiness?
人人生而平等,他们都从他们的“造物主”那边被赋予了某些不可转让的权利,其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。
All Men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the Pursuit of Happiness.
独立宣言中,有一个关于我们的生存权、自由权以及追求幸福的权利的章节。当时我在想,他是怎么知道要把“追求”这个词写进去的?
In the Declaration of Independence, in the part about our rights to life, liberty, and pursuit of happiness, and I remember thinking how did he know to put the "pursuit" part in there?
克里斯:就在那个时候,我开始想起托马斯·杰斐逊,想起《独立宣言》,以及当中关于我们权利的那部分,对生命、自由和追求幸福的权利。
Chris: it was right then that I started thinking about Thomas Jefferson, the Declaration of Independence, and the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness.
毕竟在美国,追求幸福是一种基本权利,但同时这又并不与物质上的富庶完全对等。
Here in America, after all, the pursuit of happiness has the status of a foundational right, coincident, but not quite identical, with material prosperity.
这张支票是一个承诺,向所有人许诺,是的,黑人还有白人,将会获得不可剥夺的权利,包括生活、自由和追求幸福。
This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable Rights" of "Life, Liberty and the pursuit of Happiness."
追求幸福可能是一项不可剥夺的权利,但这不等同于把幸福的感觉在一份问卷调查上写出来。
The pursuit of happiness may be an inalienable right, but that is not the same as reporting blissful feelings on a questionnaire.
在《独立宣言》中,起草人明确提出了幸福的概念;他们相信人民需要幸福并且有权利追求幸福。
In the Declaration of Independence, the Founders didn't treat happiness as some fuzzy concept; they believed that people wanted happiness and had the right to pursue it.
她说,女性有追求幸福和决定生活方式的权利,不要再受传统婚姻观念的束缚。
Women should feel free to pursue happiness and live as they choose, instead of being confined by traditional marriage values, she said。
追求幸福是每个人不可剥夺的权利。
这是我们这一代人的使命-让生命、自由、追求幸福这些字眼、这些权利、这些价值-真正成为每一个美国人的现实。
That is our generation's task - to make these words, these rights, these values - of Life, and Liberty, and the Pursuit of Happiness - real for every American.
想起了其中对生存权,自由权,以及追求幸福权利的描述。我一向在想。雷。
And the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness. And I remember thinking.
想起了其中对生存权,自由权,以及追求幸福权利的描述。我一向在想。雷。
And the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness. And I remember thinking.
应用推荐