追求权利和追求名利是并行的。
The desire for power goes parallel with the desire for fame.
这公司的老板是个追求名利的吝啬鬼。
The boss in the company is a miser, chasing eight and quarters.
老板是个追求名利的吝啬鬼。
芮：首先，不要期待用英语来追求名利。
Rui: First, you need to set aside goals of gaining fame or wealth through English.
一味地追求名利，如同狗自逐其尾，常常是弊大于利的。
This essay wants to tell us that seeking fame blindly is like a dog chasing his own tail. It does more harm than good.
尽管潜在的麻烦和一些批评她是追求名利，陈似乎未受影响。
Despite the potential trouble and some criticism that she was seeking fame, Chen appeared unfazed.
泰特·罗本名叫安杰洛(文森特·加洛)，他是个不追求名利的人。
Tetro (Vincent Gallo), whose real name is Angelo, is not fond of fame.
沿着追求名利这一性格脉络，作者多方面地勾画出她的丰富复杂的性格特点。
Along the thread of the character of pursuing fame and fortune, Thackeray Outlines various aspects of her rich and complex traits.
这一历程不是为懦弱者准备的，不是为那些视享乐高于工作、只知追求名利的人准备的。
It has not been the path for the fainthearted — for those who prefer leisure over work, or seek only the pleasures of riches and fame.
这条路一直都不是给不勇敢的人走的，那些偏好逸乐胜过工作，或者只想追求名利就满足的人。
It has not been the path for the faint-hearted - for those who prefer leisure over work, or seek only the pleasures of riches and fame.
到底什么是成功作家的标准?在这个追求名利而放弃信仰的时代，作家表现出的抵抗能力是微弱的。
What is the stick yard of a successful writer then?Confronted with a time when people strive for fame and money instead of belief, the contemporary writers show little power of resistance to them.
我们是用短短有限的光阴去追求名利或是像个赌徒那样孤注一掷铤而走险地高唱“潇洒走一回”，还是像个酒鬼那样今朝有酒今朝醉，那怕明日做鬼魂。
We are limited by a short period of time to pursue fame and fortune or to take risks like a gambler desperate to sing as or live for today, as like a drunkard, even if the ghost to do tomorrow.
我们是用短短有限的光阴去追求名利或是像个赌徒那样孤注一掷铤而走险地高唱“潇洒走一回”，还是像个酒鬼那样今朝有酒今朝醉，那怕明日做鬼魂。
We are limited by a short period of time to pursue fame and fortune or to take risks like a gambler desperate to sing as or live for today, as like a drunkard, even if the ghost to do tomorrow.
应用推荐