然而，有时这方向可以是有点迷糊的。
Yet sometimes the direction of this can be a little clouded.
所以当我接到电话时，我还是非常迷糊的。
So I was often pretty bleary when the governor called at that hour.
我不知道她到底啃了什么令人神智迷糊的树根。
我活泼开朗但个迷糊的女孩儿，有时却有点小撒娇、。
迷糊的中国充满了无尽的通行证没有我的眼睛一整夜。
The blur of China passes through the night filling my eyes with an endless nothing.
或者思考下在唯物主义的术语中可能是非常迷糊的或者非常错误的。
Or thinking about them in materialistic terms might be greatly confused or mistaken.
乌龟一脸迷糊的看着警探，回答：“我什么都不知道，事情发生的太快了。”
The turtle looked at the detective with a confused look on his face and replied "I don't know, it all happened so fast."
贴心的枕头，专门设计了放遥控器的口袋，让迷糊的你永远知道遥控器在哪里。
With this clever and contemporary pillow that features an embroidered "labeled" pocket for the remote control, you'll always know where your favorite gadget is.
我放弃晚上浸泡在让人迷糊的红酒里，取而代之开始了写出我多年来一直谈论的小说的一稿。
I gave up the haze of red wine soaked evenings and instead wrote the first draft of a novel I'd been talking about for a decade.
更叫人迷糊的是，现今宇宙的膨胀似乎正在加速之中，这真是让人连脑子也一起跟着膨胀。
To add to the befuddlement, the expansion of the universe now seems to be accelerating, a process with truly mind-stretching consequences.
此时，我会迅速地将这种念头拭去，决不能让这种可怕的想法驻留在我灰黑迷糊的脑海里。
I would quickly 30 nudge it away, never let it set its awful hook in my gray and foggy brain.
她发现自己爱上了贾斯汀·巴萨(曾参演《宿醉》)扮演的阿拉姆，一个同样心碎的迷糊的年轻人。
She finds herself drawn to Aram, played by Justin Bartha (from The Hangover), a mixed-up young guy who has had his heart broken.
我觉得，这个月你可以放轻松，让别人去谈论，甚至掌握方向，但是要避免不时出现的迷糊的状态。
So to me, it seems like a take it easy kind of a month, one in which you let other people do the talking and even the driving, just in case you feel a bit spacey from time to time.
她再一次把她迷糊的视线投向这王子，然后她就从船上跳到海里，她觉得她的身躯在融化成为泡沫。
She cast one more lingering, half-fainting glance at the prince, and then threw herself from the ship into the sea, and thought her body was dissolving into foam.
预告片向来有写实的历史，但是林奇，这部名为《The3Rs》的片子，毫无意外成为这几年最令人迷糊的预告片。
The trailers have a history of being somewhat conceptual, but Lynch's, titled "the 3 rs," is unsurprisingly the most disturbing in recent years.
在序言篇末，就是最迷糊的读者都应该知晓了作者观点（即投机有害），可是，在正文447页结束的时候，同样的观点仍被说来说去。
By the end of the prologue, the dimmest reader should have got the point (speculation is bad); and the same point is still being made at the end of the main text on page 447.
当在开罗或者卡拉奇的大街上有如此多的民众用一种令人迷糊的混杂着敬畏、嫉妒、羡慕与愤恨的心态看待西方世界时，这一结果也就并非意料之外了。
It could hardly be otherwise when so many people on the streets of Cairo or Karachi seem to view the Western world with a confusing mix of awe, jealousy, admiration and resentment.
医生们给我的这些药让我迷迷糊糊的。
The doctors gave me all these drugs that made me really spacey.
他喝得迷迷糊糊的。
科林迷迷糊糊地进入断断续续的睡眠中。
另一种阻止藤壶的方法是迷糊他们。
好吧，先拿她的古怪不说，她还绝对是迷糊和没有方向的女人。
Well, well, well, she's eccentric to say the least and she's definitely confused and disoriented.
“它迷糊了你的头脑”。
论坛上的用户，经过一段时间，已经注意到这些不断重复出现的错误，所以，不让自己犯迷糊最好的办法就是避免犯哪些错误。
Users on the forum have noticed a lot of these mistakes getting repeated over time, and avoiding them is a great way to not make a fool of yourself.
虽然我的跑步开始于酒醉后的迷迷糊糊，但跑步已经促成了我生活方式的改变，我总是在跑步时和我经过的每个人分享。
Though my running began as a dare during a drunken stupor, running has become a life changing lifestyle that I try to share with anyone and everyone I come across.
虽然我的跑步开始于酒醉后的迷迷糊糊，但跑步已经促成了我生活方式的改变，我总是在跑步时和我经过的每个人分享。
Though my running began as a dare during a drunken stupor, running has become a life changing lifestyle that I try to share with anyone and everyone I come across.
应用推荐