第四章用一个实例证明外观专利回避设计流程的合理性和可行性。
The fourth chapter used a practical example to prove the rationality and feasibility of the flow of design around the patent for appearance.
因此，那些极力回避电子商务技术的设计师们现在正在利用它驾驭今天的购物潮流。
So designers, who had avoided technology to the point of eschewing e-commerce, are using it to ride today's shopping wave.
这种自我回避策略也许将来会应用于仿生机器人的设计。
The self-avoidance strategy might even find its way into bioinspired robot design.
只要这些人掌握了自己的命运，又有一条原创主义的路线，不是回避问题，而是用积极的态度去解决问题，任何设计的困难总是可以解决的。
Only if we get hold of our own fates, we could face the problems courageously and figure out solutions to them, rather than simply escape from them. obviously, it is another route of originalism.
提出了孤悬因子概念，并明确指出在数字签名设计中必须回避这一现象。
The authors introduce the concept of suspending-factor, and definitely point out that it must be avoided in designing signature schemes.
该炮艇回避了科雷利亚设计中典型的多功能特性，而专为太空战设计。
Eschewing the versatility typically found in Corellian designs, the gunship is designed solely for space combat.
在燃料市场和电量市场之间构造出交叉商品组合，并在此基础上引入摆动期权合约设计了发电商的风险回避模型。
A cross-commodity spread was constructed between energy market and electricity market, on this basis, a risk-avoid model was designed by incorporating swing options.
高填土挡土墙是土木工程中的不可回避的一类工程，它的设计理论和方法都是工程界研究的热点，其中加筋土挡土墙是近些年来应用的一种新型的挡土结构。
Retaining wall of high hill is a kind of project of civil engineering. Its design theory and method is a focus in engineering. In specially, reinforced soil is a new type of retaining structure.
笔者认为，在国家所有权的制度设计中，如何建构国家所有权的行使制度，是我国立法与现实生活中必须解决的重点及难点问题之一，对此物权立法不应回避。
The author insists that, how to construct the exercising system of state ownership is the key and nodus necessary to solve. Therefore, the legislation on right in rem shall not be evaded.
工程中普遍存在着不确定性，在结构设计中如何去合理考虑和处理这些不确定性，并最终做出合理的决策是结构工程设计中的不可回避的问题。
Uncertainty is widespread in engineering, how to reasonably considering and dealing with these uncertainties and ultimately making a rational decision can not be avoided in engineering design.
设计回避了校园建筑中典型的封闭四边形的设计，而是创造出了和景观相互联系的新的校园空间。
The design shuns the typical campus architecture of enclosed quads in favor of interconnectivity with the landscape.
教学设计不管以何种理论为指导，都不能回避三个问题，即知识观的问题，认知过程的问题，还有教学效率和效果的问题。
No matter what kind of theoretical guidance of instructional design, we can not evade the three questions: view of knowledge, the cognitive process, sufficiency and effectiveness of teaching.
针对此问题，提出同底构造攻击的概念，并明确指出，在进行数字签名设计时，必须回避这种现象。
The paper proposed a new concept: the attack based on identical base construction, and explicitly indicated that defects could be avoided in designing digital signature.
如果我使用一个所见即所得编辑器(或许只是测试颜色)，我会被所有网页设计者永远回避吗？
If I used a WYSIWYG editor once (maybe just to test colors?) would I be shunned forever by all Web designers?
更广泛的挡泥板，新的头灯，格栅，保险杠，雾灯和回避都是重新设计的一部分。
Wider fenders, new headlights, grille, bumper, fog lights and sidesteps were all part of the redesign.
更广泛的挡泥板，新的头灯，格栅，保险杠，雾灯和回避都是重新设计的一部分。
Wider fenders, new headlights, grille, bumper, fog lights and sidesteps were all part of the redesign.
应用推荐