流程由一个流程规范和一个迭代结构进行定义。
A process is defined by a process specification and an iteration structure.
那些构造包括类型约束、长度约束、控制类型（下拉列表、文本输入、范围）和迭代结构。
Those constructs include type constraints, length constraints, control types (drop-down list, text input, range), and iterative structures.
迭代结构定义现有的开发线(development line)，并将开发线分解为各个迭代。
The iteration structure defines the existing development lines and the break down of the development lines into iterations.
Jazz提供了用于创作流程模板、编辑项目区域的流程规范和迭代结构以及编辑团队区域的流程自定义的方法。
Jazz provides means to author process templates, to edit process specifications and iteration structures of project areas, and to edit process customizations of team areas.
最后，我们能够执行我们觉得是必要的迭代，而尽量的向asdi展示类似于瀑布型方法的结构以满足他们的需要。
In the end, we were able to carry out the iterations we felt were necessary, yet present ASDI with what resembled a waterfall structure closely enough to satisfy them.
此步骤是迭代的：我们对系统的实际结构知道的越多，我们越能够更好地评估系统重新构造的经济相关性。
This step is iterative: the more we know about the actual structure of the system, the better we can assess the economic relevance of the restructuring of the system.
在先启阶段通常以某种迭代的方式进行，在这期间，新的需求呈现出来，已经存在的需求则转化为某种我们所期望的类型和结构。
During this elicitation period, which is usually performed in an iterative fashion, new requirements appear and existing requirements are converted into the desired style and structure.
“复制项目”命令复制项目的结构，例如，角色定义，阶段和迭代，工作配置。
The "Copy project" command copies the structure of the project, such as the role definitions, phases and iterations, and work configurations.
对更复杂的课程开发，我们使用了更多的迭代，因为它们通常不够清晰，也因此在课程需求、结构和内容上产生了更多的风险。
For more complex course development, we employ more iterations because there is often a lack of clarity, and therefore more risk around course requirements, architecture, and content.
在不十分复杂的课程的开发中，我们使用较少的迭代，因为涉众的需求很明确，结构很稳定，内容也很清晰。
In the case of less complex course development, we use fewer iterations because stakeholder requirements are clear, architecture is stable, and the content is obvious.
好，我知道这看起来有点无聊，但是这是我要去以迭代的方式，去解决一个问题采取的，措施的大致结构。
Ok. I know. It looks boring. But it's a structure of the things I want to think about when I go through trying to take a problem and mapping it into a iterative program.
当执行完代码并产生数据结构时，只需迭代它，依次创建每个小部件。
When you've evaluated the code and produced the data structure, simply iterate through it and create each widget in turn.
zippers是使用本地上下文表示数据结构的一种方法，这使当前上下文中的导航(迭代)和修改在很大程度上具有常量时间的特点。
A zipper is a way of representing a data structure with a local context, such that navigation (iteration) and modification from the current context are, for the most part, constant-time.
Lisp提供用于迭代的编码结构，但递归是更受欢迎的列表遍历方式。
Lisp provides coding structures for iteration, but recursion is a far more popular way to navigate lists.
对于每次迭代，您接收一个list_head引用，list_entry接收这个引用以识别容器对象(您的数据结构)。
For each iteration, you receive a list_head reference, which can be provided to list_entry to identify the container object (your data structure).
Development与Operations之间下一个迭代发生在定义新系统的部署结构时。
The next iteration between Development and Operations occurs when the deployment structure of the new system has been defined.
用这种方法使用参数，可以很容易地在数据结构（如数组）中构建迭代。
Using arguments in this way, you can easily build iteration into data structures such as arrays. Listing 3 shows an example of iterating over an array in Ruby
gather()函数迭代页面上的所有小部件，并将该信息收集到一个单独的数据结构中。
The gather() function iterates through all the widgets on the page and gathers this information into a single data structure.
pl的这个部分迭代命令行参数，查找TMC2结构。
This section of ChompQ.pl iterates over command line arguments looking for TMC2 structures.
通过适当的基础结构、层级和命名约束，移动到下一次迭代或者测试阶段将变得非常顺利。
With the infrastructure, hierarchy, and naming conventions in place, moving to the next iteration or test phase becomes very straightforward.
如果您使用结构化的命名约定的话，那么您就能够更加强有力的使用迭代。
You can make using iterations even more powerful if you use a structured naming convention.
图2：每个迭代在经历一个生命周期时，早期更加关注计划和体系结构，后期更加关注修补漏洞和稳定性。
Figure 2: an iteration goes through a lifecycle with a stronger focus on planning and architecture early and a stronger focus on bug-fixing and stabilization toward the end.
此外，屏幕或者控件也能够定义本地状态(使用变量)，并使用控件结构来对集合进行迭代，从而根据条件显示用户界面的各个部分。
In addition, a screen or control can define local state (using variables) and use control structures to iterate over collections and conditionally show parts of the user interface.
为迭代建立一个命名约定对于建立功能强大的和有效的组织结构报告来说至关重要。
Establishing a naming conventions for iterations is crucial to enabling powerful and effective metrics reporting.
RUP对迭代开发提供了一个结构化的方法，它将一个项目划分成为四个阶段：初始阶段、细化阶段、构建阶段和产品化阶段。
RUP provides a structured approach to iterative development, dividing a project into four phases: Inception, Elaboration, Construction, and Transition.
Lisp编译器或解释器能够将特定形式的递归翻译为迭代，从而允许以一种更为简单明快的方式来使用递归数据结构（如树结构）。
The Lisp compiler or interpreter can translate certain forms of recursion to iteration, allowing a simpler, cleaner way to work with recursive data structures, such as trees.
OpenUP是一个精益的统一过程，它在结构化的生命周期中采用迭代和增加的方法。
OpenUP is a lean Unified Process that applies iterative and incremental approaches within a structured lifecycle.
NiLFS(2)是日本Nippon Telegraph and Telephone（NTT）开发的一种日志结构文件系统的第二次迭代。
NiLFS(2) is the second iteration of a log-structured file system developed in Japan by Nippon Telegraph and Telephone (NTT).
OpenUP是一种精益的统一过程，它在结构化的生命周期中使用迭代和增量式的方法。
OpenUP is a lean Unified Process that applies iterative and incremental approaches within a structured lifecycle.
图1：openup层结构：微增量、迭代周期和项目周期。
Figure 1: OpenUP Layers: micro-increments, iteration lifecycle, and project lifecycle.
应用推荐