那人一度是科迪莉亚姨母的恋人。
安妮·科迪莉亚经常出去探险，但我总告诫她不要离家太远。
Anne Cordelia explores a lot... But I always tell her she mustn't go too far from home.
据公关人员称，如果你买了迪莉亚的蛋糕套件，这就是你的目标。
According to the PR people, this is what you're aiming for if you buy Delia's Christmas cake kit.
从本质上讲，迪莉亚的套件包只是让事情看起来没那么难，似乎更容易完成。
Essentially, Delia's grab bag just makes things seem a little less daunting; a wee bit more achievable.
并且可能会对迪莉亚的包装有看法：例如，当我拿出微小的香料包就让我很惭愧。
And you might have a point about Delia's packaging: when I took out the tiny packet of spices, for instance, I was more than bit ashamed, not least because all of them are sitting in my cupboard.
不要对安妮·科迪莉亚的想象力不满，戴安娜，我总是为没有在童话世界中度过一段岁月的孩子感到遗憾。
Don't grudge Anne Cordelia her fancies, Diana. I'm always sorry for children who don't spend a few years in fairyland.
每次去重庆路都要去迪莉亚饼屋买点水果蛋糕，装修的很温馨，店面卫生也做的很好，服务态度更加不用说啦！
It's like his fruit cake, all kinds of flavors, and still not expensive, every time go home with more will be bought to like to eat sweet.
有时候，我们有很好的理由需要诚实：肯定也有人提醒过迪莉亚，例如使用冷冻的土豆泥和罐头肉做出来的效果不会好。
Sometimes, let's be honest, with good reason: somebody should definitely have warned Delia that reaching for the frozen mashed potato and tinned mince, for instance, probably wouldn't end well.
“并不全是，安妮.科迪莉亚可以像我一样给他们做晚饭 尽管她只有十一岁 ”戴安娜骄傲的说 “不管怎么说她会的。
Anne Cordelia can get the men's supper as well as I can, if she is only eleven, " said Diana proudly. "She was going to, anyway.
但在《性别错觉》一书中，来自澳大利亚的心理学家兼学者科迪莉亚·法恩告诉我们，是社会而非遗传因素导致了男性与女性之间的行为差异。
In Delusions of Gender, Fine, an Australian psychologist and academic, suggested differences in behaviour between men and women have social rather than genetic causes.
莉迪亚在椅子上不安地动来动去。
莉迪亚一路上一边跑一边捡垃圾。
多托、莉迪亚和哈罗德是朋友。
何·贝茨：lovefor Lydia爱上莉迪亚(1952)？
我们正式注册结婚，但在法律上讲，莉迪亚对自己的孩子来说却是陌生人。
We are legally married and Lydia is a stranger to her own kids by law.
与博物馆的贝利·伯格多共同策划了这场展览的主持人莉亚·迪克曼解释说，“包豪斯不仅仅是钢管椅。”
Bauhaus “is so much more than tubular steel chairs,” explains Leah Dickerman, who curated the show with Barry Bergdoll at the museum.
我也喜欢这两个社会项目：1993- 2010达西·帕迪利亚(美国人)发起的朱莉项目和由麦斯尼森(丹麦人)发起的维多利亚项目。
I also liked the two social projects, the Julie project 1993-2010, by Darcy Padilla (the United States) and the Name of Victoria by Mads Nissen (Denmark).
例如，纳兹•梅夫塔哈和莉迪亚•巴纽艾洛斯在加州正式登记结婚，养育有三个年幼的子女。
For example, Naz Meftah and Lydia Banuelos were legally married in California and are parents to three young children.
如果没有莱斯特皇家医院早产儿诊所的帮助，莉迪亚就不会出生了。
If it wasn't for the premature baby clinic at the Leicester Royal Infirmary, Lydia wouldn't be here now.
如果没有莱斯特皇家医院早产儿诊所的帮助，莉迪亚就不会出生了。
If it wasn't for the premature baby clinic at the Leicester Royal Infirmary, Lydia wouldn't be here now.
应用推荐