另一位候选人查克•迪沃尔是一位极端保守的州议员，他成了茶话会上的显而易见的选择。
Another candidate, Chuck DeVore, an ultraconservative state assemblyman, seemed the obvious choice for the tea-party movement.
迪尔沃西凝望着天空，面前的纸上满是涂鸦。
Dillworthy was staring into space, with a scrawl of doodles on the pad in front of him.
“这更像是一件制服或是睡衣。”沃尔迪说。
我还邀请了斯坦·格林伯格、保罗。贝加拉和曼迪·格伦·沃尔德。
I also invited Stan Greenberg, Paul Begala, and Mandy Grunwald.
沃尔·托莫里是尼日利亚瑞迪美大学的一位病毒学教授。他说绝大多数的非洲国家都希望摧毁天花病毒。
Oyewale Tomori, a virology professor at Redeemer's University in Nigeria, said most African countries want smallpox destroyed.
这时出现了俩家伙(这可不是我瞎编的哦)，他们的名字分别是沃拉·迪米尔和伊格，都是维加斯的俄罗斯杜苏雷尔马戏团的成员。
Two guys appeared, and (I'm not making this up) their names were Vladimir and Igor, and they were Russian Cirque du Soleil performers from Vegas.
这张照片在她的一位密友手中，即演员摄影师罗迪麦克·多沃尔（RoddyMcDowall）。
The picture was taken by one of her closest friends, actor and photographer Roddy McDowall.
开发咨询公司Dalberg的沃特·迪尔德表示，炉子从使用的材料和烟囱的设计都得到了全面改进。
Wouter Deelder of Dalberg, a development consultancy, says that stoves have improved in everything from the materials used to the design of chimneys.
“人群在沃尔恰高度集中，他们能为你提供各种必需服务，计划犯罪轻而易举，”联邦调查局探员加里·迪克逊(GaryDickson)说，从2005年到2010年，他一直在布加勒斯特展开工作。
"There's a high concentration of people offering the kinds of services you need to build a criminal scheme," says Gary Dickson, an FBI agent who worked in Bucharest from 2005 to 2010.
巴西乐队指挥索尔沃·巴巴多(SilvioBarbato)的表姐安娜·克劳迪亚·杜特拉(AnaClaudiaDutra)告诉巴西环球报说，她并没有放弃希望。
Ana Claudia Dutra, the cousin of Brazilian conductor Silvio Barbato, told the o Globo newspaper that she had not given up hope.
沃姆拥有不小的客户群，包括连锁杂货零售店温迪克和大众连锁超市，仓储式量贩店山姆俱乐部和好市多，以及诸如罗素·斯托尔和萨拉·李这样的食品生产商。
Asked Worn, whose customers include the Winn-Dixie and Publix grocery chains, big-box stores Sam's Club and Costco, and food manufacturers such as Russell Stover and Sara Lee.
世界银行行长保罗.沃尔福威茨将参观位于波波-迪乌拉索（Bobo-Dioulasso）的SOFITEX轧棉公司。通过本次参观访问，沃尔福威茨将会获得有关该国棉花工业主导性地位的第一手信息。
World Bank president Paul Wolfowitz will gain first hand knowledge of the dominance of the cotton industry when he visits the SOFITEX cotton ginning company in Bobo-Dioulasso.
热刺首发：弗里德尔，沃克尔，道森，卡布尔，埃克托，列侬，利弗莫尔，克拉尼察尔，贝尔，范德法特，迪福。
Spurs: Friedel, Walker, Dawson, Kaboul, Assou-Ekotto, Lennon, Livermore, Kranjcar, Bale, Van der Vaart, Defoe.
在流行音乐领域，法国歌手如查尔·斯特雷，查尔斯阿森纳沃尔和伊迪丝琵雅芙声音曾传遍了世界各地。
In popular music, French chanteurs and chanteuses such as Charles Trenet, Charles Aznavour and Edith Piaf were once heard the world over.
在珠 穆朗玛峰的表格功能的瑞士艺术家伊沃索尔迪尼工作。
The tables at Everest feature the work of Swiss artist Ivo Soldini.
迪尔德丽·古沃尔，64岁，同去年一样她从巴黎远道而来到这里参加听证会。
Deirdre Gover, 64, had traveled all the way from her home in Paris to attend the hearing, just as she did last year.
我还有提奥·沃尔科特和阿博·迪亚比可以往前顶。
I still have Theo Walcott and Abou Diaby can play through the middle.
这次由于取消航班而遭受巨大损失的机场有达拉斯-沃思堡国际机场，芝加哥的奥黑尔机场和拉厄尔·迪亚机场。
Airports hit hardest by the canceled flights were Dallas-Fort Worth International, o 'hare in Chicago and la Guardia.
阿什利·威廉姆斯对约尔迪·戈麦斯的犯规使沃森有机会像上周对诺维奇一样取得进球，但是沃恩看出了他的意图做出了漂亮的扑救。
Ashley Williams' misguided challenge on Jordi Gomez gave Watson an opportunity to do as he did last week against Norwich, but Vorm read his intentions to make a smart stop.
会面时，迪尔沃思和里卡多仍然是拐弯抹角的。
At the meeting, both Dilworth and Riccardo were still pretty vague.
右外的广场上凯沃尔在帕多瓦，扎哈哈迪德建筑师的历史建筑设计的座位了惊人的20米长的木桌上。
Right outside this historic building on Cavour Square in Padua, Zaha Hadid Architects designed an astonishing 20 meter long wooden table with seating.
沃尔什知道麦迪是一种风险，这就是为什么几个月来他一直希望这项协议得以腾出更大的薪金空间。
Walsh knew McGrady was a risk, which is why for months he wanted this deal to clear more cap space.
如果麦迪的状态没有好转，尼克斯队总裁丹尼-沃尔什必须决定是否值得在他身上赌一把，而这主要考虑的是麦迪的腿在下赛季是否有所好转。
If McGrady's audition doesn't get better, Knicks team president Donnie Walsh has to decide whether he is worth the gamble and evaluate whether he will have new legs next season.
“不仅只是观看你自己队友的比赛，还包括去看一些其他人的比赛，比如迪迪尔，他是我所见过的顶级射手之一，”沃尔科特说。
"It is not about just watching your own team-mates, but it is picking bits out of other people's games, like Didier - he is one of the top goalscorers I have ever seen," said Walcott.
克里希也在阵中，并将完成他的赛季首秀，不过，沃尔科特，吉布斯，迪亚比将缺席。
Gael Clichy is also in line to play his first game of pre-season but Theo Walcott, Kieran Gibbs and Abou Diaby will all miss out.
克里希也在阵中，并将完成他的赛季首秀，不过，沃尔科特，吉布斯，迪亚比将缺席。
Gael Clichy is also in line to play his first game of pre-season but Theo Walcott, Kieran Gibbs and Abou Diaby will all miss out.
应用推荐