你是说曼迪戈说曼迪·戈特利布?
那些想要享受美景和独特事物的人们可以去塞舌尔群岛的拉迪戈岛。
Those who want beauty and something unique can go to Seychelles 'la Digue Island.
游客们到拉迪戈岛欣赏独特岩石的同时也可以发现这个岛是世界上最美丽的小岛。
Tourists travelling to la Digue island to see the unique rocks will also discover one of the world's most beautiful islands.
迪戈加西亚岛一时洋溢国际友谊,而在法兰德斯,英军和德军正拚命厮杀,死者以千计。
International friendship was the order of the day on Diego Garcia, while in Flanders the British and Germans were slaughtering each other in thousands.
迪戈里教授:如果她没有发疯,又没有说谎,那从逻辑上讲,我们必须假设她讲的是实话。
Professor Digory: Well, if she's not mad and she's not lying, then logically we must assume she's telling the truth.
而塞舌尔群岛有马埃岛的水下中心,普拉兰岛的章鱼潜水中心和拉迪戈岛的阿苏拉潜水中心。
Dive centres include the Underwater centre on Mahe, Octopus Diver centre on Praslin, and Azzurra Dive centre on La Digue.
我们不但发现了ACE2,而且现在已经确认它在高血压治疗方面的潜能。拉扎·迪戈博士总结道。
"Beyond our discovery of ACE2, we have now confirmed its potential as a target for the treatment of hypertension and other cardiovascular diseases," concludes Dr. Lazartigues.
他不得不面对着靠近本迪戈的Eppalock湖,忍受着澳大利亚寒冬的刺骨低温,整夜呆在外面。
He had to spend entire nights outside, braving freezing temperatures in the depths of the Australian winter near Bendigo over the scenic Lake Eppalock.
他将和另一位英国男演员罗伯特·帕丁森同台竞技,后者以在《哈利·波特》电影中饰演塞德里克·迪戈里出道。
He will star with Robert Pattinson, another British actor who began his acting career in a Harry Potter film, as Cedric Diggory.
注意:亚瑟没有在黎明时分前去工作,因为他在陋居中和阿莫斯·迪戈里进行了交谈,而后者已经上了一段时间的班。
Note that Arthur is not going in to work at the crack of dawn, as he has a conversation in the Burrow with Amos Diggory, who has already been at work for some time.
据印度报业托拉斯报道:在阿富汗新布署的苏联导弹可视为对美国在迪戈加西亚岛(美军的印度洋基地)驻兵的抗衡。
The new Soviet missile capability in Afghanistan is seen as "a counterweight to the American presence in Diego Garcia ", the U. S. base in the Indian Ocean , the Press Trust of India reported.
迪戈尔·唐纳修说:“没有单人的办公室,这适宜于一个普通合伙关系,因为其促进了想法的分享并确保了彼此间没有秘密。”
"As befits a general partnership, this lack of individual offices promotes sharing of ideas and ensures there can be no secrets," says Digger Donahue.
拍摄星空:摄影师LincolnHarrison在澳大利亚的维多利亚靠近本迪戈的Eppalock湖花了15小时拍摄了这些长时曝光照片。
Shooting stars: Photographer Lincoln Harrison spent up to 15 hours taking these long exposure pictures over Lake Eppalock near Bendigo in Victoria, Australia.
快来和我们具有执业资格的私人教练朱迪·麦格雷戈一起,在米德尔顿旅馆庄园的场地上锻炼身体吧。
Come and work out with our qualified personal trainer, Jodie McGregor, on the grounds of the Middleton Lodge estate.
位于阿伯丁郡的阿伯杰尔迪城堡,是由亚历山大·戈登爵士、也就是之后的亨特利伯爵建造的。
Abergeldie Castle, located in Aberdeenshire, Scotland, was built by Sir Alexander Gordon of Midmar who later became the Earl of Huntly.
迪莉娅·史密斯、奈杰尔·斯莱特、杰米·奥利弗和戈登·拉姆齐等厨师让公众意识到,烹饪或者说饮食不一定是一件无聊的事情。
Chefs such as Delia Smith, Nigel Slater, Jamie Oliver and Gordon Ramsay made the public realise that cooking— and eating— didn't have to be a boring thing.
戈迪乌斯是一位忠诚的工人。
迪波内戈罗在穿过一条小溪后开始选择1号线。
不过我想你也应该知道,没有凯瑟琳阿姨的帮忙,小迪亚戈可打不了那通电话,不是吗?
I should know: you don't think little Diego made that call without his Aunt Kathrin's help, do you?
另一方面,我告诉别人我的妈妈是佛罗明戈舞者,或者我和戈尔迪霍恩有亲戚关系。
On other occasions, I told people my mother was a flamenco dancer, or that I was related to Goldie Hawn.
在写她的第一篇小说《说谎的日子》时,戈迪墨开始在写一些短篇小说,在1951年其中有一篇在《纽约客》发表。
While working on her first novel, The Lying Days, Gordimer had started to write short stories, and in 1951 had one accepted by the New Yorker.
有“内阁唯一的男子汉”之称的戈尔迪·梅厄森是以色列政界令人敬畏的人物。
Once called "the only man in the Cabinet," Golda Meir was a formidable figure in Israeli politics.
有“内阁唯一的男子汉”之称的戈尔迪·梅厄森是以色列政界令人敬畏的人物。
Golda Meir, Israel Once called "the only man in the Cabinet," Golda Meir was a formidable figure in Israeli politics.
专家们还注意到戈迪略女士有拉拢改革者达到维护自身利益的非凡才能。
They also note that ms Gordillo has a knack of co-opting reforms to serve her own ends.
去年最智慧的书本之一是“教育和技术之间的竞赛”,由哈佛的两位教授克劳迪亚·戈尔丁和卡茨·劳伦斯楼所写。
One of last year's smartest books was "The Race Between Education and Technology," by Claudia Goldin and Lawrence F. Katz, both Harvard professors.
去年最智慧的书本之一是“教育和技术之间的竞赛”,由哈佛的两位教授克劳迪亚·戈尔丁和卡茨·劳伦斯楼所写。
One of last year's smartest books was "The Race Between Education and Technology," by Claudia Goldin and Lawrence F. Katz, both Harvard professors.
应用推荐