据报道,他们在兹雷尼亚宁附近逮捕了姆拉迪奇。
They reportedly caught up with him in a village near Zrenjanin.
坚持低脂肪饮食法的强大专家阵容中,没人比迪恩·欧宁胥更执着。他的养生法规定,每天从脂肪中摄入的热量不得超过10%。
A formidable lineup ofexperts holds to the low-fat approach, none more tenaciously than Dr. Dean Ornish, whose regimen prescribes no more than 10% of dailycalories from fat.
当邓宁斯又购置了一套地产,大约一英里距离外的一处废弃的乔治王朝时期地产——毕晓普楼,杰克逊拜访了他,并和帕迪讨论翻修事宜。
When the Dunnings bought a further property, Bishopstown House, a derelict Georgian estate a mile or so away, Jackson visited it and discussed the renovations with Paddy.
李宁公司在中国面临着耐克和阿迪·达斯的激烈竞争。
Li Ning faces stiff competition in China from Nike and Adidas.
“我们认为有一系列病毒参与其中,”实验中心的流行病学家曼迪·何宁说道。
"We think there may be a huge range of viruses involved," said Mady Hornig, an epidemiologist at the Center for Infection and Immunity.
回忆录最出色的一年:埃德蒙·德·瓦尔、路克·詹宁斯、托尼·朱迪特和坎迪娅·迈克威廉都写了回忆录,超过了今年大部分的小说。
It has been a particularly good year for memoir: Edmund DE Waal, Luke Jennings, Tony Judt and Candia McWilliam have all written books that are better than most of the year's offerings in fiction.
格里芬是快船选中的第三个状元,那两位是迈克尔·奥洛沃坎迪(1998年)和丹尼·曼宁(1988年)。
Griffin is the third player selected No. 1 overall by the Clippers, following Michael Olowokandi (1998) and Manning (1988).
麦迪拉侬集团(Mediolanum)的主营业务同时也是费宁·韦斯特集团的第三大支柱:银行、共同基金和人寿保险同样深受全球危机的影响。
The main businesses of Mediolanum, Fininvest's third pillar-banking, mutual funds and life insurance-have also been weakened by the global crisis.
据报道,他们在兹雷尼亚宁附近的一个小镇北部的村庄Lazarevo逮捕了姆拉迪奇。
They reportedly caught up with him in Lazarevo, a village near the northern town of Zrenjanin.
作曲家詹姆斯·霍纳偷偷安排抒情诗人威尔·詹宁斯和歌手席琳·迪翁创作“MyHeartWillGoOn” (我心永恒),并录制了一个视听版给卡梅隆。
Composer James Horner secretly arranged with lyricist Will Jennings and singer Céline Dion to write "My Heart Will Go On" and record a demo tape, which he then presented to Cameron.
随后的谈话中,他又透露说,李宁的产品定价通常有意比耐克和阿迪的同类产品低20%。
Then he told me something else. Li-Ning shoes were purposely priced 20 percent below their Nike and Adidas equivalent.
随后的谈话中,他又透露说,李宁的产品定价通常有意比耐克和阿迪的同类产品低20%。
Then he told me something else. Li-Ning shoes were purposely priced 20 percent below their Nike and Adidas equivalent.
应用推荐