瓜迪奥拉的球队目前在西甲中同皇马同分，并列第一。
Pep Guardiola's side are currently level on points with Real Madrid at the top of La Liga.
尽管为巴萨的体系感到骄傲，瓜迪奥拉的观点却很平凡。
Guardiola, though proud of Barca's system, has a more prosaic view.
幸好我留在了场地上，如愿见证了瓜迪奥拉被抛向空中的那一刻。
Fortunately I stayed on the pitch to witness this' coach toss 'as Pep Guardiola was thrown into the air.
很少有人想到过一个基础性的事实：瓜迪奥拉是个石匠的孩子。
No one took into account the fundamental fact that Guardiola is the son of a mason.
马竞是唯一一支两次在联赛中打败过瓜迪奥拉治下的巴萨的球队。
Atletico Madrid are the only side to have beaten Barcelona twice in the Pep Guardiola era in the league.
门迪奥拉告诉“生活科学”网：“一些人想要改变他们的饮食习惯。”
"Some of the men were willing to change their eating habits," Mendiola tells LiveScience.
迈琳(赫尔岑·瓜迪奥拉饰)是一个梦想成为迪斯科天后的教堂歌手。
Mylene (Herizen Guardiola) is a church singer who dreams of becoming a disco diva.
我教练告诉我，看佩普·瓜迪奥拉是怎样踢的，他是你这个位置上的典范。
My coach said, 'Watch how Pep Guardiola plays. He is perfect in his position - your position.
巴萨主教练瓜迪奥拉确认普约尔几乎铁定因伤无缘周三冠军杯客战阿森纳。
Barcelona coach Pep Guardiola has confirmed that defender Carles Puyol is almost certain to miss Wednesday's Champions League tie against Arsenal due to injury.
瓜迪奥拉承认，球员因伤缺阵一直都是一个打击，但他知道这也是足球的一部分。
Guardiola admits that it's always a setback to lose players to injury, but knows that is all part of football.
瓜迪奥拉会向你展示，成为一支伟大的球队其实并不需要穆里尼奥的那些特质。
But Guardiola has shown you don't need the character of Mourinho to become a great team.
在被新帅瓜迪奥拉排除在新赛季计划之外后，小罗正期待着在今夏离开诺坎普球场。
Ronaldinho is expected to leave Camp Nou this summer as new manager Pep Guardiola looks to reshape his squad for next season.
在周六温布利的比赛之前，巴萨主帅瓜迪奥拉雪藏了他的明星球员，包括梅西等球员。
Barcelona coach Pep Guardiola rested several of his star players, including Lionel Messi, ahead of next Saturday's game at Wembley.
两个星期前我看见瓜迪奥拉，在我们进行经理人的会议时。他们知道自己那一天很幸运。
I saw Guardiola two weeks ago when we had our managers' meeting and they knew they were lucky on the day.
“我们很自豪，因为世界看到了我们喜欢的踢球方式”，巴萨主教练瓜迪奥拉如是说。
"We are proud because the world has seen us play the way we like to play," Barcelona Coach Pep Guardiola said.
在一份英格兰经理人瓜迪奥拉的报纸访谈中提到，哈维.埃尔南德斯强调了身高的问题。
In an interview with England's Guardian newspaper, Xavi Hernandez accented the size question.
皇马主帅穆里尼奥表达了对竞争对手瓜迪奥拉的钦佩，宣称瓜迪奥拉是最完美的巴萨主帅。
Real Madrid coach Jose Mourinho has shown his admiration for La Liga adversary Pep Guardiola, declaring that he believes he is the "perfect" man to coach Barcelona.
克鲁伊夫一直以来都是用来衡量我们的标尺，瓜迪奥拉从他到来的时候就向我们灌输了这些。
Cruyff has always been a reference, and Guardiola has transmitted this to us ever since he arrived.
瓜迪奥拉同意与这家德国俱乐部签署3年合约，他将从海因克斯手中接过本赛季的最后一场。
Guardiola has agreed to 3-year contract with the German club and he'll take over the end of the current season from Jupp Heynckes.
米兰在一月就有意引进马克斯维尔，但是瓜迪奥拉并不同意放行。然而，米兰六月将再作努力。
Milan asked after Maxwell in January, but received little encouragement from Guardiola. However, they now intend to try again in June.
瓜迪奥拉的球队最后时刻在好容易的在蓝军身上取得了进球，皮克觉得他的球队因此大受鼓舞。
While Pep Guardiola's side left it late to find the net for the first time over two legs against the Blues, Pique feels his side boast too much firepower to be kept quiet.
温格之后被问及他的最佳的11人球队能否经受来自瓜迪奥拉的球队或者其他欧洲顶级球队的挑战。
But Wenger was then asked if his best 11 could stand up to Guardiola's and others at the top of the European game.
梅西就是其中之一，他在小的时候从阿根廷搬到了巴塞罗那，巴萨现任主教练瓜迪奥拉也出身于此。
That includes Mr Messi, an Argentine who moved to Barcelona as a boy, and the team’s coach, Josep (“Pep”) Guardiola.
是的，研究负责人、慕希尔大学学者亚米·门迪奥拉说。 她补充说，参加实验的人正准备这么干。
Yes, says Jaime Mendiola, the study's head and a researcher at the University of Murcia, adding that the participants were ready to do just that.
阿斯图里亚斯的球队本赛季目前为止打的并不好，但瓜迪奥拉认为，对方主教练的职位还是很安全的。
This has not been a great season so far for the Asturians, but Guardiola doesn’t think his counterpart’s job is on the line.
我们都知道瓜迪奥拉的作战思路，他们会尝试更多的控球，并且利用梅西与比利亚在锋线上制造杀机。
"We know how Pep Guardiola is going to play," said Sainz of how the Catalans run out. "They’re going to try and hold the ball in the final third and midfield and use Messi and Villa in the attack.
在瓜迪奥拉还未上任的一年前，遏制住巴塞罗那并非不可能，曼联便是以1 - 0的总比分晋级决赛。
A year ago, prior to the appointment of Guardiola, it was possible to keep -barcelona in check and Manchester United went through to the final on a 1-0 aggregate.
瓜迪奥拉在主教练时期第一次面对希洪时就赢了个6 - 1。但普雷西亚多的球队并非总是那么好对付。
The first time Guardiola faced Sporting as a manger, his side won 6-1, but it has not always been so easy to break down Preciado's teams.
瓜迪奥拉告诉巴萨官网：“梅西非常了解我们的想法，了解所有教练组成员，了解照顾他的人和其他球员。”
"Messi knows very well what we all think, all of the coaching staff, the people that look after him, and the other players," Guardiola told the club's official website.
巴萨教练瓜迪奥拉声称将于周三在罗马奥林匹克球场举行的冠军杯决赛中将攻出去打击冠军杯卫冕冠军曼联。
Barcelona coach Pep Guardiola maintains his side will go out to attack holders Manchester United in Wednesday's final of the Champions League to be held in Rome's Stadio Olympico.
应用推荐