大的连锁零售店对确定自有品牌的蜂蜜产地也无能为力。
The big grocery chains were no help in identifying the sources of the honey they package in their store brands.
同时介绍了医药连锁零售采购管理的发展趋势。
And indicates the development trend on purchasing management of pharmaceutical retailing company in the future.
最后，为构建我国连锁零售企业核心竞争力体系提出了合理化的建议。
At last, the author brings forward some logical Suggestions for building the system of Core Competencies of CCRES.
而税收筹划是连锁零售企业强化成本控制，提升竞争力的一个重要手段。
At meanwhile Tax planning is also a very important approach in controlling cost and improving its competitive status for chain retailers.
研究连锁零售企业采购可替代消费品时在不同供应商之间分配采购数量的问题。
A problem about the distribution amount of the alternate consumable between the vendors in chain store enterprises is researched.
苹果与一些连锁零售商合作，如百思买集团和沃尔玛。但是这些商场只有少量的存货。
Apple has partnered with a few retail chains such as Best Buy and Walmart, but those stores always seem to get a small number of units in stock.
调查表明，安徽农村消费者消费决策多维化的特征，对当前大规模连锁零售的经营模式提出了挑战。
The research shows that the diversification of the consumer decision-making in rural areas of Anhui has been a challenge currently to the large-scaled chain retailing.
在2007年美国TerraChoice公司做了一项产品调查，产品主要是连锁零售店货架上的商品。
In 2007, US marketing firm TerraChoice conducted a survey of products on the shelves of major retail chains.
他指出，甚至连日本第二大连锁零售企业永旺集团、铁路公司和日本最大的农民协会“日本农业”都在涉足这一行业。
Even Japan's second biggest retail chain, Aeon, rail companies and the nation's biggest farmers association, Japan Agriculture are getting into the business, he notes.
连锁零售行业是高财务杠杆运作的行业，资金管理是其核心管理内容之一，尤其在资金计划与资金控制方面。
Treasury management is one of the core capabilities of chain retail operation, especially in the treasury plan management and treasury control management.
本文从连锁零售企业的物流配送方式入手，首先简单介绍了配送、配送模式的概念和我国连锁超市物流配送的特点。
This paper firstly introduce the meaning of distribution, distribution mode and the features of our chain retail enterprises from the side of logistics.
你知道，现在我本人在西部，令人绝望的是“家得宝”和“沃尔格林”再不能提供给我什么东西了（二者均为美国连锁零售商——译者注）。
You know, now I am myself in the West and desperate" "Hone Depot" and "Walgreen" have nothing more to offer me.
电子商务的开展和高效率物流体系的建立是连锁零售企业摆脱困境的必然选择。从目前来看，企业的最现实的问题是电子商务和物流模式的选择。
The development of e-business and establishment of efficient logistic system are the inevitable choice for the retail chain enterprises to extricate themselves from the predicament.
象home Deot,BestBuy,Target等受大众欢迎的全国连锁零售商的购物卡能够卖到92美分，然而本地的只能卖到大概80美分。
Popular national retailers like Home Depot, Best Buy, Target, and others can fetch the full 92 cents, while local and regional retailers may only get around 80 cents.
这是因为员工——从仓储式会员制连锁零售店好市多(CostcoWholesale)的前台收银员到服装连锁零售店盖璞(gap)的销售助理——往往就是消费者与品牌之间首要也是唯一的互动对象。
That's because employees — from a front-end cashier at Costco Wholesale to a GAP sales associate — are often a consumer's first and only interaction with a brand.
我们批发给几家向公众零售的连锁店。
We sell wholesale to several chains that sell retail to the public.
一家知名连锁店的零售主管向《时代周刊》坦言：“这是一场终极噩梦。”
"It's the ultimate nightmare," a retail executive from a well-known chain admitted to TIME.
“我很担心，”另一位不愿透露姓名的大零售连锁商的老板补充道，“与第一季度相比，形式稍显严峻。”
“I'm worried,” admits the boss of another large retail chain, privately. “Things seem a little rougher now than in the first quarter.
一家大零售连锁Shopper’sStop的Arun Gupta指出，这场危机已使得很多在印度公司的工程师“坐在替补席”上。
The crisis, points out Arun Gupta of Shopper’s Stop, a large retail chain, has left Indian companies with many engineers “on the bench”.
大型零售连锁商家也加入其中：服饰巨头Gap最近在Groupon上以25美元销售价值50美元的礼券，全国范围24小时内就有445,000人抢购。
Major retail chains are jumping in too: Apparel giant Gap recently sold $50 gift certificates for $25 on Groupon - shoppers nationwide snapped up 445,000 of them in just 24 hours.
这个零售连锁业巨头目前在15个国家拥有分店，最近一个季度全球销售额达到了1,040亿美元。
The retailer currently has stories in 15 countries and reported $104 billion in sales in its latest quarter.
JP摩根调查了55.7五家连锁超市，他们包括沃尔玛，克罗格，西夫韦，全食以及HarrisTeeter——一家美国东南部拥有192家连锁店的零售商，在这五家连锁超市种，沃尔玛依旧保持着商品的最低价。
Of the five retail-store chains J.P. Morgan studied (Walmart, Kroger, Safeway, Whole Foods and Harris Teeter, a 192-store chain in the Southeast), Walmart still had the lowest prices.
对拥有100至250家分店的中等规模的零售连锁店来说，情况将特别困难，因为他们中几乎没人有财力能安然度过。
Conditions will be particularly tough for mid-size retail chains, with 100 to 250 branches, because few of them have the financial resources to tide them over.
他们的工作：时装设计师设计并制作的服装，和其它时尚配饰一起在零售连锁店里向公众出售。
What they do: fashion designers design and create new clothes and other fashion accessories to be sold to the public in retail stores.
图5显示了储存以各种数据格式在不同数据库中零售连锁店的历史数据。
Figure 5 shows the retail chain's historical data in different databases and stored in various data formats.
图5显示了储存以各种数据格式在不同数据库中零售连锁店的历史数据。
Figure 5 shows the retail chain's historical data in different databases and stored in various data formats.
应用推荐