这些巨石，雕刻成头部连躯干的雕像，平均13英尺(4米)高，14吨重。
The stone blocks, carved into head-and-torso figures, average 13 feet (4 meters) tall and 14 tons.
对酒精致大脑回路重连机制更多的了解有助于开发治疗酒精中毒的新方法，以及修复大脑功能异常。
Better understanding how brain circuits of alcoholics are rewired due to their disease may one day lead to new approaches to healing alcoholism and rehabilitation of these brain dysfunctions.
但是，要重连瘫痪病人的四肢神经使其重换活力，就需要一种大不相同的方法了。
When it comes to rewiring the limbs of paralysed patients in order to reanimate them, however, a very different approach is required.
暂停欧盟-俄罗斯理事会，或者推迟重签欧盟和俄罗斯之间的伙伴关系与合作协定连对克里姆林宫的冷淡都谈不上（更多是表达不快）。
Suspending the NATO-Russia council, or the putative Partnership andCooperation Agreement between the EU and Russia, was not even turning a coldshoulder (more a soggy one) to the Kremlin.
他将参与已至年中的圆桌谈判。在谈判中，他必须不依不饶的连哄带骗，让世行的40个捐助国来重注资金。
He will arrive in the middle of a year-long, roundtable negotiation, in which he must coax and cajole 40 of the bank's donor governments to refill its coffers.
我没法承受250分贝的音量——其实，我连250的一半都受不了——可我的乐队可比你的乐队重多了。
I couldn't bench-press 250 pounds—actually, I couldn't bench-press half of 250 pounds—but my band was much louder than yours.
本文介绍了一种四连杆变幅机构平衡重系统的优化设计方法。
This paper introduces an optimal method for designing the weight-balance system of the four-link luffing mechanism.
服务端也可能要求连接重新协商，这要发送一个不成功的连接响应，并在握手消息中建议重连。
Servers may also request connection renegotiation by sending an unsuccessful connect response with advice to reconnect with a handshake message.
首次创建好分离链接终点时，网格分离链接并没有连接。只有当其他场景加载完成时，网格分离链接才会重连。
Whenauthored the other end point of the scene connecting Off-Mesh links are notconnected. After a new Scene is loaded, the Off-Mesh Links will be reconnected.
弗雷德里克·肖邦没有写过交响曲，没有创作过歌剧，连一首弦乐四重奏曲作品也没有，他只写过钢琴曲，那么，他算不算得上是有史以来最伟大的古典作曲家之一？
Can Frederic Chopin, who wrote no symphonies, no operas, and no string quartets, who wrote only for the piano, be considered one of the greatest classical composers of all time?
编制高效的连铸生产计划在提高生产率和降低能耗方面具有十分重要的意义。
Optimizing continuous casting planning is one of the important ways to get high production rate and reduce the energy consuming.
本文之目的在于依据创意性设计方法，进行八连杆型金属罐挤压机之构造合成，以设计出所有具三重肘节效应之新型机构目录。
The purpose of this paper is to synthesize the structure of metal can squeezing devices with eight-bar links and triple toggle effects, based on the methodology of creative design.
液压压下控制系统是冷连轧机控制系统中十分重要的组成部分，它主要实现机架辊缝大小的控制，对于轧制板材的板形有着直接的影响。
HGC system is the important component in the control system of coldroll, it can control the rolling gap size of stand, and direct effect the shape of plate.
二重奏在一连串紧密的敲打中达到了顶峰，不久之后，在大厅中持续响起了雷鸣般的掌声。
The duet reached a climax in a string of tense beats, which, moments later, met with thunderous applauses which resonated in the huge hall for minutes.
连跟机电池重136克。
第二部分，为进一步探讨无标度网络的形成机制，我们研究加点、加边、重连和去边四种演化过程的随机网络模型。
In the second part, in order to explore further the mechanism responsible for scale-freenetworks, we introduce two extended models of the Barabási ?Albert model.
说重了它就会消失，它是那么地脆弱，我担心它连这个冬天都挨不过去了。
Anything more than a whisper and it would vanish. It was so fragile. and I fear that it will not survive the winter.
想了解磁力线重连事件中究竟发生了些什么事情，必须先对看不见的磁力环圈如何捕捉太阳大气里的热气有一些基本认识。
Following what exactly happens during a reconnection event requires, first off, a general understanding of how invisible magnetic loops can trap hot gas in the solar atmosphere.
方向彼此相反的磁场在此处重连，半数新生成的磁力线迅速向底部移动，堆叠在既有的磁环上面。
The oppositely directed magnetic fields reconnected there, and half of the newly formed field lines shifted rapidly downward, where they stacked up on existing magnetic loops.
介绍了新余钢铁有限责任公司线材厂对复二重轧机进行一火成材改造，实现连铸坯热送热装的过程，并对该厂今后的改造工程进行了预测。
The reformation of double duo mill and realization casting billet hot delivery and hot charging in Xinyu Iron and Steel Corp. are introduced. , and its further development is predicted.
然后重连无数次，中间有次连上但无法上网（笔记本段设置正确），退了之后就再没连上过。
Your phone could't connect to wifi network because there was no response from the network. please try again later.
华西枫杨、连香树树叶干重损失达77%、71%； 而米心水青冈和多脉青冈树叶干重损失为43%和42 %。
The loss rate of dry weight of Pterocarya insignis and Cercidiphyllum japonicum was 77% and 71%, and shat of Fagus engleriana and Cyclobalanopsis multinervis was 43% and 42%.
介绍了邢钢轧钢厂复二重轧机实施连铸坯一火成材、热送热装技术的改造过程。
The technique reformation of double due wire mill for rolling without reheating and hot delivery and hot charge in Xingtai Iron and Steel Co. are introduced.
连铸板坯的质量控制十分重要。
It is very important to control the quality of continuous cast slabs.
准确掌握连铸坯热装温度对实施连续加热炉的优化加热控制具有十分重要的意义。
Controlling the hot charging temperature accurately has a very important significance for optimizing heating control.
只有当其他场景加载完成时，网格分离链接才会重连。
After a new Scene is loaded, the Off-Mesh Links will be unconnected.
只有当其他场景加载完成时，网格分离链接才会重连。
After a new Scene is loaded, the Off-Mesh Links will be unconnected.
应用推荐