管理：服务器和某些软件需要连续维护，比如安装安全补丁、升级操作系统和中间件、用户账号管理等等。
Administration: servers, and in particular software, requires continuous upkeep such as installation of security patches, upgrade of the OS and middleware, user account management and so on.
另外，一旦他们成功地生产出畅销的平板玻璃，为了让机器准备好连续几年的生产，这台机器会被停用以进行维护。
Furthermore, once they succeeded in making marketable flat glass, the machine was turned off for a service to prepare it for years of continuous production.
通过这种方式，JVM可以维护单一的、连续的堆空间，并根据需要增长(关于如何使用jvm堆参数请参阅参考资料)。
This way the JVM can maintain a single contiguous heap while growing it as needed (see Resources for an article on how to use the JVM heap parameters).
为了帮助实现一般的维护、灾难恢复和业务连续性，建议在企业范围内为每个卷组名使用唯一的值。
In order to facilitate normal maintenance, disaster recovery, and business continuity, it is recommended that each volume group name be a unique value across the enterprise.
文档存储库也是任何业务连续性计划的关键部分，它为所有培训、支持、维护和灾难恢复活动提供基础。
The documentation repository is also a key component of any business continuity plan and provides the basis of all training, support, maintenance, and disaster recovery efforts.
同步可用性保证主系统和辅助系统上的数据源是一致的，完整的数据连续性是在故障转移之后维护的。
Synchronous availability guarantees that the data sources on primary and secondary systems are identical, and complete data continuity is maintained after a failover.
在许多的应用软件开发团队中，团队成员连续的选择，操作，以及实践可以对代码的维护性造成负面影响，进而影响到总体的代码质量。
On many application development teams, the ongoing choices, actions, and practices of team members can have a negative impact on code maintainability and hence overall code quality.
HYDAC后台刷新过滤器是设计用于连续和维护水过滤所有的行业免费过滤。
HYDAC back-flush filters are designed for continuous and maintenance free filtration in all sectors of industry for water filtration.
由于列表维护连续的元素，移除点之后的元素将向上移动以占用腾出的点位。
Since lists maintain contiguous elements, the elements that follow the removal point move up to occupy the vacated spot.
在传统的语言中，这样的递归需要连续不断的入栈操作，以维护调用的历史；而在Scheme中，却不是这样。
In traditional languages, this recursion eats away at the stack to maintain a history of the calls; in Scheme, it's different.
一旦你的网站正式启动，它不应该与TeaserPage在视觉上有太大的不同，因此你需要建立一个强大的品牌来维护连续性。
Once you launch, the website could end up looking very different than the teaser page, so having a strong brand is a great way to maintain continuity.
本文为搭建和维护用于IBMAIX技术文档的wiki服务器提供一种业务连续性结构、配置和方法。
Provided in this article is a business continuity structure, configuration, and methodology for building and maintaining a wiki server for your IBM AIX technical documentation.
具有磁力大、散热快、防尘、防雨、耐腐蚀、连续工作、维护费用低等优点。
With a magnetic big, fast heat, dust, rain, corrosion-resistant, continuous work, maintenance and low cost.
这有助于减少定期维护和确保长期，解决问题的连续生产。
This helps to decrease scheduled maintenance and assures long-term, problem-free continuous production.
针对汉川电厂多组UPS电池在不到5年的使用时间里，连续失效报废所造成的巨大损失和惨痛教训，探讨了UPS蓄电池在运行和维护中的科学方法，并强调对免维电池的正确认识；
In the light of heavy loss and bitter lesson from the lose efficiency of many UPS battery being less than 5 years service in Hanchuan Power Plant, its operation and maintenance method was discussed.
全密封结构，过负荷能力大，提高供电质量，连续运行可靠性高，维护简单。
Complete sealing construction, high overload capacity, high quality in power supply, high reliability in successive operation and simple maintenance.
字典版本控制期间逐字术语的再赋值确保了逐字术语池维护的连续性。
Reassignment of verbatim terms during dictionary versioning ensures continuity in the ongoing maintenance of an organization's verbatim term pool.
存储服务器采用对象的方式维护数据块，使用区段的形式分配空间，使数据块在磁盘上分布更加连续，提升了大文件访问的效率。
Section is the unit to allocate disk space. It makes the distribution of data blocks on disk more continuous and enhances the efficiency of large file access.
最后探讨了区域生态系统持续管理的对策建议：①维护和强化区域整体山水格局的连续性；
Some countermeasures of sustainable use and management for regional ecosystem were put forward:maintaining and strengthening the regional holistic pattern of the mountain and water;
GPS定位报警系统是目前实现大容量、大范围、实时监控、实时显示、连续跟踪最理想、最先进的定位报警系统，应用于交通管理，可以有效地维护交通安全。
GPS positioning alarm system is the most advanced positioning alarm system, which can accomplish real-time monitoring in large range, real-time graphic display and continuous tracking.
因此，操作者可以连续地访问他们正在使用和维护的数据。
The operators therefore have continuous access to the data which they are using to improve operations and maintenance.
故障管理机制使得系统在某台服务器意外失效的情况下仍能为用户提供连续性的服务，并方便维护人员进行故障定位。
Fault management mechanism makes it possible for the user to use application services continually while the server it is using fails.
直接磁力驱动技术，免维护，长期连续运转。
Magnetic, direct d. c. drive built for continuous, maintenance free operation.
以烟气连续排放监测系统在焦作电厂燃煤发电机组上的应用为例，介绍了一种加热式直接抽取法烟气连续监测系统的原理，分析了系统组成及功能、系统运行及系统的维护检修。
Based on the application of CEMS to the coal-fired generating unit of Jiaozuo Power Plant, the working principle of a CEMS based on heating type direct extraction is presented.
高效率硅太阳能物理电池板和大容量免维护电池完美结合，为闪光器提供动力能源，能连续阴雨天正常闪光。
High-efficiency silicon solar battery panels and physical capacity perfect combination of maintenance-free batteries, flash-powered energy, consecutive rainy days to normal flashlight.
因此建议采伐作业时不要连续采伐2株以上，以保持好的天然更新环境，维护森林生态系统的连续性和稳定性。
So it is better to cut down 1 or 2 trees once time, which can maintain the stability of the forest ecosystem.
进口高速核心电机，适应长时间连续使用无故障，整机保养维护简便，使用寿命长，性价比高 。
The core of the import of high-speed motor, for a long time to adapt to the use of error-free, easy to machine maintenance, long service life, cost-effective.
配备了自己的高性能硅太阳能电池板，高效和低维护免维护蓄电池电源系统组件，可以保证正常连续的阴雨天，20天。
Equipped with its own high-performance silicon solar panels, efficient and low maintenance-free battery power supply system components, can guarantee the normal rainy days in a row for 20 days.
配备了自己的高性能硅太阳能电池板，高效和低维护免维护蓄电池电源系统组件，可以保证正常连续的阴雨天，20天。
Equipped with its own high-performance silicon solar panels, efficient and low maintenance-free battery power supply system components, can guarantee the normal rainy days in a row for 20 days.
应用推荐