他连续不断地工作了三个月，极大地损害了自己的身体健康。
He worked non-stop for three months, at considerable cost to his health.
现在的研究人员将他们的注意力放在了长期睡眠缺失上，考察了是否持续的休息周期的影响能够弥补此种连续的睡眠缺失的损害。
The authors of the current study turned their attention to long-term sleep loss, and examined whether the effects of such constant sleep deprivation could be erased with an extended resting period.
法拉格特连续向这两座军事要塞炮击了六昼夜，但这两座堡垒非常坚固，连续六天的炮击对它并没有带来多大的损害，因此法拉格特决定不再等待了。
But the forts were so strong that the shells caused little damage. He decided not to wait any longer.
欠平衡连续油管钻井，可减少钻井过程中对地层和产层的损害，可提高机械钻速，安全高效率钻井，降低钻井成本。
UBD with CT can reduce the formation and pay zone damage, enhance the penetration rate, improve safe operation with high efficiency and drop drilling costs.
关键是测量数据可连续记录，并且可以下达执行性指令以防止过滤系统的进一步损害或优化其使用。
The key is that measurements can be trended on a continuous basis and actionable commands can be used to prevent further damage or optimize the use of the filtration system.
删去这部分不会损害故事的连续性。
This part can be cut out with out harming the continuity of the story.
基金QDII产品在不久的将来也随着全球股市大跌，并连续大幅下滑，8最新净值是在预关于进一步损害的基础市场。
Fund QDII products in the near future also as the global stock market slump, and the sharp drop in a row, the 8-to-date net worth is in pre-market on the basis of further damage.
日本财务大臣野田表示，日元过度升值可能会损害该国的经济复苏。该讲话释放后，欧元兑日元连续第三天上涨。
The EURJPY rose for a third day after Japan's Finance Minister Noda said excessive currency movements may hurt the nation's recovery.
无论出版商还是作者都不对任何利润损失或者包括但不仅限于特别的，偶然的，连续的或者其他损害的其他任何商业损害负责。
Neither publisher or author shall be liable for any loss of profit or any other commercial damages, including but not limited to special, incidental, consequential, or other damages.
无论出版商还是作者都不对任何利润损失或者包括但不仅限于特别的，偶然的，连续的或者其他损害的其他任何商业损害负责。
Neither publisher or author shall be liable for any loss of profit or any other commercial damages, including but not limited to special, incidental, consequential, or other damages.
应用推荐