不过，对甲流病例的总体估计显示，本周是第二周连续下降趋势。
The overall estimate of swine flu cases, however, showed a second successive weekly fall.
总体来看，程序将在一段时间内完成，在这段时间内，将始终进行连续处理。
Your program as a whole would finish in a fraction of the time sequential processing fills up.
本文在分析其中的每个方面时，将提供倾向于粒度连续体两端的总体指南。
As you examine each aspect here, you get general guidance as to the tendencies toward each end of the granularity continuum.
在许多的应用软件开发团队中，团队成员连续的选择，操作，以及实践可以对代码的维护性造成负面影响，进而影响到总体的代码质量。
On many application development teams, the ongoing choices, actions, and practices of team members can have a negative impact on code maintainability and hence overall code quality.
存储介质同电力供应与成像质量无关，但同实际使用有关，两者都会影响总体成本和连续使用时间。
Storage medium with power supply and imaging quality has nothing to do, but with actual use relevant, both will affect the overall cost and continuous use time.
观念史因假定先验主体具有构建和奠基事物的作用而坚持起源、连续性和总体性这三大论题。
History of ideas insisted on the three themes of origin, continuity and totality because of its supposition that the transcendental subject had its role of constructing and founding things.
其次，以安全容纳量计算和连续人群流动模型为基础，从总体和局部进行人群控制的角度探讨了事故发生的机理。
Secondly, it is discussed that the mechanism of the accidents based on not only safe capacity and continuum crowd flow model, but also from overall and local perspective for crowd control.
与厌氧-缺氧-好氧-缺氧连续式短程生物脱氮工艺比较，反应器的总体积可以缩小20%，曝气动力消耗可以节省30.8%。
Compared with anaerobic-anoxic-oxic continuous process, the process in this paper will be reduced by 20% in volume and 30.8% in power consumption.
对连续梁而言，主梁与挡块间紧贴无间隙时缓冲效果达到最佳，结构的总体受力性能最好。
Speaking of continuously Liang, between the king post and the stop piece clings is ceaseless when the cushion effect to achieve best, the structure overall stress performance is best.
最后介绍了预应力混凝土连续曲线箱梁桥的设计，重点讨论了总体设计，钢束预应力的损失的计算，预设支座偏心调整扭矩等设计中的关键问题。
Lastly design of P. C. continuous curved girder bridge is discussed in the paper, in especial prestress reinforcing steel bar's loss and bearing design.
方法根据中心极限定理和连续性校正原理，给出一次近似法和校正一次近似法计算总体率可信区间的公式。
Methods Based on central limit theorem and continuity correction principal , the formula of once approximate method and its continuity correction formula were derived.
在生物降解油柱中观测到了石油总体组成、饱和烃和芳烃系列化合物随深度呈连续而系统的梯度变化。
Systematic changes seen as marked gradients in petroleum bulk composition, component concentrations and molecular indicators have been observed in biodegraded oil columns.
介绍了香蜜路大桥总体设计技术特色和连续梁预应力束布置特点，以及施工要点，本桥在桥梁结构、梁体线形和墩型设计等方面独具匠心，达到了桥景相融的总体建筑效果。
The technical features and the layout of prestressing cables in the continuous PC girders of Xiangmi Road Bridge as well as the main points of construction method are introduced.
目标表面的不连续特征，即缝隙和台阶等弱散射源在目标总体散射中占的比重越来越大。
The discontinuous characters on the surface of objects, such as slits and steps, have a more and more big proportion in total scattering of objects.
建立了描述连续逆流超临界流体喷淋萃取塔的流体力学关联式，根据双膜理论，建立了用于计算液相总体积传质系数的质量传递模型。
The study on hydrodynamics and mass transfer performance is carried out in a 25 mm diameter continuous countercurrent supercritical fluid extraction spray column.
滩间海亚相总体厚度大不，分布不连续。
Otherwhile, beach interact sea have smaller thickness and whose distribution is also discontinuous.
介绍大盘重粗拉、热处理、成品拉拔生产工艺技术以及各工序之间的运输方式，说明大盘重连续生产线的设计应从钢丝生产的总体流程考虑。
To introduce the production process technology of rough drawing, heat treatment and finish drawing of heavy coil steel wire and the transportation manner among procedures.
由于总体气候偏凉，尤其是冬季偏冷，连续性蝗灾发生率较低。
As it was generally colder especially in winter, successive plagues of locusts were rare.
对数模两种观测资料的连续性、稳定性、一致性和固体潮观测精度进行了分析，得出数字化资料总体评价，并对数字化资料存在的问题提出具体建议。
Through comparison on the continuity, stability, consistency and tidal precision of the two kind data, a general evaluation on digital data is given, and some proposals are also presented.
砂体总体上在平行物源的方向上连续性较好，延伸较远，在垂直物源方向上连续性较差，砂体多呈孤立状；
Sand body overall in parallel source direction is outspread, continuity, in vertical direction of source on the continuity, sand body in isolation.
占美国总体经济活动一半以上的消费者支出去年12月出现连续第6个月的递减。
S. consumer spending, which accounts for more than half of the nation's economic activity, fell for a sixth consecutive month in December.
结合广东磨刀门大桥的工程实例，介绍了优化的三角挂篮的设计构思、总体结构，以及在连续箱梁施工中的施工方法与结构分析计算。
This paper introduced system architecture of the three-stage-computer-con-trolsystem at the port of Wanzhai in Xuzhou, software structure and its design flow.
结合广东磨刀门大桥的工程实例，介绍了优化的三角挂篮的设计构思、总体结构，以及在连续箱梁施工中的施工方法与结构分析计算。
This paper introduced system architecture of the three-stage-computer-con-trolsystem at the port of Wanzhai in Xuzhou, software structure and its design flow.
应用推荐