他连续不断地工作了三个月，极大地损害了自己的身体健康。
He worked non-stop for three months, at considerable cost to his health.
她目不转睛地注视着外面的黑夜，聆听着远处传来连续不断的重击声和下水管道的震颤声。
Staring out into darkness she listened to the succession of far-off bangs and shudders from the network of pipes.
大多数人在数绵羊的时候都想一个相同的景象：连续不断的羊群跳过一段白色的围墙，他们自己就一个一个地数。
In most depictions of the activity, the practitioner envisions an endless series of identical white sheep jumping over a fence, while counting them as they do so.
你还必须要在雪地里连续不断地做俯卧撑，直到脸上的汗水滴下来将地上的雪融化。
You mustn't stop doing push-ups in the snow until your sweat melts the snow beneath your face.
一位家事法院的法官批准了她的申请，他表示，四年多来，丈夫因为“妻子在电视上观看印地语的连续剧”而与她争吵不断。
Granting her application, a family court judge said the husband had been picking arguments with his wife for more than four years "on the grounds that she was seeing Hindi serials on TV channels".
更糟的是，阿军已精疲力竭，他们在前线得不到轮换：其参军后已连续不断地战斗了三年。
Worse, Afghan battalions are exhausted. They do not rotate out of the front line: soldiers fight without a break for the three years they are enlisted.
它的生产过程是将不同元素的前驱粒子混在一起制成“纳米微粒墨”，将其连续不断地涂在金属薄片表面，然后通过加热处理使粒子适当地组合。
It mixes small precursor particles of the different materials to create a "nanoparticle ink" that is continuously coated onto metal foil and then heated so that the particles assemble correctly.
随着每个连续不断地发生的变化，波及的环境逐渐扩大，而改变的效果也愈加明显。
With each successive change, the local environment becomes slightly larger and the effects slightly more pronounced.
这种社会性的对比不仅仅是当你仔细观察路人时会发生，它是连续不断地并且自动地发生。
These social comparisons happen not only when you deliberately scrutinize passersby, but constantly and automatically.
由于内含一个存储量很大的记忆卡(我的建议是起码要256兆字节的)，您能够连续不断地拍照，而不必担心洗印的成本，直到获得一张值得保存的照片。
With a goodsize memory card inside (I advise at least 256 megabytes), you can snap, snap, snap and never worry about cost of printing until you’ve got one worth keeping.
由月球制造的太阳能人造卫星将被安置在许多行星及其卫星的轨道上，成为这些星球的观察站，并以太阳光为能源连续不断地工作。
Solar power satellites that have been manufactured on the moon will have been placed in orbit around a number of planets and moons, providing nearby planetary outposts with continuous electric power.
安装在地面的激光装置连续不断地照射安装在Pelican底部的光伏板，而光伏板则对Pelican的电池连续不断地充电，这使得Pelican能够在空中悬停12小时27分钟。
The laser, aimed continuously from the ground at photovoltaic cells on the Pelican’s underside, charged the chopper’s battery, keeping her aloft for an unprecedented 12 hours and 27 minutes.
在10帧每秒模式下，相机将连续不断地对迎面跑来的人调整焦距。(下图里的每帧图片是在这种特定触发模式下拍摄的三分之一。10帧每秒看来足够了。)
In this ten-shots-a-second mode, someone running directly at the camera remains in focus continuously. You're actually seeing only about a third of the photos from this particular burst.
通过佛陀，神的智慧连续不断地发出来。
我到达森林的时候，伐木工人在连续不断地砍树。
The woodcutters kept on cutting the trees down when I went to the forest.
每天他都要在城堡的屋顶连续不断地敲打三个小时，直到大部分瓦片被砸破为止，然后他又以最快的速度绕着花园奔跑。
Every day for three hours he rattled on the roof of the castle till he broke most of the slates, and then he ran round and round the garden as fast as he could go.
在交流电路中，电流的幅度是连续不断地变化的，因此相位和时间的概念变得十分重要了。
In ac circuits, the current amplitude changes continuously that the concept of phase or time becomes very important.
每周五天，每天24小时的连续生产，以保证源源不断地为客户提供产品。
Our produce lasts 24 hours every day every week in order to ensure to provide products to the customer continuously.
当你持续地改善你想要什么的想法时，你的喜悦就会是连续不断的，这就是为什么不要把别人与你同等看待如此重要的原因所在。
Your joy factor will remain constant as you are continually refining your ideas of what you want, and that's why it is so important for you to get everybody else out of the equation.
在一条管道内，按照一定的批量和次序，连续不断地输送不同种类油品的输送方法称为顺序输送。
It is so called product oil batched transportation within a pipeline while different kinds of oil are transported continuously following a certain batch and order.
该工艺的特征是通过文丘里的负压，不断吸收电解产生的氯气，从而连续不断地生产次氯酸钠溶液。
The process featured using the negative pressure of Venturi tube to continuously absorb the chlorine gas generated in electrolysis and continuously produce sodium hypochlorite solution.
在687个地球日里，勘测者号将利用这种轨道的有利位置连续不断地收集科学数据。
For 687 Earth days, Surveyor will utilize this orbital vantage point to collect scientific data on a continuous basis.
活塞不断往复运动，泵的吸水与压水过程就连续不断地交替进行。
Continuously reciprocating piston movement, the pump suction and the pressurized water process is continuous alternately.
即使克林顿的主要兴趣不在城市，那也不见得他不能几个小时连续不断地讨论城市问题，口惹悬河地提出他的立场和施政的先后缓急。
And even if the cities are not Clinton's major interest, that does not mean he is not capable of talking about them for hours on end, reeling off positions and priorities.
即使克林顿的主要兴趣不在城市，那也不见得他不能几个小时连续不断地讨论城市问题，口惹悬河地提出他的立场和施政的先后缓急。
And even if the cities are not Clinton's major interest, that does not mean he is not capable of talking about them for hours on end, reeling off positions and priorities.
应用推荐