泰斯图德连续几盘输给了女同胞玛丽•皮尔斯。
图5所示的敏捷看板例子本身并没有实现“限制在制品的数量”、“连续流通”和“拉动式”特性。
"Limits WIP", "Continuous Flow" and "Pull" properties are not attained by the Agile Kanban example by itself, shown in Figure 5.
2008年六月，他率领波尔图连续第二次夺得联赛冠军，俱乐部史上第三个连续获得冠军的记录仍在继续。
In June 2008, he won his second consecutive league title with Porto, the club's third in a row.
图7中展示了在一段连续的时间内，已经成功完成并通过自动化测试的构建的百分率。
Figure 7 shows, for a sequence of days, the percentage of the builds which have successfully completed and passed automated testing.
这份绘有100多张正反两页黑白地图的公路图出版于1675年，地图通过连续的线条描绘了英格兰与威尔士的主要公路及岔道。
The route atlas, published in 1675, includes 100 double pages of black and white maps laid out in continuous strips depicting the major roads and crossroads across England and Wales.
图4表明服务的吞吐量并不随着线程增加而连续或线性增长。
Figure 4 shows that the throughput of a service does not grow continually or linearly as new threads are added.
他在中场休息下场前，对着天空伸出了四只羞辱性的手指，提醒本菲卡球迷波尔图曾连续四年在联赛独孤求败。
Before he was ushered off the field at half time, he held four taunting fingers in the air, reminding the Benfica supporters about FC Porto's era of domination of four straight league titles.
该摊牌了。本周日晚在阿尔·加夫，波尔图0：3输给了本菲卡，目送后者连续第二年折桂嘉士伯杯。
All the CARDS came crashing down this Sunday night for Porto as they fell 3-0 to a Benfica side that won their second consecutive Carlsberg Cup in the Algarve.
这艘舰身长419英尺，是由美国亚拉巴马州莫比尔地区的奥斯图造船公司设计制造的，它能连续在海上航行10.000海里（19.000公里），并且也可以在不足20英尺深的浅海海域航行。
The 419-foot vessel was built at the Austal shipyard in Mobile, Alabama, has a range of 10,000 nautical miles (19,000 km) and can also operate in water less than 20 feet deep.
努力将图2中所描述的处理过程连续统一体从右侧移动到左侧，朝向“纯粹的敏捷性”。
Strive to move from the right side of the process continuum depicted in Figure 2 to the left, towards "pure agile."
图1 表示的是模型连续体（continuum）的建模过程。
Figure 1 illustrates the modeling cycle as a continuum of models.
按揭贷款仍然是有利可图的，然而6月比去年同期下降3%，并且净消费贷款连续两个月下滑。
Mortgage lending is still profitable, yet in June it was 3% lower than a year earlier, while net consumer borrowing fell for a second month.
现在，有一条连续的路径通过Flow关系图。
图3中图形化地显示了其效果：传统的程序将连续地执行循环，而OpenMP实现则创建多个线程，从而并行地执行for块。
The effect is shown graphically in Figure 3: a traditional program would execute the loop sequentially, whereas the OpenMP implementation creates threads to parallelize the for block.
图五、小赵在连续一周的肯得鸡的诱惑下开始了通宵加班的任务…
Fig5. Xiaozhao stayed overnight for the cracking job after the promise of 7 KFCs in a week.
这个应用程序本身的概念原理是非常简单的：通过一种非常慢的百叶窗速度连续抓拍四张图，然后串联起来形成动图。
The concept itself is relatively simple: it grabs four photos in succession using a relatively slow shutter speed and then links them together to form a gif-like image.
提出了一种基于单步预测的多级影响图法，并将该理论应用在单机连续空战机动决策系统建模中。
A multistage influence diagram game based on one-step prediction is put forward for modeling the maneuvering decisions of UCAV in air combat.
本文给出了集值映射的上半连续性和下半连续性同图象的闭性和开性间的一些关系。
This paper gives some relation of U. S. C. and L. S. C. of set-valued mappings with closed and open property of image.
应用天线理论中的电流分布法，首次推导了具有连续位相结构的反射式毫米波衍射天线的远场衍射图计算公式。
The far field diffractive pattern calculating formula for diffraction antenna with continuous phase structure is derived by current distribution method in antenna theory for the first time.
利用连续的数据分析周线图，并利用当前月的图分析日线图。
Analyze weekly charts using continuous data, and switch to the front month to study daily charts.
然后根据所生成的林地、草本和裸地的连续覆盖图，基于专家分类器进行土地利用分类。
Then, based on the continuous land surface map of tree, herbaceous and bare, the land use classification was made using expert classifier.
利用计算机编程绘制出内扩散对连续反应选择性的影响图。
Using computer programme, the effect element figure of inner diffusion on selectivity of consecutive reaction is drawn.
因此，内核对内存的组织采用从物理内存的末端向内方向增长，以图在中间最大化连续内存。
Thus, the kernel organizes memory to grow inward from the ends of physical memory, maximizing contiguous memory in the middle.
连续四个赛季，老穆不管是在切尔西还是波而图，他的主场都没有失败过！
The Blues boss has not seen any side of his sides, Porto or Chelsea, beaten at home in the league for four seasons.
进口小车架和高品质触点带及供墨系统的应用，保证了连续出图的稳定性，大大提高了喷头的使用寿命。
Imports small frame the high quality contact belt for the ink system application, continuously guarantee the t Stability. Greatly enhanced the life of the nozzle.
六西格玛黑带应能正确的将指数加权移动平均图应用到一个在数据上连续相关的过程。
The Six Sigma Black Belt should be able to correctly apply EWMA charts to a process with serial correlation in the data.
进口小车架和高品质触点带及供墨系统的应用，保证了连续出图的稳定性，大大提高了喷头的使用寿命。
Imports small frame and the high quality contact belt and for the ink system application, continuously guarantee the chart Stability. Greatly enhanced the life of the nozzle.
对动态图象的连续采集和连续处理方法作了研究。
The method of successive acquisition and processing for dynamic image is studied in this paper.
对动态图象的连续采集和连续处理方法作了研究。
The method of successive acquisition and processing for dynamic image is studied in this paper.
应用推荐