吉布提正在经历连续四年的降雨不足。
Djibouti is suffering from four consecutive years of failed rainfall.
通过连续四年的努力,他获得了竞标赛冠军。
在连续四年的高速增长之后,海湾地区的市场在过去几个月开始出现跳水现象。
Markets there have plunged in the past few months after four years' rocketing growth.
阿富汗遭受了连续四年的干旱,之后2001年美国就入侵了,连续四年的灾害破坏了农业,导致了大量的饥荒。
In Afghanistan, four years of drought in the years preceding the US led invasion in 2001, have led to the destruction of the peasant economy, leading to widespread famine.
利用其公布的1999-2002年连续四年的年报,本文分别计算了衡量各公司多元化程度的赫芬达尔指数,并与一系列衡量企业经营绩效的指标建立回归模型。
Using these annual reports of sample companies from 1999 to 2002, we have built a statistic model to examine the impact of diversification to the firm performance.
连续四年,这个西班牙俱乐部一直是世界足坛上收入最高的俱乐部。
For a fourth consecutive year, the Spanish club was the biggest revenue earner in world football.
中国经济增速已连续四年超过10%,在此过程中的不同时点,许多经济学家曾做出中国经济将“硬着陆”或“软着陆”的预期。
China has grown by more than 10 per cent for the past four years in succession, leading many economists to predict, at various points along the way, "hard" or "soft landings" for the economy.
今年是格莱美奖连续第四年在电视黄金时段直播提名音乐会,为即将到来的格莱美奖的颁奖盛典造势。
This marks the fourth consecutiveyear that nominations for the annualGrammy Awards will be announced live on prime time television, setting the stage for the annual Grammy Awards telecast.
2001-02年的经济崩溃后,阿根廷经济创下了连续四年9%的增长率。
After collapsing in 2001-02, the economy has notched up four years of growth of 9%.
一位家事法院的法官批准了她的申请,他表示,四年多来,丈夫因为“妻子在电视上观看印地语的连续剧”而与她争吵不断。
Granting her application, a family court judge said the husband had been picking arguments with his wife for more than four years "on the grounds that she was seeing Hindi serials on TV channels".
由于高昂的燃油费和税收刺激,汽车和货车的行驶公里数连续四年下降,同时燃料的使用效率也在提高,最显著的原因是新车使用了更好的引擎。
Thanks to pricey fuel and tax incentives, car and van mileage has fallen for four consecutive years and fuel efficiency has increased, notably because new cars have better engines.
她曾就读于芝加哥第一所精英高中——惠特尼杨高中。她当时是学生会的会计、国家荣誉协会成员,而且连续四年都是三好学生。
She attended Whitney Young, Chicago's first magnet high school, where she was student council treasurer, a member of the National honor Society and a four-year honor roll student.
作为全球第三的汽车制造商,福特连续四年尝试通过削减的方式获得盈利,然而收效甚微。
The world's third-largest carmaker has been trying to cut its way to profit for four years, with little success.
甚至是连续四年销售下滑的家具业也在今年出现了些许回升。
There was even a slight increase in purchases of home furniture, which had four consecutive years of declining sales.
调查发现,2009年航空公司的整体客户满意度连续第三年下滑,创下了四年的新低。
The study finds that overall customer satisfaction with airlines in 2009 has declined for a third consecutive year to a four-year low.
当全球经济创纪录的连续四年出现近-5%的低增长时,令人惊异的是世界上最大的出口者并没有从中获取利益;确实,仅仅3%的经济增长似乎太过低调。
When the global economy is registering a fourth successive year of near-5% growth, it would be surprising if the world's biggest exporter did not benefit; indeed, growth of 3% seems rather modest.
一项洛杉矶研究表明连续四年有一个民调前25%的老师将会擦除学生考试成绩的差距。
A Los Angeles study suggested that four consecutive years of having a teacher from the top 25 percent of the pool would erase the black-white testing gap.
他在中场休息下场前,对着天空伸出了四只羞辱性的手指,提醒本菲卡球迷波尔图曾连续四年在联赛独孤求败。
Before he was ushered off the field at half time, he held four taunting fingers in the air, reminding the Benfica supporters about FC Porto's era of domination of four straight league titles.
最让人吃惊的是,今年,《经济学家》调查的32个新兴经济体连续第四年正增长。
What is most striking is that this year, for the fourth year running, all of the 32 emerging economies tracked by the Economist show positive growth.
例如索马里,这个到处都是人与人的永久战场,可以说是失败国家的完美典范,已经连续四年成为《失败国家目录》的第一名。
Somalia, the land of the perpetual war of all against all, is our beau ideal, so to speak, of the failed state, and for the fourth year running it is No. 1 on the Failed States Index.
连续四年在票箱上遭遇失败之后,Evo Morales的政敌需要找出挑战他的新方法。
After four years of constant defeats at the ballot box, Mr Morales's foes will need to find new ways to challenge him.
目标是对天鹅座(Cygnus)星系周围的一大块天空成像,连续四年观察15万颗恒星,……预期在2009年发射。
The goal is to image a huge chunk of the sky around the constellation Cygnus, monitoring 150,000 stars continuously for four years... It's scheduled to launch in 2009.
目标是对天鹅座(Cygnus)星系周围的一大块天空成像,连续四年观察15万颗恒星,……预期在2009年发射。
The goal is to image a huge chunk of the sky around the constellation Cygnus, monitoring 150, 000 stars continuously for four years... It's scheduled to launch in 2009.
研究另指出2009年每间房间的利润为91752人民币(约合13535美金),比2005年该数据处于最高点时降低了百分之三十九。 这也是该数据连续第四年下降。
The study puts profits per room at Rmb91, 752 ($13, 535) in 2009, 39 per cent below the peak level reached in 2005 and the fourth straight year the figure has declined.
我们的足球队连续四年赢得冠军。
Our football team won the championship for four consecutive years.
我们的经济连续四年保持增长。
我们的经济连续四年保持增长。
应用推荐