他常常是连续几周不见人影。
她说：“否则，我就不会连续几周都和别人说话了。”
"Otherwise, I would never speak to another person for weeks on end," she said.
因此，任何连续几周都感到精力不足的人应该进行一次彻底的身体检查。
Therefore, anyone who feels drained of energy for weeks on end should have a thorough physical check-up.
为了帮助落后于其他同学的学生，我们的老师保罗因为连续几周的过度辛劳和压力而累垮了。
In order to help those students who fall behind other classmates, our teacher Paul is burnt out from weeks of overworking and stress.
人们连续几周没有一天可以休息。
战士们顶住了连续几周的进攻。
一部新戏将连续几周在环球剧院上演。
A new play is going to be presented in the Global Theater for weeks on end.
连续几周，这个测试被保守秘密。
我总是在连续几周的锻炼后生病。
I often seem to get sick after a few weeks of continuous exercise.
中国南方连续几周遭遇倾盆大雨。
Torrential rains have pounded southern regions of China for weeks.
为了减少副反应，每周照射5次，连续几周。
To minimize side effects, radiation is given five days a week for several weeks.
我被一件接着件的紧急案件缠着。连续几周都没有休假。
My day of emergencies had followed weeks of emergencies that had not been broken up by a vacation.
连续几周每天练习翻滚呼吸，直到你可以在任何地点进行为止。
Practice roll breathing daily for several weeks until you can do it almost anywhere.
连续几周，托尔伯特都在他接受治疗的脊髓医院里帮他的医生修车。
Within weeks, Talbot was fixing his doctor's car at the spinal cord hospital where he was being treated.
因为我的当选连续几周来都没有什么悬念，很容易就会忽略了它的意义。
Because the election had not been in doubt for several weeks, it was easy to miss its significance.
连续几周，人们走在大街上，戴着面具，做他们想做的事而不被认出来。
For weeks, wearing the masks, people walked in the street and did what they wanted without being recognised.
在连续几周上涨之后，上周秦皇岛煤炭价格继续上涨，不过，涨幅已经趋缓。
In the weeks after the rise last week, qinhuangdao coal continue to rise in price, however, have slowed sharply.
但在连续几周班加西以西的海岸公路上出现拉锯战之后，目前军事态势似乎已经稳定。
But the military situation appears, for the moment, to have stabilised after several weeks of seesawing fortunes along the coast road west of Benghazi.
这是因为适度运动者更有可能是持续进行，而剧烈运动者则是连续几周后就停止的。
This is because women who do moderate physical activity are more likely to do it regularly, while women who do intense physical activity are likely to quit after a few weeks.
连续几周，未来的大学生们从一所大学涌入到另一所大学急切地在录取名单上查找自己的名字。
For several weeks, prospective students rushed from college to college desperately combing admission lists for their names.
接下来我们又以可怕的速度穿越了俄罗斯、乌克兰和波兰，整个过程中我连续几周都没有洗澡换衣。
Through Russia and Ukraine and Poland, I was riding at a terrific pace, not showering or changing clothes for weeks on end.
意大利的债券市场是全球第三大市场，债券收益经过连续几周的上涨后于11月9日市场从担忧转为恐慌。
On Italy's bond market, the world's third-largest, where yields had been rising for weeks, fear turned to panic early on November 9th.
连续几周每天练习翻滚呼吸，直到你可以在任何地点进行为止。你可以把它在任何需要的时候的一种即刻放松法。
Practice roll breathing daily for several weeks until you can do it almost anywhere. You can use it as an instant relaxation tool anytime you need one.
与此同时，在他的竞选总部里几位来访的退休老人却说，虽然克里姆林宫连续几周都在做宣传，他们并不想投票给梅德韦杰夫。
Back at his campaign headquarters, meanwhile, several visiting pensioners say they don't actually intend to vote for Medvedev, despite the weeks of Kremlin propaganda.
等到你获悉这个坏消息时，你可能已经连续几周激动地展望如何在新职位上大展拳脚，得意洋洋地准备迎接更高的关注度和更多的责任。
By the time you get the bad news, you've already spent several weeks feeling excited about what you'd do in the new role and chuffed about additional visibility and responsibility.
希腊已经就6%的贷款利率争论了很久，认为必须在贷款前先支付利息是不可接受的。希腊首相已经连续几周劝说他的欧盟同僚减少希腊的贷款成本。
Greece has argued for weeks that the interest rates of over 6% that it current must pay to borrow money from bond markets are unacceptable.
如果某件事连续几周成为报纸的头条，那么在世界的某个角落一定会有某些人，拿着诺斯·特拉达·穆斯的400年前的书，说：“他知道这会发生，一直知道。”
If an event made headlines for more than a few weeks, rest assured that someone, somewhere, is holding up a copy of Nostradamus' 400 year old tome and claiming that he knew it would happen all along.
桌面或便携系统可能连续运行几周甚至几个月，而服务器可能连续运行一年甚至更长时间。
A desktop or portable system can be left on for weeks, even months, and server uptime can stretch to a year or more.
桌面或便携系统可能连续运行几周甚至几个月，而服务器可能连续运行一年甚至更长时间。
A desktop or portable system can be left on for weeks, even months, and server uptime can stretch to a year or more.
应用推荐