下列阅读资料提供此课程的基础。请点选提供连结者，观看文章摘要。下列阅读资料依主题排列。
The readings listed below provide the foundation of this course. Click on the links to view abstracts for the journal articles, where available. The readings are arranged by topics.
宠物把我们与外面的世界和其他一些宠物爱好者连结起来，这样，让我们拥有了每天早起的动力并决绝的按时早起。
They keep us connected to the world and other pet lovers, and offer a purpose to get out of bed in the morning.
通常网路助长了这种侵权行为，但在失能白鲸的例子上，在行销这位艺术家时，设计者的身份和官方连结会浮到上面。
Normally, the Internet encourages this type of piracy, but in the case of the Fail Whale, by promoting the artist, the designer's identity and official link have floated to the top.
组合并连结在建模一个完整的实施方案中所涉及到的所有服务消费者与提供商。
Assemble and connect service consumers and providers that are necessary to model complete implementations.
以这种方式交换测试，不但把开发与构建过程连结了起来，还降低了出现提供者消费者间理解偏差的风险。
Exchanging tests in this way links development and build processes and reduces the risk of provider-consumer drift.
失能白鲸背后的设计者Yiying Lu，曾将这个图像贴在stockphoto的网站上istockphoto，(现在她已经把这连结移除了)。
The designer behind the Fail Whale, Yiying Lu, had posted the image to the stock photo web site, iStockPhoto. (She has now removed the original link).
为了向用户提供更多资料及服务，我们会起用第三者内容供应商及服务供应商，并提供接驳其他网站之连结。
In order to provide users with more information and services, we use third party content providers and service providers, and provide links to other web sites.
让生命力量增加是提升的首要前提，提升、控制和相关的连结三者是不一致的。
Given that increasing life force is a prerequisite for ascension, ascension and control and the related attachment are at odds with one another.
象绘画一样的图表和图像策略能帮助学习者在以前知识和当前所获取的信息之间建立起有意义的连结。
Graphical diagrams and imagery strategies can help learners to make meaningful connections between their prior knowledge and the new information they are learning.
两者之间的传输通道气体气瓶基本上是死的空间，这在大大都设计中连结尽可能短。
The gas transfer passage between the two cylinders is essentially dead space and in most designs this kept as short as possible.
网页使用ASP。NET2.0撰写，并在其中加入资料库语法，连结资料库，让使用者可以在线上输入资料，并获得统计结果。
The web page is composed of ASP. NET2.0, and adds database phrasing therein to link database. Let users input data on line and result statistics.
依从任何其他网站或页面的连结之风险应由使用者自行承担。
Following links to any other websites or pages shall be at User's own risk.
框计算就会展现出高效的一面，能够将众多用户要求与程序提供者连结起来。
You can find that Box Computing efficiently connects enormous user request with the application providers.
让参与者从本地的动物保护积极分子的行动中获得灵感，或者可因此建立连结，从他们的工作中学协或者从他们那里获得动力和资源。
To enable them to derive inspiration from local activists and perhaps connect with them, learn from their work or be motivated to look up their resources.
该等连结纯粹就使用者的便利及备知而提供。
Such links are provided solely for User's convenience and information.
藉著下列的连结和其他网站你可以发现学习如何找到各种产品的资讯，而且成为一个有智慧的线上购物者。
By following the links found here and at other sites, you can learn how to find all kinds of product information and become a savvy online buyer.
本书超连结pdf格式可免费取得。假若你已有不同版本的教科书请向你的授课者谘询它的适用性。
This book is available without charge in a hyperlinked PDF format. If you already own a different comprehensive textbook, consult the instructor about its suitability for this course.
本平台所提供对其他网站之超连结，仅为使用者之便利。
Hyperlinks from NAIS to other websites are provided solely as a convenience to the user.
NETmvc中，控制器会定义通常与可能的使用者互动拥有一对一关系的动作方法，例如按一下连结或送出表单。
NET MVC, controllers define action methods that usually have a one-to-one relationship with possible user interactions, such as clicking a link or submitting a form.
您可以将每个测试案例连结至相关需求或使用者本文，视专案管理方法而定。
You can link each test case to the relevant requirements or user stories, depending on your project management methodology.
如果两者间已经相叠，两者将会用无数的结点简单连结。
If the end points of both objects already coincide, they are simply joined together with a multi - knot.
申请者须跟指示按下电邮内的连结，以便核实整个注册程序。
Applicants have to verify the registration by pressing the corresponding link in the email.
例如，当使用者按一下连结时，要求就会路由至指定的控制器，而且会呼叫对应的动作方法。
For example, when the user clicks a link, a request is routed to the designated controller, and the corresponding action method is called.
控制项代表使用者和程序之间的图形连结。
A control represents a graphical link between the user and the program.
设计师借用隐喻方法将产品的主要特征与产品本身相关的文化、情境、内涵等产生视觉上的连结，而使用者也可由视觉形态去发觉、诠释产品所蕴含的信息。
Designers can link the interrelated culture, circumstance and connotation with the characters of product. In the meanwhile, the users can detect the hidden communication by the visual shape.
描述在电脑中的实体硬体、装置驱动程序使用该硬体的方法，以及连结核心模式驱动程序和使用者模式程序码之对应和相关的资料。
Describes the physical hardware in the computer, the way device drivers use that hardware, and mappings and related data that link kernel-mode drivers with user-mode code.
描述在电脑中的实体硬体、装置驱动程序使用该硬体的方法，以及连结核心模式驱动程序和使用者模式程序码之对应和相关的资料。
Describes the physical hardware in the computer, the way device drivers use that hardware, and mappings and related data that link kernel-mode drivers with user-mode code.
应用推荐