连着房子的临街面有一个大阳台。
Attached to the front of the house, there was a large veranda.
今天下午连着下了两个小时的雨。
矿工们乘坐连着钢索的缆车。
The miners rode a conveyance attached to a cable made of braided steel wire.
连着三天都是阴天。
你故意有悖传统，甚至连着装都在表明你与众不同。
You're deliberately unconventional. Even your choice of clothes is a statement of your nonconformity.
看到你的孩子插着管子，连着监控器，真是令人担忧。
It is very distressing to see your baby attached to tubes and monitors.
一系列控制杆连着一枚指针，在刻度盘上显示出压力数。
A series of levers joined to a pointer shows pressure on a dial.
看，我有连着的3，4，6，7，还有一张百搭牌作5。
Look. I have a straight of 3, 4, 6, 7 and the wild card for the 5.
我连着干了几份工资很低的秘书工作，这让我感到真的很痛苦。
I took a series of badly paid secretarial jobs which made me really miserable.
不对，你是苹果，而不是连着它。
我可以在电影院里再连着看两遍。
I could have sat in the theater and watched it two more times in a row.
后景可见用来减速的降落伞，仍然连着着陆器。
The parachute that slowed Huygen's re-entry is seen in the background, still attached to the lander.
它们留连着悠闲地看着你的脸微笑着。
They linger and look at your face and smile mere idle sport.
这块土地毗连着一条街。
一个会议有连着三个演讲都是有关非洲的。
天边留连着几朵残云，看起来象蓬松的棉絮。
Remnants of clouds cling to the horizon like fluffs of cotton wool.
形状就像深红色的澳大利亚旁边连着新西兰。
It's shaped like a dark red Australia with New Zealand next to it.
遗憾的是，我的电话没连着一百尺的电话线。
环环连着人类的心。
这东西看起来就像顶游泳帽，而且还有根线连着我的鼻子。
在这幢建筑的可移动部分，橡胶软管在竖直方向上连着。
Rubber hoses connect the uprights to their mates in the mobile part of the building.
这是一条老规律了，就是名人总是三个三个的连着死亡。
这次，在整个攀爬过程中，罗伯特身上系了一条连着安全绳索的背带。
This time Robert was wearing a harness attached to safety ropes for the entire climb.
之后连着几个月我们每个周末见次面。不过这可不是约会。
We hooked up every Saturday or Sunday for a few months, but we were never dating.
大块的肉连着骨，要炖很长时间，直到肉从骨头上剥离下来。
There’s a chunk of meat with the bone and it’s cooked for a long time, until the meat falls off the bone.
连着有好几个月了，他都很古怪，但是我一直都没有去理会。
"He had been a little bit odd for several months, but I couldn't really put my finger on it," Laura says.
大块的肉连着骨，要炖很长时间，直到肉从骨头上剥离下来。
There's a chunk of meat with the bone and it's cooked for a long time, until the meat falls off the bone.
我们为了降低成本连着解雇了五批,从500员工减到50人。
We cut cost through a series of five lay-offs from 500 employees down to 50 people.
我们为了降低成本连着解雇了五批,从500员工减到50人。
We cut cost through a series of five lay-offs from 500 employees down to 50 people.
应用推荐