有些人认为一根火柴连点三支烟不吉利。
Many people believe that lighting cigarettes for three persons from one match will bring bad luck.
看十张配着小标题的挺小的图片，你真的需要我连点十下翻十页么？
Do you really need me to load 10 pages to see 10 medium-sized pictures with small captions?
动漫连点成线剧情：观看我们的朋友们揭示隐藏物件的独一无二的特征-你能猜猜它是什么吗？
Watch as our friends reveal unique characteristics of the hidden object - can you guess what it is?
城市公园更新的策略包括连点成线、统筹规划和长期规划、适时更新，方法有整合改良、分区控制等。
City Park update strategies include even the points into lines, overall planning and long-term planning, timely updates, methods have improved, zoning control.
您将只需要简单的按下sPen的按钮并连点两下即可轻易开启——就可以马上笔记、储存或者是于稍候在进行编辑。
Simply press the s Pen button and double tap — you can make a note, save it and pull it up easily later.
“鼠儿呀，”他呜咽道，“你的晚饭可怎么办？你这个又冷又饿又累的可怜的动物，我没有一点吃的招待你——连点面包屑都没有！”
'Rat,' he moaned, 'how about your supper, you poor, cold, hungry, weary animal? I've nothing to give you-nothing-not a crumb!'
该流程包括外业全站仪测绘展点，内业用复合线连点，测量面积、绘制地籍表格、线编辑、点编辑、区编辑和保存工程文件等工作环节，并就工作中应注意的相关问题作了说明。
The process include showing the point measured by Total Station, linking the point in interior job, measuring the area, drawing the excel, editing the line , point, area and saving the project file.
他一连掷出三个六点。
我对结果一点都不感兴趣，连看都没看。
I was so uninterested in the result that I didn't even bother to look at it.
他们中有些人一点东西都不能吃，有一人甚至连水都不能喝。
如果你这样做了，你可能连一点儿也吃不到，而且它们太苦了，不能吃。
If you do you'll likely not get even th' pips, an' them's too bitter to eat.
视觉化对象并归纳数学规律的能力这样的问题连一些最优秀的诗人和哲学家都无法解答，又如何能让一个人找到那些问题的答案呢？这一点并不明朗。
It's not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.
一个精瘦的健美运动员连一点脂肪都没有。
他的观点是，在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点，在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。
To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.
“我看它转圈并且开始头朝下像跳水着陆一样的冲进去，但是没有着陆点[连简易机场也没有]，”他说。
"I saw it turn and start heading down like it was diving to come in for a landing, but there's no landing [strip]," he said.
一连串的点显示在计算机屏幕上，它们中的大部分随机的朝不同的方向移动。
A series of dots appears on a computer screen, most of which are moving in random directions.
一个连接点是：一个在程序流程中定义明确的点。3连接点有很多类型，正如一个方法的调用或一个方法的返回，都可以是一个正常的返回或者抛出一个异常。
A join point is "a well-defined point in the program flow." 3 There are many types of join points, such as a method call or a method return, which can be either a normal return or a thrown exception.
这一点连同它动态调整大小的能力，比选择使用传统的RAM磁盘可以让操作系统有好得多的整体性能和灵活性。
This, along with its dynamic resizing abilities, allow for much better overall OS performance and flexibility than the alternative of using a traditional RAM disk.
曾经，它很流行，但是它缺“点”什么。甚至，如今的小孩都喜欢连一连，看看连笔出来能从图片里搞到什么。
This was popular once, even now children like to connect dots and see what kind of the picture will they got.
GDP的原意只是衡量一个国家生产的货物和服务的价值，甚至连这一点它都无法准确反映。
GDP was designed to measure only the value of goods and services produced in a country, and it does not even do that precisely.
她说，其实连这一点她也不能确定。
通货紧缩在那时是不可想象的，连媒体也很少提及这一点。
Deflation was not only unthinkable but rarely mentioned in the press.
重要的是你做了自己喜欢做的事，并让它为自己的生活赋予前进的目标。我可不希望孩子们连这一点都不敢去做。
Instead, what matters is doing something that you enjoy and that gives you a sense of purpose — and I don't want my children to be deterred from doing just that.
今年一连串飓风期间的最大挑战是与那些被迫逃到新居住点的员工保持联系。
The biggest challenge during this year's spate of hurricanes has been keeping in touch with employees forced to flee to new locations.
再者，回到第一个问题上，似乎达尔文的进化论连简单的结合位点改变都不支持。
Furthermore, returning to the first question, it seems that even humble binding-site conversions are typically beyond the reach of Darwinian evolution.
拿我们的近亲黑猩猩来说，我们的遗传密码相似点连专家都感到惊奇。
For Chimpanzees, our closest relatives, the similarities in our genetic code has surprised even the experts.
她觉得自己好一点，但她仍然在发烧，现在她觉得甚至连最小的行动都呼吸急促。
She felt a little better but she was still having fevers, and now she felt short of breath with even minimal effort.
她觉得自己好一点，但她仍然在发烧，现在她觉得甚至连最小的行动都呼吸急促。
She felt a little better but she was still having fevers, and now she felt short of breath with even minimal effort.
应用推荐