商务语域是连接语言与商务背景的范畴。
Business register is a category linking language and business background.
作为连接语言学与文学批评的桥梁，本文作者认为，文体学分析模式可以弥补这些不足。
So far as the author is concerned, the remedy of the inadequacies can be sought in stylistic analysis which Bridges linguistics and literary criticism.
指示语是连接语言形式及其发生语境的桥梁，对指示信息的理解对交际双方是否能相互理解和沟通至关重要。
Deixis relates actual language forms to their contexts. The understanding of deictic information is the key to successful communication.
每个人的电视机都连接到一个系统，播放个性化的语言或练习课程。
Everybody's television set is connected to a system that streams personalized language or exercise classes.
翻译不仅仅是两种语言之间的意思转换，还是将两种文化连接起来的过程。
Translation is not only the meaning transition between two languages but also the connection process of two different cultures.
这一语言将作为连接行为准则与开发过程的桥梁。
This language will serve as the bridge for connecting codes of conduct into the development process.
它将集中讨论语言的起源、语法中的差异、每种语言的学习曲线、每种语言的数据库连接以及每种语言的其他用法。
It focuses on the origins of the languages, differences in syntax, learning curves of each language, database connections for each, and other USES for each language.
例如，有一些特别的库可以管理特定开发语言内的连接池。
There are, for example, specific libraries that manage connection pooling within a specific development language.
由于它能截取队列管理器本身内的API调用，因而MA0W与应用程序所用的编程语言无关，实际上也与应用程序是本地的还是远程连接的也没有关系。
Since it intercepts API calls within the queue manager itself, MA0W is indifferent to the programming language the application USES, and indeed whether the application is local or remotely connected.
ODBC是一个软件驱动程序系统，用于连接编程语言与数据存储。
ODBC is a software driver system for connecting programming languages with data stores.
我们在开始转向对开发平台的讨论之前还想说明一点，“基于语言”并不是连接互联网唯一的方法。
Although this starts to move into the into the direction of talking about the platform, the language-based method isn't the only way of connecting the web.
她的博客开列并连接了大量译界同仁以及与语言相关的博客，这足以见证她的慷慨大度。
As a witness of her generosity, her blog lists and links to a number of fellow translators and language-related blogs.
简而言之，如果仅通过连接字符串来合并翻译后的文本，那么合并出来的句子可能不符合目标语言的语法。
In short, if the translated text is constructed just by concatenating the strings, the constructed sentences might no longer be grammatically correct in other languages.
跟美国不同，欧洲国家并不是一个单个国家的一部分，不存在统一的预算和由一种语言连接在一起的劳工市场。
S. states, European countries weren't part of a single nation with a unified budget and a labor market tied together by a common language.
这种语言风格同省略性的文体结合使用，使得时间与时间之间、场景与场景之间的连接结构同样消失了。
Thissort of language is combined with an elliptical style in which the connectivetissue between moments or scenes is often missing.
另一方面，“担心”则激活了连接到产生语言区域的左额叶。
Worry, on the other hand, activates a region in the left frontal lobe that is linked to speech production.
OmegaT +一般用两个字符的语言代码和两个字符的国家代码通过一个连字符进行连接。
In general, this USES a two character language and two character country code connected by a hyphen.
EdgeNet working允许您轻松地使用自然语言发现这些设备，并且允许跨传统网络边界对这些设备进行入站连接。
Edge Networking allows these devices to be easily discovered using natural language and allows inbound connections to these devices across traditional network boundaries.
如果用Web服务器运行某种脚本语言(比如php)，从而连接数据库，那么这可以看作两层。
If you then had a scripting language running in-process with the Web server, such as PHP, that connected to a database, this would be described as two tier.
这320个Ethernet链接通过一个标准的以太交换器连接到带有磁盘、磁带、语言编译器和作业控制软件的标准IBMPowerSystems机器。
These 320 Ethernet links are connected through standard Ethernet switches to standard IBM Power Systems machines with disks, tapes, language compilers, and job-control software.
因此，WS -AtomicTransaction将能够与任何其他的使用任何支持WS - AtomicTransaction的编程语言编码的事务服务相连接。
Therefore WS-AtomicTransaction will be able to interface with any other transaction service coded using any programming language which supports WS-AtomicTransaction.
服务组件体系结构(Service Component Architecture,SCA)组装模型提供了使用常用编程语言组装和连接服务组件的能力。
The service component Architecture (SCA) assembly model offers you the ability to assemble and wire service components using commonly used programming languages.
组件使用可扩展标记语言(Extensible Markup Language,XML)配置文件连接在一起。
Components are wired together using an Extensible Markup Language (XML) configuration file.
printk 是基于C语言中一个名为字符串逐字连接 的特性。
The printk function relies on a feature of the C language called string literal concatenation.
一个使用自然语言连接网络的试验。
我们需要不断地提醒自己：人类语言的最大特点就是能够为语言的使用者提供丰富多彩的词汇，还有丰富的表达方式可把这些词汇连接成各种句子。
We need constantly to remind ourselves that it is a characteristic of human language to present its users with a wide range of words and of ways in which these words can be combined into sentences.
两者都使用两个字符语言代码和两个字符的国家代码通过下划进行连接。
Both use a two character language and two character country code connected by an underscore.
ODBC的作用是充当接口或连接器，它具有双重设计目标：首先，对于ODBC系统，它充当的是编程语言系统，其次，对于数据存储系统，它充当的是ODBC系统。
ODBC works by acting as a twofold interface or connector design: First, as a programming language system to an ODBC system and second, as an ODBC system to a data storage system.
CORBA代表了最佳的中间件选择，因为它是供应商和语言中立的，很容易连接到所有其他中间件环境。
CORBA represents the best middleware choice because it is vendor - and language-neutral, and Bridges easily to all of the other middleware environments.
诸如公司政策以及与其它代码库连接之类的外部约束可以决定编程语言的选择。
External constraints such as company policies and interfacing with other codebases can determine choice of programming language.
应用推荐