由于其沿着连接欧洲和中国的繁忙航运路线的战略位置，它很快发展成为一个贸易中心城镇。
It soon grew as an entrepot town due to its strategic location along the busy shipping routes connecting Europe to China.
这些连接中的任何一个都可能失败；比如，由于超时。
Any one of the connections could fail; for example, due to a timeout.
研究人员认为可能是由于一个突发的能量释放导致，比如围绕黑洞的圆盘状磁场突然连接并变得更强劲。
The researchers believe that it could be due to the sudden release of energy, such as magnetic fields in a disk around the black hole that suddenly connect and become more powerful.
虽然这看上去合乎逻辑，但是存在一个重要影响：如果由于某种原因关闭了数据库连接，那么也将关闭该数据库包含的所有数据库对象。
Although it may seem logical, this has an important effect: If a database connection is closed for some reason, any database objects that it contains are also closed.
由于HTTP适配器也是可用的，可以试着使用MX4J(通过一个到端口8080的浏览器连接)管理同样的方法和属性。
Because the HTTP adaptor is also available, you can try using MX4J (through a browser connection to port 8080) to manage the same methods and attributes.
由于引用被连接到一个包含JMS绑定的SCA导入，因此消息被SCA基础设施写入到底层jms队列，如清单4所示。
Since the reference is wired to an SCA import with a JMS binding, the message is written to the underlying JMS queue by the SCA infrastructure, as shown in Listing 4.
由于它不是作为输出进行连接的（即它没有被任何一个后继活动所使用），我们在图4的模式中，将它从merge 中移除。
Since it not connected as an output, i.e., it is not used by any subsequent activity, we removed it from the merge in the pattern in Figure 4.
由于我们的团队需要用户连接到一个数据库并设置多个jboss容器，所以我们使用面板提示用户提供特定的信息。
Because our team needed users to connect to a database and set up multiple JBoss containers, we used panels to prompt users for site-specific information.
即使只有一个节点是活动的，完全运行的节点也会由于网络故障丢失它与同级系统之间的连接，或者，如果两个非活动的同级系统同时暂停，资源将被自动释放。
Even if a single active, 100% operational node loses connection to its peer systems due to network failure or if both the inactive peers halt simultaneously, the resource will be voluntarily released.
在一些事务管理器中，由于旧的处理导致错误后，poe会进行重启，然后建立一个新的连接，并且重新提交事务。
In some transaction managers, the PoE is restarted after the error due to stale handles, after which a new connection is established and transaction is resubmitted.
由于我使用的是一个公开可用的Google电子数据表，我猜想有些开发人员会非常想知道如何通过XQuery连接和使用Google文档。
Because I used a publicly available Google spreadsheet, I thought some developers would like to know how to connect and use Google documents through XQuery.
如果一个网关服务器由于某种原因关闭了，那么您可以通过持续的网关服务来继续连接，及由此而来的对Encina服务器的事务处理。
If one gateway server goes down for some reason, you can still continue to make connections and, hence, transactions with the Encina servers via the remaining gateway servers.
这表明WebSphere没有使用Oracle正常的关闭连接，可能是由于其中一个服务器没有正常关闭，或者是全都没有正常关闭。
What this indicates is that WebSphere did not close its connection with Oracle properly, probably because either or both servers were not shut down properly; they crashed.
由于查询1表达了books表中的连接谓词，所以DB 2 9.1和9.5执行一个扫描authors的表，然后使用索引authoridx 1查找books表。
Since Query 1 expresses the join predicate on the books table, DB2 9.1 and 9.5 perform a table scan on authors and then use the index AUTHORIDX1 to probe into the books table.
由于驱动程序维护与两个节点的连接，同时写事务被定向到主节点，因此读事务可以定向到任何一个节点。
Because driver maintains connection to both nodes while write transactions are directed to the primary node, read transactions can be directed to either node.
如果我做一个变更，有时候我的构建会由于编译错误或者连接错误而失败，但是不是由于我的代码。
I would make a change, and sometimes my build would fail with compilation errors or linking errors, but not on my code.
由于应用服务器设计的原因，JMS连接可能会因为超过过时超时而关闭，即使从该连接创建的JMS会话涉及一个事务也是如此。
Due to the design of the application server, JMS connections can be closed because the Aged timeout has elapsed, even if JMS sessions created from that connection are involved in a transaction.
这是由于进入主进程的连接分叉出一个处理程序，并将该套接字传递给它。
This is caused by the connection coming into a master process that forks off a handler, passing it the socket.
由于每个线程都需要执行一个任务，因此各并发线程都需要一个数据库连接。
Since each thread performs a task, each concurrent thread needs a database connection.
由于您已经有一个可能具备许多实例(即针对每个连接的设备进行了配置)的代理，将使用托管的服务工厂接口。
Since you have an agent that might have many instances (that is, one configured for each attached device) the managed service factory interface is used.
由于在汽车和飞机里拥有一个有线连接不可能的，这就对无线网络有很大的兴趣。
Since having a wired connection is impossible in cars and airplanes, there is a lot of interest in wireless networks.
每个引脚应该覆盖至少一个网格交叉点，由于软件连接最有效的是引脚在网格交叉点上。
Every pin should cover at least one grid intersection, because the software connects most efficiently to pins at grid intersections.
比如，可能由于特别的原因，同一个Capability类型可以与一个或者多个单元类型相连接。
For instance, perhaps the same Capability type can be associated with one or more unit type on AD hoc basis.
由于一次只有一个程序能够安全地打开“Data .fs”文件，ZEO服务器是支持来自多个客户端的连接的唯一方法。
Because only one program can safely have a "Data.fs" file opened at a time, a ZEO server is the only way to support connections from several clients.
当容器毁坏bean 时（如由于方法生成了一个运行时异常），还有可能留下打开的连接。
The possibility also exists that, if the bean should get destroyed by the container (for example, because a method has thrown a run-time exception) an open connection might be left dangling.
记住，由于Ajax代码是沙箱型的，因而只能连接到同一个域，实际上URL中不需要域名。
Remember: Since Ajax code is sandboxed and can only connect to the same domain, you really shouldn't need a domain name in your URL.
第一，由于效率的原因，您无论如何不需要有一个连接到Web服务的“细颗粒”，唠叨的接口。
First, for efficiencies sake you would not want to have a fine-grained, "chatty" interface to a Web Service anyway.
由于一个地方连接不对，机器无法运转。
如果某个控制器变得不合格(由于连接丢失、软件故障或类似原因)，那么服务地址将自动地被重新分配给一个合格的控制器。
Should any director become ineligible (due to loss of connectivity, software failure, or similar) the service address will be relocated automatically to an eligible director.
如果某个控制器变得不合格(由于连接丢失、软件故障或类似原因)，那么服务地址将自动地被重新分配给一个合格的控制器。
Should any director become ineligible (due to loss of connectivity, software failure, or similar) the service address will be relocated automatically to an eligible director.
应用推荐