其它最新变化都是在RC2里面完成的，诸如“请求伪造保护”的改进和ActiveRecord连接池代码的调优。
Some last minute changes were done in RC2, namely the improvement of the request forgery protection and tuning of the ActiveRecord connection pooling code.
请注意，ESB并不提供应用程序服务和管理服务之间的连接，并且可以在没有ESB参与的情况下保护和管理解决方案。
Note that the ESB does not provide connectivity between application services and management services, and it is possible to secure and manage a solution without participation of the ESB.
“智能”电网把关键的基础设施和因特网连接起来，所以必须谨慎仔细地保护其安全。
"Smart" electricity grids, which couple critical infrastructure to the Internet, must be secured carefully.
MQIPT是一种杰出的工具，可帮助保护和控制WebSphereMQ网络上的外部连接。
MQIPT is an excellent tool to help secure and control external connections on your WebSphere MQ network.
配电线路开关配电线路开关是给连接在主配电设备上的负荷提供过载和短路保护的装置。
Distribution circuit breaker a distribution circuit breaker is a device used for overload and short current protection of loads connected to a main distribution device.
工作室说：“剧场受保护的空间从外界隐藏起来，这个移动的墙体连接了剧场内部和外部城市的实际景色”。
"This moving wall allows the protected space of theatre - normally hidden from the outdoors - to connect with the realities of the city outside," the firm said.
如果接口和实现被清楚地分离和保护，你就可以轻松地完成它，你要做的只是重新连接一下你的新库。
If the interface and implementation are clearly separated and protected, you can accomplish this and require only a relink by the user.
作为标准化的尝试，本系统实现了标准的保护电路单元和恢复时间电路单元，通过44芯总线插座与标准总线接口连接。
As a try for circuit standardization, the system realizes the standard protection circuit unit and recovering-time circuit unit, which are connected to system through standard 44 pins' bus interface.
用PVC保护带将配管和连接电线扎成一束，将排水管与配管和连接电线分开。
Wrap the tubing and connecting wire into a bundle with PVC protection tape to separate the tubing and connecting wire from drainage pipe.
电子调节器是汽车上连接发电机和蓄电池的重要部件，起着调节发电量和保护蓄电池的作用。
Electronic regulator is important department that connect generator with accumulator in automobile, have an effect of regulate generated energy and protect accumulator.
软件加密狗是一种和PC机I/O口相连接的硬件盒，它起到保护商品软件知识产权的作用。
The software dog is a kind of hardware set connected to PC I/O port, which protects the commercial software copyright.
注意，当7158型开关卡上没有通道被激励时，端子2和4是被连接到皮安计（pA）的LO端子的，它在电气上为保护端子。
Note that when none of the channels on the Model 7158 card are energized, terminals 2 and 4 are connected to the LO of the picoammeter (pA), which electrically is the guard terminal.
自动调速装置所界定的要求，1其中扭转弹簧连接到集线器的方式有弹性的部分构成了过载保护和阻尼装置。
Automatic speed regulating apparatus as defined in claim 1 in which the torsion spring is connected to the hub by means of a resilient portion constituting an overload protection and damping device.
支撑部与接头固定连接，以便折叠凸泡组件和保护部之后罩板覆盖薄片。
The supporting part is fixedly connected with the joint in order to fold the convex-bubbled component and cover sheets for the cover plate behind the protection part.
该放大器的控制和连接安装在安装金属铝散热器与冷却控制和扬声器系统内保护的整体尺寸外部对流小组。
The amplifier controls and connections mounted on a metal mounting panel with an external convection cooled aluminium heatsink contained and protected within the speaker system overall dimensions.
介绍了型式认可试验和工厂例行检验中有关信息技术设备的保护连接导体电阻的测量方法，以及在某些特殊设备上的应用。
The text introduced the test method and application in some special instances about Information technology equipment Protective Bonding Conductor in Type test and Routing test.
低压电涌保护装置。第21部分：与电信和信令网络连接的电涌保护装置。性能要求和试验方法。
Low voltage surge protective devices - part 21: surge protective devices connected to telecommunications and signalling networks - Performance requirements and testing methods.
该放大器控制和连接，安装在安装金属铝散热器与冷却控制和扬声器系统内保护的整体尺寸外部对流小组。
The amplifier controls and connections are mounted on a metal mounting panel with an external convection cooled aluminium heatsink contained and protected within the speaker system overall dimensions.
综合应用屏蔽、等电位连接和电涌保护器等基本防护措施，实现了自动化系统的雷电综合防护。
According to the application comprehensive of the shield, equipotential bonding and surge protective device, the combination protection of the automatic system is realized.
比较单频率与双频率载波通道的纵联距离保护和环状与链状连接光纤通道的差动保护方案。
It compares the pilot distance protection with power line carrier (PLC) in the single or double frequency and the differential protection with optical fiber in the loop or chain connection.
该产品为封装音圈调节器，与半封装产品类似，但是配有外壳和连接器，更有利于一些机械和环境保护，更加方便系统集成的易用性。
Housed VCA same as Semi-Housed but with enclosure and connector for some mechanical and environmental protection and for ease of use in system integration.
其产品涵盖带式输送机的连接、保护和承载三大领域。
Its products cover three areas of the belt conveyor, namely connection, protection and load bearing of the belt conveyor.
它通过引入控制平面并结合GMPLS协议实现连接的自动建立和拆除，并在相应机制下完成网络故障的动态保护和恢复。
The control plane can set up and take down a LSP tunnel automatically under the cooperation of GMPLS protocols, and complete the protection and recovery of network failures.
控制平面主要用来实现基本的控制功能，包括连接建立和连接释放的信令过程，恢复和保护机制，连接属性的调节机制等等。
The signaling protocol in the control plane is to establish and release connections, as well as provide protection and restoration functions.
低电压电路（即使它们是低电压）必须和保护地连接，这样危险电压才能被检测出来。
The low voltage circuit (even with low voltage on it) shall also be connected with protective earth, thus the dangerous voltage can be detected.
带有轻质铝极压接连接器，确保耐用性和保护。
DAC lightweight aluminum poles with press fit connectors ensure durability and protection.
带有轻质铝极压接连接器，确保耐用性和保护。
DAC lightweight aluminum poles with press fit connectors ensure durability and protection.
应用推荐