情景：执行进程连接到资源管理器。
Scenario: the process of execution is connected to the resource manager.
通过任何连接到大学网络的计算机都可以访问图书馆的所有数据库和电子资源。
All of the library's databases and electronic sources can be accessed through any computer connected to the university network.
交付准备环境也许可以连接到生产环境资源，比如数据库和文件系统，但不是必须这么做。
The staging environment may, but does not need, to be connected to production resources such as databases and file systems.
它连接到物理设备，并将资源分配给各个逻辑分区。
It connects to physical devices and distributes the resources to logical partitions.
这是使用本地网关连接到云计算资源的另一个原因。
This is another reason to use a local gateway to connect to cloud computing resources.
对于一个已经执行企业资源规划(erp)的组织，应用程序可以直接连接到服务接口，产生适当的XML数据，并且调用服务。
For an organization that has implemented enterprise resource planning (erp), the application can directly connect to the service interface, generate the appropriate XML data, and invoke the service.
如图9所示，您可以使用标准系统协约将资源适配器连接到应用服务器。
As Figure 9 shows, you can then connect the resource adapter to an application server using a standard system contract.
我可以在一个令人激动的数据关联的世界里生活着，未来的某一天，我们可以将自己巨大的音乐资源连接到你们的社区。
I could go on about the exciting world of Linked data and how it may be possible some day to share our vast music resources as data sets that can be connected to your community.
资源适配器只能执行静态检测，也就是说，执行那些不需要连接到后台系统的检测。
The resource adapter is permitted to perform only static checks, that is, those that can be performed without connecting to the back-end system.
在上述的内容中，我们阐释了总线目的地起到了虚拟连接到总线上的资源的主要方法的作用。
Above, we explained that bus destinations serve as the main means to virtualize resources that are connected to the bus.
正如您在本系列的第一篇文章中了解到的，应用程序使用资源适配器以标准方式连接到企业信息系统(EIS)。
As you read in the first article in this series, you use a resource adapter to connect your application to an enterprise information system (EIS) in a standard way.
通过使用这种视角，您可以连接到一个已存在的资源管理储存库。
By using this perspective, you can connect to an existing asset manager repository.
能够在离线的情况下连接到云资源，或是在应用运行时对其进行升级是我们重点考虑的问题。
The idea that you can take your connection to a cloud resource offline, or upgrade it while your app is still running is a very relevant concern.
连接有不同的类型，比如通过JDBC连接到数据库，JMS连接，以及通过J2C资源适配器连接到其他任何外部资源。
There are different types of connections, such as connecting to a database via JDBC, JMS connections, as well as connections to any other external resource connected via a J2C resource adapter.
创建专区并为其分配资源之后，连接到该专区来设置其他配置，比如设置密码、DNS名称、IP地址、地区等。
Once the zone is created and resources are allocated, connect to the zone for setting up additional configurations, such as setting up the password, DNS name, IP address, Locale, and the like.
劣势不能支持特殊的需求，例如不能网络连接到ClearQuest测试管理器上，或者需要迁移的部分资源上。
Disadvantage Can't support special needs such as no network access to ClearQuest test manager or only part of resources needed to migrate.
基本上，要为连接到CICS或其它资源的ejb添加事务完整性，您只需要在bean的部署描述符中指定所需的EJB事务类型。
Basically, to add transactional integrity to EJBs that connect to CICS or other resources, you simply specify the required EJB transaction type in the deployment descriptor of the bean.
我们现在需要修改示例应用程序使用的资源引用映射，以便能够连接到服务集成总线。
We now need to modify the resource reference mappings used by the sample application so that it can connect to the service integration bus. To do this.
案例2：连接到一个进程时，资源管理器出现故障。
Case 2: Resource manager fails while connected to a process.
所以，资源使用和可以连接到系统的用户数量应该不变，但是使用或产生的db2agent进程更少。
So the resource usage and the number of users that can connect to your system should be the same, but fewer db2agent processes are used or spawned.
您还需要进行一些JMS配置，以便J2EE客户机应用程序(服务请求程序)能够使用其JMS资源连接到WebSphereESB服务器。
You also need to do some JMS configuration to enable the J2EE client application (the service requester) to connect to the WebSphere ESB server using its JMS resources.
正是使用OCCI的StorageLink把计算资源连接到它们的存储[注1]，这样当前的链接就具有了从OCCI模型实例指向CDMI容器的方向。
It is OCCI's StorageLink that is used to bind compute resources to their storage [1]. Therefore this current link has a direction pointing from the OCCI model instances towards CDMI containers.
要将Tomcat连接到MySQL数据库，需要定义资源引用。
To connect Tomcat to the MySQL database you need to define a resource reference.
可以这样说，Web服务是连接到总线上的主要资源。
Let it suffice to say that Web services are prime resources to be connected to the bus.
清单1显示了一个简单的调用，可以连接到JOLAP资源、查询该资源并检索数据。
Listing 1 shows a simple call to connect to a JOLAP resource, query the resource, and retrieve data.
通过系统资源管理器，可以浏览本地和连接到相同的IBMSupportAssistant代理管理器的远程主机的文件系统。
The systems explorer enables you to browse the file systems of local and remote hosts that are connected to the same IBM Support Assistant agent manager.
一个受保护的对象可以是一个Web资源，比如一个页面或一个浏览器客户机试图连接到的到服务端点的URL。
A protected object could be a Web resource, such as a page or a URL to a service end point to which your browser client is attempting to connect.
因此，通过EMD规范，EnterpriseServiceDiscovery向导可以使用资源适配器连接到EIS，并找到潜在的服务和业务对象。
So, using the EMD specification, the Enterprise service Discovery wizard USES a resource adapter to connect to the EIS and find potential services and business objects.
支持将 J2EE连接器架构资源适配器连接到企业信息系统，例如CICSTransactionServer和IMS。
Support for J2EE Connector Architecture resource adapters to connect to enterprise information systems such as CICS Transaction Server and IMS.
为了集成二者，需要使用OCCI的StorageLink，这将把OCCI管理的资源连接到CDMI资源。
In order to integrate the two, OCCI's StorageLink should be used. This will link OCCI managed resources to CDMI resources.
应用推荐