巨蛙大得可能连刚孵化的小恐龙都吃得下。
刚一直很安静的皮诺乔现在抖得很厉害，连床都摇动起来了。
Pinocchio, who until then had been very quiet, shuddered so hard that the bed shook.
人生本就是一连串的困难；你刚解决了一桩，另一桩又会接踵而来。
Life is a series of problems. Every time you solve one, another is waiting to take its place.
高盛董事会的电话会议刚一结束，这家伙连电话都没来得及放下，就单键拨号联系拉贾拉特南，（据称）向其吐露了相关消息。
The man could barely put the phone down after telephonic board meetings ended at Goldman before speed-dialing Rajaratnam to (allegedly) give him the news.
我们刚结婚的时候，你连灯泡都不会换。
When we were married, you didn't know how to change a light bulb.
这为女星在遇到詹姆斯之前，总是陷入一连串不太成功的感情关系中。她与詹姆斯是在她安排她的教子与詹姆斯刚开播的电视秀“怪物车库”里时，初次会面的，而那时詹姆斯刚从一名保镖加入到一支重金属乐队中。
The actress had a string of unsuccessful relationships before meeting James, a former bodyguard to heavy metal groups, when she took her young godson to the set of his now-axed TV show Monster Garage.
甚至连火星上地质过程的不断变化也拍摄了下来，例如今年1月和6月之间刚形成的陨石坑。
The images even capture evidence of ongoing geological processes on Mars today, like fresh craters that may have formed between January and June of this year.
而且在刚开学时一连串的失败让我陷入绝望。
And the successive failures in the beginning led me into despair.
电脑刚开机时显示器的画面抖动得很厉害，有时甚至连图标和文字也看不清，但过一二分钟之后就会恢复正常。
Float a, just getting on the computer too much, and sometimes even the icons and text are not clear, but after one or two minutes will return to normal.
事业刚起步的年轻艺术家和音乐家往往没有钱租用画室或看排练和表演的场所，甚至连工作和生活的地方都有没有。
Young, beginning artists and musicians often do not have enough money to rent studios or other buildings to practise, perform or even work and live.
雨后的草原野花竞放，像一块刚浸过水的花头巾，连露珠儿都是五颜六色的了！
Jing Fang grassland wildflowers after rain, like a flower just a water-soaked turbans, and even dew are all children of a colorful!
本文在改进多垂直杆剪力墙模型基础上，以带刚域的局部纤维模型模拟连梁，两模型结合可很好的模拟联肢剪力墙。
Based on the modified-multi-vertical-line shear wall model, this paper adopted partial fiber model with rigid region to simulate coupling beams.
在楼扳分区刚性假定的基础上，以弹性变形梁模拟空中连廊的变形，建立了时程分析的复合刚片系振动模型。
Based on the assumption that the floor is infintely rigid in different areas and that the spatial corridors can be modeled as an elastic beam, a composite rigid panel series model is presented.
刚进大学时，陌生的环境，陌生的人群，甚至连宿舍楼下的磁卡电话也是陌生的。
When I first entered the university, I felt quite unfamiliar with the environment, the crowd of people, and even with the IC phone below the dormitory.
有些人天刚亮就起床，蹬上运动鞋连口咖啡都来不及喝就走了。
Translate the following into Chinese:Some people can spring out of bed at the crack of dawn and slip right into a pair of sneakers without stopping for coffee.
深受感动的蔚然写道：“要不是我亲眼所见这一连串的事情在这个刚八岁的小孩子身上发生，我真不能相信。”
Deeply moved, Mr. Wei writes: "If I hadn't seen with my own eyes what this 8-year-old boy can do, I wouldn't have believed it."
深受感动的蔚然写道：“要不是我亲眼所见这一连串的事情在这个刚八岁的小孩子身上发生，我真不能相信。”
Deeply moved, Mr. Wei writes: "If I hadn't seen with my own eyes what this 8-year-old boy can do, I wouldn't have believed it."
应用推荐