据分析家预计，大约四分之三的反对者会接受这个提案，意味着自2001年以来94%的违约债务交换即将成为现实。
Analysts reckon that around three-quarters of the holdouts will accept the deal, meaning that 94% of all the defaulted debt from 2001 will have been swapped.
银行和其他债权方将会避免这样。二，欧洲央行（ECB）已经说明了充足的违约债务不能用于中央银行的抵押物，但是自愿性的新贷款可以作为央行的抵押物。
Second, the ECB has indicated that restructured debt that is the result of a default will not be eligible as collateral at the central bank while new loans that are voluntarily made will be.
G20财长们还讨论了建立“自愿行为准则”的可能性，以指导债权人和濒临债务违约的国家之间的谈判。
G20 ministers also talked about the possibility of creating a "voluntary code of conduct" to govern negotiations between creditors and countries on the verge of defaulting on debt.
如果迪拜拖欠债务，它将是继2001年阿根廷之后的最大主权债务违约国。
If Dubai defaults on its debts, it would be the largest sovereign default since Argentina in 2001.
1998年，俄罗斯发生了债务违约危机，然后出现了一些停顿，可能与现在的情况类似。
In 1998, there was the Russian default crisis and then there was some seize up of that maybe resembles what is happening now.
历史上长期存在债务违约并经常发生高通胀的希腊就是最明显的例子。
Greece, with its long history of debt defaults and bouts of high inflation, was the most striking example.
当时该国正处于对其国际债务违约的边缘。
It was on the verge of defaulting on its international debt.
然而投资者以为，像这样一个国有公司不会债务违约的。
But investors assumed that as a state-owned company it would not default on its debt.
这种不确定性可能迫使银行调升利率，从而增大欧元区弱势国家的债务违约风险。
The uncertainty could force Banks to hike interest rates — raising the risk of debt defaults among weaker eurozone countries.
随着时间推移，如今已经没有人对目前的债务违约威胁感到惊讶。
Such has been the pace of development that nobody could have been surprised by the debt default now threatened.
希腊必须改弦更张：实行债务违约，并退出欧元区，否则，希腊人民无法看到光明的未来。
Greece must change course to avoid a grim future for its people: it must default on its debt and exit the eurozone.
当然希腊的债务违约可能只是几天，或者几周的事情。
Greece may also be in default only for a matter of days or weeks.
作为回应，欧盟可能会停止对希腊输血，迫使该国出现债务违约。
In response, the EU would probably cut its lifeline to Greece, forcing the nation to default on its debt.
他遭到了商业媒体的诋毁，但债务违约的措施很成功。
He was vilified in the business press, but the default was successful.
这就是美国从未发生债务违约且永远不会违约的原因。
It is why the United States has never defaulted on its obligations and never will.
最终仅有的选择就是让限期债务违约。
Eventually the only option might be to default on maturing bonds.
仅有的方法就是债务违约，或债务减免。
The only remaining solution is debt default and debt reduction.
实际上，希腊已经处于债务违约的边缘，退出欧元区也为期不远了。
In practice Greece is on the brink of defaulting and abandoning the euro.
同时，对一些违约公司的债务的保护率比期望的要低。
At the same time, recovery rates on the obligations of some defaulted firms have been lower than expected.
一些国家得益于债务违约。
他认为，欧洲国家觉得自己能够在不发生巨额债务违约、不进行重组的情况下走出债务危机，这纯属自欺欺人。
He thinks the Europeans are kidding themselves that they will be able to get out of their debt crisis without massive defaults and restructurings.
如果迪拜拖欠债务，它将是继2001年阿根廷之后最大主权债务违约国。
If Dubai defaults on its debts it would be the largest sovereign default since Argentina in 2001.
世界银行的预测假定国际货币基金组织和欧洲各机构的努力将会防止出现债务违约或欧洲主权债务的重大重组。
The World Bank's projections assume that efforts by the IMF and European institutions will stave off a default or major European sovereign debt restructuring.
最有可能的是，公共债务的增加也将导致债务违约；只有拖延了时间，然而危害更大。
Most probably, the increase in public debts will also cause a default; only later with more harm.
NIA预计在2011年将有许多高校发生债务违约。
NIA expects to see many colleges default on their debts in 2011.
NIA预计在2011年将有许多高校发生债务违约。
NIA expects to see many colleges default on their debts in 2011.
应用推荐