法庭有权对这一违法行为罚款,额度不受限制。
The court has the power to impose an unlimited fine for this offence.
这种违法行为当然要罚款。
印第安纳州的里奇蒙德已经开始了消灭路边车库交易标志的行动。该市在显著的灯杆上贴上了警告竖立标志者违法和罚款的告示。
Richmond, Ind., has had such an onslaught of garage sale signs posted in the right of way that the city has placed stickers on prominent light poles warning of violations and fines.
我们需要制定法规,对违法用工的雇主罚款,加强边境守护。我们不能够因为某人种族关系、区域近缘关系或在美亲属数量而给予其合法移民地位,而是要视其所能带来的技术和资本而定。
We should institutionalize employer fines, finish the fence—and predicate legal entry into the US not on race, nearness to the border, or the number of relatives in America, but on skills and capital.
第八十八条对道路交通安全违法行为的处罚种类包括:警告、罚款、暂扣或者吊销机动车驾驶证、拘留。
Article 88 the categories of the penalties against illegal ACTS on road traffic safety include: warning, fine, temporary seizure or revocation of the motor vehicle driving license, and detention.
第三十二条买卖、出租或者以其他形式非法转让捕捞许可证的,没收违法所得,吊销捕捞许可证,可以并处罚款。
Article 32. Anyone who trades in, leases or transfers fishing licences by other illegal means shall have his unlawful income confiscated and his fishing licence revoked, and may be concurrently fined.
没有违法所得的,处以十万元以上五十万元以下的罚款。
Those who do not have any illegal earnings are to pay a fine of an amount between 100,000 yuan and 500,000 yuan.
第二百零九条依照本法对证券发行、交易违法行为没收的违法所得和罚款,全部上缴国库。
Article 209. All the illegitimate incomes and fines lawfully confiscated and collected from issuing and trading securities against the law shall be delivered to the national Treasury.
第一百九十九条证券公司违反本法规定,超出业务许可范围经营证券业务的,责令改正,没收违法所得,并处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款。
Article 199. When a securities company violates the regulations of this law and does securities? Related.
另一家旅行社则因为在茂宜岛一处礁脉违法下锚,破坏了珊瑚礁,所以也面临罚款处置。
Another tour operator faces penalties for wrecking coral when it illegally dropped an anchor on a Maui reef.
违法者可能面临的最高罚款额将相当于产品销售价值的10倍。
Offenders could face maximum fines which would be 10 times the value of sold products.
除了新鲜食品和熟食,店主不准向顾客提供免费塑料购物袋,违法者将面临罚款,商品可能会被没收。
Shopkeepers will also be barred from handing out free plastic carrier bags except for fresh and cooked foods. Those breaking the law face fines and could have their goods confiscated.
违法者将面临罚款,甚至监禁。
今年,英国利物浦的警方就向无法出庭或未交罚款的违法者发送了一张贺卡,上面写道:“玫瑰是红色的,紫罗兰是蓝色的,这是您的收据,迫切希望见到您!”
This year police in the UK city of Liverpool sent Valentine’s cards to criminals who failed to appear in court or have not paid fines.
为这些荒谬的违法行为付出的罚款已经足够雇佣多一个员工。
The fines paid to cover these nonsensical violations could very well add up to enough money to hire an additional employee.
而同时客人则被当作是违法行为的“证人”但免于罚款或拘留。
Meanwhile the customer is considered a "witness" to the infraction but is not fined or held.
第二十五条制造、修理、销售的计量器具不合格的,没收违法所得,可以并处罚款。
Article 25 Whoever manufactures, repairs or sells unqualified measuring instruments shall have his unlawful income confiscated and a fine may concurrently be imposed.
虽然与火车拍照并不违法,但擅自通过铁道却是违法的。不过目前相关的处罚和罚款都很轻。
While taking photos with trains is not illegal, trespassing on tracks is. However, punishment and fines are light.
依法收缴的罚款、罚金和没收的违法所得,应当全部上缴国库。
All the fines and penalties collected and all the unlawful gains confiscated pursuant to law shall be turned over to the State Treasury.
我刚刚收到了一张违法停车罚款通知单——多年来头一遭。
第二百三十四条依照本法收缴的罚款和没收的违法所得,全部上缴国库。
Article 234 the fines collected and the illegal gains confiscated according to this Law shall all go to the State Treasury.
这些违法行为理所当然要罚款。
税务行政罚款是由税务机关作出的对税务行政违法行力的行政处罚措施,具有惩罚性与补偿性。
The administrative penalty of taxation is the measure of administrative sanctions against the administrative misfeasance to tax taken by tax authorities, which contains punition and compensation.
税务行政罚款是由税务机关作出的对税务行政违法行力的行政处罚措施,具有惩罚性与补偿性。
The administrative penalty of taxation is the measure of administrative sanctions against the administrative misfeasance to tax taken by tax authorities, which contains punition and compensation.
应用推荐