他们对董事们违反信托责任提出诉讼。
They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.
08年4月，他又因偷税和违反信托受到指控。
In April he was charged with tax evasion and breach of trust.
受托人违反信托的民事赔偿责任的性质应为侵权责任。
The character of trustee′ civil compensation liability of breach of trust should be trot liability.
当受托人违反信托目的处理信托财产时，各国信托法都赋予受益人行使撤销的权利。
When the trustee deals with the trust property which violates the fiduciary purpose, the trust Law of different countries are all vested the enforcement of reversible right to the beneficiary.
该信托财产的受让人明知是违反信托目的而接受该财产的，应当予以返还或者予以赔偿。
Where a transferee of the said trust property accepts the property while knowing the violation of the purposes of the trust, he shall return the property or make compensation.
第六十八条公益信托的受托人违反信托义务或者无能力履行其职责的，由公益事业管理机构变更受托人。
Article 68 the regulatory agency of public undertakings shall change the trustee if the trustee of public trust violates the trust obligations or doesn't have the capacity to perform his duties.
第六十八条公益信托的受托人违反信托义务或者无能力履行其职责的，由公益事业管理机构变更受托人。
Article 68 the regulatory agency of public undertakings shall change the trustee if the trustee of public trust violates the trust obligations or does not have the capacity to perform his duties.
美国地区法官丹尼·钱用“惊人”一词形容该诈骗案，并说“该案对信托的违反是巨大的”，而这句话也正在传达着一个信息。
The US district judge Denny Chin described the fraud as "staggering" and said the "breach of trust was massive" and that a message was being sent by the sentence.
受托人违反前款规定，造成信托财产损失的，应当承担赔偿责任。
The trustee shall bear liability of compensation if he violates the provisions of the preceding paragraph and causes losses to the trust property.
受托人违反前款规定，利用信托财产为自己谋取利益的，所得利益归入信托财产。
If the trustee violates the provisions of the preceding paragraph to take advantage of the trust property to seek profits for his own, the profits he obtains shall be brought into the trust property.
受托人违反前款规定，造成信托财产损失的，应当承担赔偿责任。
Where the trustee, in violation of the provisions in the preceding paragraph, causes losses to the trust property, he shall bear the responsibility to pay compensation.
信托目的违反法律、行政法规或者损害社会公共利益；
The purposes of the trust constitute a violation of laws or administrative regulations, or impair public interest.
受托人违反前款规定，利用信托财产为自己谋取利益的，所得利益归入信托财产。
If the trustee violates the provisions of the preceding paragraph to take advantage of the trust property to seek profits for his own the profits he obtains shall be brought into the trust property.
受托人违反前款规定，利用信托财产为自己谋取利益的，所得利益归入信托财产。
If the trustee violates the provisions of the preceding paragraph to take advantage of the trust property to seek profits for his own the profits he obtains shall be brought into the trust property.
应用推荐