当然，这个机制也是许多事件完成的关键，虽然你们目前对于远距离作用的物理分析还没有包括这个领域。
This is, of course, the mechanism by which many things are accomplished, which are not subject to your present means of physical analysis of action at a distance.
对于需要远距离探测的生命化学，我们必须要找到一个通过表面生物进行光合作用的星球。
For the chemistry of life to be remotely detected, we must find a planet where photosynthesis is is being conducted by surface organisms.
他们得出的结论均为：远距离的超新星的退行速度要比只有物质（暗物质或非暗物质）作为引力作用源的预期速度要低。
Both papers reached the same conclusion: Distant supernovae are receding at a slower rate than you'd expect if matter (dark and nondark) was the only source of gravitational action.
2006年6月1日，罗马-迁徙野鸟对于高致病性禽流感病毒的远距离传播起到了一定的作用并将继续是病毒蔓延的一个原因。
June 2006, Rome - Migrating wild birds have played and will likely continue to play a role in transporting highly pathogenic avian influenza (HPAI) virus, or bird flu, over long distances.
高压直流输电(HVDC)由于其许多独特的优点，在远距离输电和大型互联电网中起着很重要的作用。
Due to its distinct advantages, HVDC plays an important role in long distance power transmission and large-scale interconnected power systems.
在远距离跨海桥梁工程施工中，GPS定位技术正发挥着常规地面测量技术无法承担的重要作用。
GPS has been playing a very important role which can not be taken by the traditional survey techniques in long distance sea-spanning bridge construction.
特别地，由于它们的质量很小而且有与远距离的离子进行相互作用的倾向，它们不会被固定在任何一个位置。
In particular, because of their low mass and their tendency to interact with one another over great distances, they cannot be "pinned down" to any one location.
本文所描述的外来岩块是指在板块俯冲、碰撞的作用下，经过远距离的搬运残留下来的岩石块体。
The exotic blocks on Northern Slope of the Himalayas described in present paper are the relics of rock blocks transported in a long distance in the process of subduction and collision.
短波通信具有成本低、架设灵活、抗毁能力强等优点，在远距离通信中起着举足轻重的作用。
Shortwave communication plays a vital role in long haul communications, on account of its unique merits such as low cost, convenience to be generated and strong resistance to damage.
结果显示：实验组护士考试成绩和及格率高于对照组（P＜0.05）。 提示：远距离教学在护士自学考试教育中可起到积极的作用。
Results showed that the learning results and pass rate of the studied group were markedly better than that of the control one (P<0.05).
结果显示：实验组护士考试成绩和及格率高于对照组（P＜0.05）。 提示：远距离教学在护士自学考试教育中可起到积极的作用。
Results showed that the learning results and pass rate of the studied group were markedly better than that of the control one (P<0.05).
应用推荐