为调用一个远程函数，客户程序要调用客户机存根。
To invoke a remote function, the client makes a call to the client stub.
SOAP大大简化了交换消息和调用远程函数的工作。
SOAP has significantly simplified how you can exchange messages and call remote functions.
应用程序使用远程函数调用(rfc)来调用BAPI。
An application calls a BAPI using a remote function call (RFC).
尽管使用字符串变量更容易，但是如果通过远程函数调用发送动态sql，可能需要使用内部表。
Although using a string variable is easier, you might need to use an internal table if a remote function call sends the dynamic SQL code.
它将来自远程服务器的所有数据传递给该函数。
It will pass all of the data from the remote server to that function.
如果远程数据源不能处理主机变量或参数标记符中的NULL，那么任何需要绑定一个可以为空的值的函数都必须在本地计算。
If the remote data source cannot handle the null value in a host variable or parameter marker, any function that involves binding a nullable value has to be evaluated locally.
这种方法依赖于接受回调函数名作为请求参数的远程服务。
This approach relies on the remote service accepting a callback function name as a request parameter.
HTML生成的代码为这些函数提供代理方法，这些方法调用服务器端的远程方法。
The HTML-generated code provides proxy methods for these functions, and these methods call the remote methods on the server side.
这将调用远程节点，使用所提供的参数执行特定模块和函数，并将结果返回给调用方。
This calls the remote node and executes the specific module and function with the supplied arguments, returning the result to the caller.
对于编程语言来说，只需要提供数据类型和需要在远程服务器上调用的函数名称即可。
From your chosen programming language, you just supply the data type and the name of the function to be called on the remote server.
同任何RPC机制一样，在DWR中，可能很容易忘记对于远程对象进行的每个调用都要比本地函数调用昂贵得多。
As with any RPC mechanism, in DWR it can be easy to forget that each call you make on remoted objects is much more expensive than a local function call.
函数接收进入的信息并执行远程连接发送的请求。
The function handles an incoming message and performs the request sent by the remote connection.
注：这是远程过程的参数数量，包括REFCURS OR参数，但是不包括函数的返回值。
Note: This is the number of parameters of the remote procedure — including REFCURSOR parameters, but not including the return value of functions.
这包括关于建立到数据源的连接的信息、远程服务器属性、数据类型和函数映射、索引信息以及远程对象统计信息。
This includes information about establishing connections to the data source, remote server attributes, data type and function mappings, index information, and remote object statistics.
这是所有的远程过程调用(rpc)机制实现的操作语义，因为它是在过程性编程语言和面向对象的编程语言中的标准函数调用语义。
This is the operating semantic that all remote procedure call (RPC) mechanism implement since this is the standard function-call semantic in procedural and object-oriented programming languages.
这是与基于特定语言API 的交互完全不同的，在基于 API 的交互中，客户端是通过传递特定编程语言的可变参数到远程代理来调用服务器函数的。
This is in contrast to language-bound, API-based interaction, whereby a client invokes server functions through remote proxies by passing variable arguments in a programming language.
当一个查询引用一个函数模板时，查询优化器尝试生成一个灵活的计划，允许在远程数据源上计算这个函数引用。
When a query references a function template, the query optimizer tries to generate a feasible plan that allows this function reference to be evaluated on the remote data source.
在我的前一篇文章中(请参阅参考资料)，我介绍了XML -RPC(请参阅参考资料)作为一种在远程机器上执行函数的容易的方法。
In my previous article (see Resources), I introduced XML-RPC (see Resources) as an easy way to execute functions on remote machines.
如果对于两个参数中的任何一个参数，valid函数返回false，那么取消远程调用，并显示一条警告消息。
If the valid function returns false for any of the two parameters, the remote call is canceled and an alert message is shown.
完成上述操作之后，就可以从OSx机器建立通信，通过调用nodes函数验证是否可以看到远程节点。
Once you do this setup communication from the OS X machine and verify you can see the remote node by calling the nodes function.
为了对远程Web服务服务器执行调用，在WSBase.as 中定义一个名为call 的函数。
To perform calls to the remote Web service server, in WSBase.as define a function called call.
该函数的实现表明，如果用户idbeauvoir试图从一个与数据库服务器有相同ip地址的远程客户机进行连接，那么就阻塞它。
The implementation of this function says if the userid beauvoir tries to connect from a remote client that has an IP address that is the same as the IP address of the database server, then block it.
当我们要执行的基于 Web 的商店调用该价格函数时，由于许多远程调用请求该ERP系统，性能非常糟糕。
When the Web-based store we had to implement called this price function, the performance was very bad because of the many remote calls to the ERP system.
这个函数使用asyncrequest类发送异步请求，实现远程过程调用。
This function raises the remote procedure call invocation using the AsyncRequest class to send asynchronous requests.
对于更熟悉的远程过程调用，Erlang还支持rpc：call函数：rpc： call (Node,Module,Function,Arguments)。
For more familiar remote procedure calls, Erlang also supports the RPC: call function: RPC: call (Node, Module, function, Arguments).
要注意，虽然名称为simplexml_load _ file，该函数实际上解析远程HTTPURL上的xml文档。
Note that despite the name simplexml_load_file , this function will indeed parse an XML document at a remote HTTP URL.
调用远程方法时，ActionScript就有机会通过声明回调函数处理结果和任何错误了。
When a remote method is called, ActionScript is offered the opportunity to handle the result and any fault by declaring callback functions.
如果您要明确指定一台远程主机，您可以通过调用PseudoRemThr对象的另一个构造函数来完成。
If you want to explicitly specify a remote host, you may do so by calling a different constructor of the PseudoRemThr object.
Mate是一个轻量级的事件驱动框架，它支持通过调用函数轻松调用远程对象。
Mate is a lightweight event-driven framework that brings the power of easily calling remote objects by using invokers.
这一行代码就是通过网络向DWRservlet发送XMLHttpRequest并用远程对象的响应调用 displayItems()函数所需要的全部内容。
This single line of code is all that is needed to send an XMLHttpRequest over the network to the DWR servlet and call the displayItems() function with the remoted object's response.
应用推荐