条件可能从这个到远离平衡。
Conditions may range from near-equilibrium to far from equilibrium.
分形从物理学上来看就是一种远离平衡态的有序。
Fractal is an order state of far from equilibrium from the point of physics.
在远离平衡的开放系统中，存在着一大类波动的现象。
In open systems far from equilibrium, there exists a big class of wave phenomena.
人体系统是一个远离平衡的开放系统，人体能形成耗散结构。
The body system, which can form a dissipation structure, is an opening system rather than a balance.
恒星是一个不断地与外界发生能量和物质交换的远离平衡的开放系统。
A star is an open system that exchanges energy and matter with its exterior.
知识网络演化过程具备开放性、远离平衡态、非线性及涨落等耗散系统特征。
The evolutionary process is provided with some characters of dissipative system, such as an open system far from the balanced state, the non-linear and fluctuation.
比较详细地论述了生态系统的四个基本特征：层次性、开放性、非线性与远离平衡；
Then, we point out a procedure which modern ecology research should obey, and discuss the four basic characteristics of ecosystem in detail: level, opening, nonlinear and far-from-equilibrium.
螺旋波是远离平衡斑图结构中最为重要的一种类型，也是自然界中常见的一种斑图形式。
Spiral wave is one of the most important patterns, which are far away from balanceablestates, and it is also a common pattern formation in the nature.
在其他很多情况下，比方说如果你考虑一个活着的生物系统，包括我们自己，你的朋友以及任何一个人，这些都远离平衡。
And in lots of other situations, certainly if you look at any living biological system, including yourselves or your friends or any other one, it's certainly far from equilibrium.
加载的冲击波越强，材料的多孔特征越显著。压强、密度、温度、粒子速度趋于或远离平衡的节奏并不同步。
The stronger the loaded shock, the stronger the porous effects. The pressure, density, temperature and particle speed do not approach their equilibriums at the same rate.
用地球化学自组织作用思想讨论了鞍山式铁矿床中条带状矿化图案的微观成因机理，认为它们是一种在远离平衡态条件下的耗散结构，建立了成因理论模型。
The idea of geochemical self-organization is employed to explain the microscopical genetic mechanism of banded mineralizing pattern (BMP) developed in Anshan-type iron deposits, China.
我们教师也希望在确保学生在远离屏幕的同时，平衡学习和社会经历。
We teachers also want to make sure that students have balanced learning and social experiences away from their screens.
为了减肥，你必须限制你的卡路里摄入量，然而，要是了解了怎么‘平衡’每天的卡路里摄入量可以帮助你远离被剥夺，饥饿和绝望的感觉。
You must limit your caloric intake in order to lose weight, however, understanding how to 'balance' calorie intake throughout your day can help you avoid feelings of deprivation, hunger and despair.
所以远离烟草并保持不吸烟的状态就可以帮助你平衡脑部化学成分。
Avoiding cigarettes—and staying smoke free—could help balance your brain chemicals.
如果你仍然远离你的理想平衡天时间表，试着去思考一个理想的平衡的星期。
If you are still far away from your ideal balanced day schedule, try to think about an ideal balanced week.
第一，我们应该保持平衡的饮食，最好远离快餐。
First, we should keep a balanced diet, we'd better keep away from fast-food.
我们中许多人能够调节饮食平衡，远离肥肉，选择瘦肉及植物蛋白例如豆类。
Many of us would do well to tip the balance of our diets away from high-fat meat and toward lean meats and plant-based protein such as beans.
这个意外的结果表明随着远离核心，发光物质逐渐减少，不发光物质逐步增加，最终两者达到了平衡。
This unexpected result indicates that the falloff in luminous mass with distance from the center is balanced by an increase in nonluminous mass.
使人们能在紧张快节奏的都市生活中找到健康与时尚的支点和平衡，远离城市的喧嚣，回归自然，享受健康。
So that people can be in a tight fast-paced city life and fashion to find the fulcrum of health and balance, away from the hustle and bustle of the city, return to nature, to enjoy health.
土压平衡盾构施工通常会对周围土体产生挤压作用，导致地面隆起和深层土体向远离隧道方向移动。
Earth pressure balance (EPB) shield construction often has soil-compacting effects on its surrounding soil. It results in the surface upheaval and moving away of deep soil from the tunnels.
假如你徒步旅行要去远离路径的地方或者进入坎坷不平的地方、平衡是至关重要的上升地形，一个内部框架将提供更好的稳定性和舒适性。
If your hiking will take you off-trail or into rough, rising terrain where balance is crucial, an internal frame will offer greater stability and comfort.
假如你徒步旅行要去远离路径的地方或者进入坎坷不平的地方、平衡是至关重要的上升地形，一个内部框架将提供更好的稳定性和舒适性。
If your hiking will take you off-trail or into rough, rising terrain where balance is crucial, an internal frame will offer greater stability and comfort.
应用推荐