于是乎，他倡导很多运动队在比赛前去远离北京的地方训练。
In turn, he advocated that many teams train away from Beijing until just before their events.
这大概也是北京每年唯一一次远离车马喧嚣的日子。
It is also about the only time each year that Beijing's wild traffic is tamed for a few days.
他们远离自己的家乡父母，只身来到广州、深圳，还有北京、上海等地。
They are far away from their hometown parents, comes to Guangzhou, Shenzhen solitarily, but also has places such as Beijing, Shanghai.
北京所处地理位置也颇为不利。北京三面环山、远离大海，如同一个大碗，污染物质易聚不易散。(实习编辑：顾萍)。
Beijing also has geography to battle. It is ringed by mountains on three sides and far from the ocean, trapping pollution as if in a bowl.
“北京玫瑰园”远离都市污染，空气异常清新，环保指数常处保持在二级以下。
"Beijing Rose Garden" to stay away from urban pollution, the air fresh and unusual, often the environmental index remained at two under.
下次你肚子很饿想去吃零食的时候，远离这些卖热狗的人吧，还是去光顾北京街头那些卖新鲜水果的小摊比较好。
When you get the urge to snack steer clear of the hot dog guy and head to one of Beijing's many fresh fruit stands instead.
在远离喧闹的北京密云，一座宛如卢瓦尔河谷城堡的经典建筑傲然挺立，气势恢宏，成为这片苍茫天地间的唯一坐标。
In Miyun, a peaceful and beautiful suburban district of Beijing, there is a grand classic architecture like the Val DE Loire castles, which is the only coordinate on that broad land.
在远离喧闹的北京密云，一座宛如卢瓦尔河谷城堡的经典建筑傲然挺立，气势恢宏，成为这片苍茫天地间的唯一坐标。
In Miyun, a peaceful and beautiful suburban district of Beijing, there is a grand classic architecture like the Val DE Loire castles, which is the only coordinate on that broad land.
应用推荐