这正从传统的直销概念远新的经营模式，作为经销商代理批发连锁，在“免费商店”的概念是在2008年推出。
This new business model of moving away from the traditional direct-selling concept, with stockists acting as the distributor chain, to a "free-store" concept was introduced in 2008.
那位新医生的诊所离我的住处有数英里远。
The new doctor's practice was miles away from where I lived.
汽车使用一加仑这种新植物燃料或一加仑汽油可以开得一样远；但是一加仑植物燃料不但花费少，并且造成的污染更少。
A car can be driven as far on a gallon of the new plant-based fuel as a car can be driven on a gallon of gasoline, but a gallon of the plant-based fuel both costs less and results in less pollution.
新的海堤将耗资数亿英镑，只能让海浪和洋流到达沿岸远一点的地方，把问题从一个地区转移到另一个地区。
New sea walls would cost hundreds of millions of pounds and would merely make the waves and currents go further along the coast, shifting the problem from one area to another.
事实上，根据劳动局的数据统计，从2009年到2010年，企业家创办的新企业要远低于十年平均水平。
In fact, from 2009 to 2010, entrepreneurs started the fewest new businesses in more than a decade, according to the Bureau of Labor Statistics.
远的不说，去年的猪流感大爆发就是一个有力的佐证，一个新的病毒，为何能在一夜之间席卷全球？
Look no further than last year's swine flu pandemic for an example of how a novel pathgen spread rapidly around the world.
新的教条远较旧的教条更为有害。
西迪基100米短跑的最好成绩是11.81秒，这也是她于今年四月创下的巴基斯坦全国新记录，她200米短跑的最好成绩是24.36秒，两个项目的成绩都远不及世界顶级水平。
Siddiqui's best time for the 100m is 11.81 seconds, a Pakistani record she set in April, and 24.36 seconds in the 200m which are both a far cry from top international standards.
相反，两个细胞结合，将他们的DNA合并成一个新的单细胞体继续生长—触角可以延伸几码远。
Instead, two cells merge, combining their DNA into a new single-celled organism that just keeps growing - extending tentacles that can extend as far as several yards.
阿里巴巴告诉她没必要吓唬自己，因为毫无疑问凯新在晚上可能没有找对回城的那条相当远的路。
Ali Baba told her that she need not frighten herself, for that certainly Cassim would not think it proper to come into the town till the night should be pretty far advanced.
集成了POS的解决方案非常昂贵、富有侵入性、还经常需要新的硬件或是需要用户拥有智能手机，鉴于以上种种不足，它与消费者渐行渐远。
POS integrated solutions were expensive, invasive, and often required new hardware or required users to have smart phones thus alienating a majority of consumers.
但行业专家在周四时对记者说，即便有这些新特性，iPhone也远不是智能手机市场中无可争议的老大。
But even with those new features, the iPhone is far from the undisputed crown jewel of the smartphone market, industry experts said in interviews on Thursday.
史蒂芬五重奏的新样子，这是一个大约130年前坐落在距离地球2亿8千万光年远的星系的组合。
A new look at Stephan's Quintet, a compact group of galaxies discovered about 130 years ago and located 280 million light years from Earth.
到了60年代的早期，这一新的艺术形式已经经过很多艺术家的改造，但仍远不及旧金山摇滚俱乐部中的演出大胆先锋。
By the start of the next decade, the new art form was being reworked by many hands, but nowhere more daringly than in the San Francisco rock clubs.
能综合从四个拥有新软件的雷达得到的信号意味着大气中水的含量可以在相隔4 k m远的点取样。
Combining the signals from all four radars using some newly designed software means that the water content of the atmosphere can be sampled at points 4km apart.
离Peters先生没几码远，工人们正在撤掉小食堂，改建成新的隔间，这样国际电池公司生产扩张时就可以容纳更多的工程师。
A few yards away from Mr. Peters, workers were getting ready to tear out the cafeteria so new cubicles could be built for more engineers as International Battery's production expands.
新的上限低于230亿美元，远低于欧盟相应的数字。
The new ceiling, at just under $23 billion, is far less than the Europeans' equivalent figure.
我们不会在周末发布任何新的更新。然而，我们会尽量回答你的问题，因为我们已经做了这么远。
We will not be publishing any new update during the weekend. However, we will try to reply to your questions as we have done so far.
这幅图画所表达的内涵远不只是一种新的时装潮流。
What the picture conveys goes far beyond only a new fashion trend.
尼尔：人类已经等待这些重大事项的新论述如此之久，我们大部分的集体意识都来自远久的过去，我们应该有些“新智慧”了。
Humanity has waited so long to have a new conversation on these larger matters. Most of.
文中基于子空间类测向方法，在远场情况下，提出了一种新的估计阵元位置误差的有源校正算法。
In the case of far field sources, based on the subspace direction-finding technique, a new method for active calibration of array shape is presented.
死星摧毁里肯的家园时，他不在母星，而在视察位于德拉亚行星远轨道的新卫星传输系统。
Rieekan was off-planet, inspecting a new satellite transmission system in far orbit around the planet Delaya when the Death Star obliterated his home.
据称这位23岁的球星的新合同谈判进展远称不上顺利，因此，关于他将要离开奥林匹克球场的转会传言一直甚嚣尘上。
The 23-year-old Aquilani has been heavily linked with a move away from the Stadio Olimpico, as talks over a new contract had not been going at all well.
新算法主要的运算为比较运算，只用到了少量的乘、加运算，所以计算量远小于通常的盲均衡器算法。
It only USES operations for comparison and few multiplication and addition so that the computational costs are much lower than that of usual blind equalization algorithms.
介绍一种新的适合于地方遥测台网数据处理的方法，估算远震信号到达台站的方位角和慢度。
A new method that is applicable to local seismic networks to estimate the azimuth and slowness of teleseismic signals is introduced in the paper.
然而，VST成功的提高了行业标准，通过在相对较短的周期内增加许多新的型号，对于高像素远心镜头产品线。
Nevertheless, VST has successfully elevated the industry benchmark by adding many new models to the lineup for high mega-pixel telecentric lenses in a relatively short period of time.
不过，我的例子说明：即使还远没有新的解决方法，身体紧张却降低了，一个真实的改变发生了。
However, my example illustrated that even when the solution seems further away than ever, still the physiological tension reduction occurs, and a genuine change takes place.
不过，我的例子说明：即使还远没有新的解决方法，身体紧张却降低了，一个真实的改变发生了。
However, my example illustrated that even when the solution seems further away than ever, still the physiological tension reduction occurs, and a genuine change takes place.
应用推荐