我希望今天的会议进行顺利。
如果一切进行顺利的话，乘客会在2011年底升上太空。
If all goes well, passenger service could begin by the end of 2011.
如果面试进行顺利，我期望两个星期内得到答复。
If the interview goes well, I expect to get the reply within two weeks.
感谢来自火星与木星的可爱光线，五月二十六日之后财务商谈进行顺利。
Financial negotiations should go well on May 26, thanks to a lovely beam from Mars to Jupiter.
一切进行顺利。选择您想要处理的部分，做出您的更改，然后保存。
Select the section you want to work with, make your changes, and save.
如果你卖你的房子，你有几件事要做，以确保其随时进行顺利，容易出售。
If you're selling your house, you have to do several things to ensure its ready for a smooth and easy sale.
最重要的是，如果这周进行顺利的话，还将有两枚探索宇宙最早期的卫星被发射升空。
On top of that, if the week has gone well, two other satellites intended to probe the universe's earliest days will have been launched.
如果一切进行顺利，几个月后研究结构就会应用于机场的航空运输管理系统。
If all continues to go well, the results will be plugged into the airport's air-traffic control system for real within a few months.
一旦通过向土耳其一边事情进行顺利，直到两车进行彻底检查和X -射线选择。
Once through to the Turkey side things were going smoothly until two cars were chosen for thorough inspection and X-rays.
如果一切进行顺利的话，那么不出18个月，第一辆新型低成本汽车就会从生产线上下来。
In less than 18 months, if everything runs to plan, the first examples of a new low-cost car will leave the production line.
为了让早晨进行顺利，值得去做出这个努力，因为对每个人来说，早晨为全天定好了调子。
It's worth the effort to try to get mornings running smoothly, because the morning sets the tone for the whole day - for everyone.
中午11点25分，吴丰山到达中正机场后给陈国祥打电话：“事情进行顺利，开始准备作业。”
At 11:25am, after arriving at Chiang Kai-shek International Airport, Wu Fengshan spoke to Chen Guoxiang on the phone, "Things are going as planned."
今年6月，试验时的物理顾问委员会批准了这一项目的设计，如果进行顺利，2011年探测器就可以投入使用。
This past June the lab's physics advisory committee approved the design phase for the project; if all goes well, the detector could begin operating as soon as 2011.
为了进行顺利的安装和从外部SAS存储引导，需要确保bladeBIOS和sas子卡bios中的设置是正确的。
To allow for a clean install to and boot from external SAS storage, you need to ensure the correct Settings in the blade BIOS as well as in the SAS daughter card BIOS.
利物浦将会照顾他，还可以给他最好的环境，所以我认为，如果一切都如我们所希望的那样进行顺利的话，这对他来说将会是一次很棒的转会。
Liverpool will look after him and can offer him some of the best facilities around, so I think it will be a great move for him if everything works out as we hope.
许多问题破坏了该事件的顺利进行。
A number of problems marred the smooth running of this event.
原本一切都进行得很顺利，但后来我们遇到了麻烦。
最近的活动进行得非常顺利，酒店也开始有了很好的声誉，所以我们需要继续保持下去。
The events recently have gone extremely well and the hotel is beginning to get a very good reputation, so we need to keep it up.
如果我们相互理解，并愿意达成协议，我们就能够调动多方力量，让一切顺利进行。
If we understand each other and are willing to reach agreement, we can be empowered to summon multi-forces to grease the wheels of everything.
人们证明他们的世界观的一种方式是，假设只要他们的对话顺利进行，他们的互动伙伴就可能同意他们的观点。
One way in which people can justify their worldviews is by assuming that, as long as their conversations run smoothly, their interaction partners probably agree with them.
总之，一切都进行得很顺利，因此小女儿就开始认为这位家主是一位非常有礼貌的绅士。
In short, everything succeeded so well that the youngest daughter began to think the master of the house was a mighty civil gentleman.
其中一个方案是去协助照看这些表演人员，或者花一个小时左右，在他们到达之后做好组织工作，然后跟他们在一起，确保一切顺利进行。
One possibility is to help look after the entertainers, or you could spend an hour or so organising people as they arrive, and then just be part of the team making sure everything's going smoothly.
聚会进行得还顺利。
公司的拓展计划正顺利进行。
一切进行得都顺利吗？
仪式进行得很顺利。
仪式进行得很顺利。
应用推荐