现代汉语语气副词内部系统非常庞杂，需要分门别类地进行细致研究。
Adverbs in Modern Chinese tone very heterogeneous internal systems need to be carefully studied different categories.
本论文以外汇储备适度性作为研究对象，着重研究了外汇储备的宏观经济效应，对外汇储备与宏观经济的关系进行细致研究。
This part will especially focus on the effects on macro-economy and analyze the relationship between foreign exchange reserves and macro-economy in detail from several different angels.
他们进行了深入细致的研究。
安德森强调有必要对此类事件进行更多的研究和细致的观察以便更好地了解这个物种应对不同类型死亡时的微妙变化。
But Anderson stresses the need for more research and detailed observations of these events to better understand the nuances and variations of the species' response to different types of deaths.
通过讲述以四个晚期中世纪人物为主角的独角戏，小说对孤独进行了细致的研究。
This is a finely observed study of solitude told through a series of monologues by four characters in late middle age.
除了试图对监管过程进行某些方面的细致化管理以外，新法还在其他条款中采用了不同的思路并命令监管部门仅仅研究特定问题。
Besides trying to micromanage the regulatory process in some respects, the new law in other provisions takes a different tack and directs the regulatory agencies merely to study particular problems.
在对最强的抗体进行了细致的研究之后，科学家们详细说明了抗体作用于病毒的确切部位以及作用机理。
Looking closely at the strongest antibody, they have detailed exactly what part of the virus it targets and how it attacks that site.
她的冒险精神，再加上她“确实对我们公司进行过细致的研究，清楚地知道公司的情况”，使费尔印象颇深，也就此决定聘用她。
That sense of adventure, plus the fact that "this candidate had obviously researched our company carefully and understood what we're about," impressed Fell enough to hire her.
在和斯坦福大学的Burney团队合作中，太阳能光电基金会设计了一个随机、单变量的工程，以便于进行细致的研究与分析。
In partnering with Burney's group at Stanford, SELF set out to design randomized, single-test treatment projects that could be rigorously studied and analyzed.
如此高的清晰度将允许专家们对这幅十五世纪的壁画进行任何细致研究，甚至能够看到达芬奇涂油彩之前勾勒的底稿。 目前还没有其他方式可以达到这个效果。
The high resolution(2) will allow experts to examine details of the 15th century wall painting that they otherwise could not — including traces of drawings Leonardo put down before painting.
支持伊达化石—正式名称为麦塞尔·达尔文猴(Darwiniusmasillae)——的研究学者马上站出来捍卫自己的解释，其是建立在对遗骸进行了两年细致测量的基础之上的。
Researchers behind the Ida fossil, known formally as Darwinius masillae, immediately defended their own interpretation, which is based on two years of meticulous measurements of the remains.
最近遗传学家对以前被认为很罕见的遗传变异：拷贝数变异（copy number variation ，CNV）进行了更细致的研究。
Recently geneticists have taken a closer look at a genetic aberration previously considered rare: copy number variation (CNV).
从蒸汽发生器的水位特性出发，对其水位高度控制原理进行了深入细致的研究。
Based on character of water level in steam generator, control principle of height of water level is researched.
本文对数据中心的基础设施建设和安全管理体系的建设进行了细致、全面的研究。
This paper has conducted a detailed and full research on the construction of infrastructure and safety management of data center.
论文从多角度对二者进行了深入细致的比较研究，从而得出了二者关系的结论。
The thesis delves from multiple angles deep into the problem and by meticulous comparison and study, reach a conclusion about the relationship between these two aspects.
在文章的第二部份，本文对职业教育进行了深入细致的研究。
In the second part, this article has conducted the thorough careful research to the vocational education.
对照电子商务和数字证书认证机构的理论分析，以重庆市数字证书认证中心有限公司为案例进行了全面细致的分析和研究。
According to the theories of EC and Certification Authority, this article has do a total accord analyses and studies to the ChongQing Certification Authority Company.
研究者们对凋亡与细胞周期的关系进行了深入而细致的研究，但对自噬性细胞死亡与细胞周期的关系却知之甚少。
The relationship of apoptosis and cell cycle has been explored deeply, but little is known about the relationship of autophagic cell death and cell cycle.
由于缺少地下水水位和地面沉降的实际观测资料，难以进行细致的研究。
Due to the lack of the actual observation data about the groundwater water level and the surface subsidence, it is difficult to carry on careful researches.
国内外许多著名学者也各自从不同的角度对团队的组建与管理进行了深入细致地探讨并且取得了丰硕的研究成果，但仍然存在一定的理论缺口。
Many foreign scholars discussed the establishment and management of team from different point of views, and made great achievement, but there are still a lot of theoretical indentations.
系统的介绍了MC 1496p的模拟乘法器原理及特性，在实现混频方面进行了较细致的研究，并通过实验提出了有关工作参数。
The principle and property of integrated analog multiplier MC1496P is systematically introduced. And on the basis of experiments the frequency mixer and parameter are studied in detail.
因此，对“游”进行深入细致的研究将有助于揭示审美活动的普遍规律和加深对于中国文化独特性的认识。
Therefore, it will help to reveal the aesthetic and understanding of the universal law of the uniqueness of Chinese culture with in-depth and meticulous research on "You".
其次，根据油田抽油机采油控制系统的工作特点和技术要求，对系统的硬件电路进行了深入细致的设计研究。
Secondly, considering the working characteristic of the control system for oil extraction and specific requirement, the research of the system's hardware is carried on thoroughly and particularly.
本文就对这一问题进行了细致的研究。
针对帽儿山林区的水曲柳、山杨两种主要林分类型凋落物以及林下凋落物层进行细致的研究较少。
There were no detailed studies on litter and forest floor of Populus davidiana and Fraxinus mandshurica in this region.
本文对反规避问题进行了深入细致研究，以期为我国的反规避立法提供理论支持和实践指导。
The article does a profound research on anti-circumvention, hope to offer the theory support and practice guidance to China's legislation about anti-circumvention.
本文以回采巷道围岩为研究对象，对其稳定性分类及其支护对策进行了深入细致的研究。
With the object of wall rock in mining roadway, its stability classification and support technology are studied in detail.
在本篇论文中，作者对这一方法进行了更为深入、细致的分析研究，并提出了基于图像的在复杂场景中生成合成物体阴影的方法。
In this paper, I have done a deeper and more meticulous research on this method, and present the image-based shadow generation method of composited object in complex scene.
在本篇论文中，作者对这一方法进行了更为深入、细致的分析研究，并提出了基于图像的在复杂场景中生成合成物体阴影的方法。
In this paper, I have done a deeper and more meticulous research on this method, and present the image-based shadow generation method of composited object in complex scene.
应用推荐