为了保证海洋平台在运输过程中的安全，需要对海洋平台进行系固设计。
Sea-fastening design should be undertaken for the transportation of the offshore platforms on ships to ensure that the offshore platform on ships is safe in the transportation.
方案三放一段卓别林的影片，其中含有不同表情。由此引出表达情感的一系列形容词，进行系表结构的学习。
Let's ask a boy to make some actions without making any sound, and then we watch how he fires firecracker and find some adjectives to express his feelings.
在你出发进行长距离散步之前，你要先系好鞋带。
Before you set out to have a long walk, your shoelaces should be fastened.
我们进行小麦地土壤微生物区系研究。
这款猫耳是由Neurowear公司研制。只要把猫耳系在发带顶端，它就可以吸收脑部感应，进行脑波分析。
The ears, created by a company called Neurowear, sit on top of a headband which incorporates sensors for brainwave reading.
一旦它抵达那里并进入轨道，“朱诺”就将开始对太阳系中最大的行星的结构和组成进行透彻的分析。
But once it gets there and settles into orbit, Juno will begin an intensive study of the structure and composition of the Solar System 'biggest planet.
“我们的演艺项目是最好的项目之一，”史密斯博士说，“我们拥有非常棒的音乐系，拥有足够的教师进行小班化教学。”
"Our performing arts program is one of the best anywhere," Dr. Smith said. "We have a tremendous music department and small classes with plenty of room."
正是通过这些里程碑，管理可以度量进度和质量，因此可以预见、确定风险，并且然后积极地将风险系在一个正在进行的基础上。
It is through these milestones that management can measure progress and quality, and hence anticipate, identify, and then actively attach risks on an ongoing basis.
要按照距离进行查询，必须使用投影坐标系。
To query by distance, you must use a projected coordinate system.
但现在，他说这种争论其实是没有实际意义的。因为最需要用行星的定义来进行甄别的，是那些我们根本没还没发现的，小得多的，太阳系外的星体。
But for now, he said, the issue is a moot point, because the definition of a planet was necessary mostly to sort out objects that are much smaller than anything we've seen outside our solar system.
2011年夏的工作(岗位)同比去年增加了17%，许多公司已经同哥伦比亚大学第二年级法律系的学生进行了面签。
The number of firms that have signed up to interview Columbia 2l's for Summer 2011 jobs has increased 17% over last year.
由于我们正在太阳系寻找生命迹象，所以，我们的思维必须更开阔一些，角度更多一些，对未知的生命进行研究。
As we pursue our efforts to seek signs of life in the solar system, we have to think more broadly, more diversely and consider life as we do not know it.
对金星进行的类似探测带回来的是同样的坏消息：太阳系里除地球之外一片贫瘠。
Equivalent probes to Venus brought back the same bad news: the solar system was barren outside of Earth.
一个场景会根据天气情况出现戏剧系的变化，所以选择恰当的时间进行拍摄就显得尤为重要。
A scene can change dramatically depending upon the weather at any given moment. As a result, choosing the right time to shoot is of real importance.
设置在月球的巨大的光学干涉法望远镜阵列，将探测太阳系周围其他星球，而且对它们的环境特征和是否具备生存条件进行分析。
Very large optical interferometry telescope arrays on the Moon will not only detect planets around other stars, but also analyze their atmospheres and characterize their habitability.
这就是进行了风险预测，然后采取了系安全带的防灾举措。预测了可能发生的损失，系上安全带就是采取了损失控制措施。
There has been no loss, but the possible effect of a loss has been anticipated and the pre-loss risk reduction step of wearing a belt has been taken.
巴斯大学营销系和心理学系的研究人员对100个儿童进行了调查，调查主要是针对他们对一系列产品的态度，这也是品牌研究的一个部份。
Researchers from the university's marketing and psychology departments questioned 100 children about their attitudes to a range of products as part of a study on branding.
但是，科学家对“创世纪”航天器收集的太阳风样品进行检测后发现，太阳系内地行星的形成过程与当初的设想存在不同。
Or so say scientists who, after examining solar wind samples collected by the Genesis spacecraft, conclude that the inner planets of our solar system formed a little differently than we’d thought.
例如，当我们徒步走在空旷的乡村上的时候，我们发现使用地理方位非常有用。但是当我们描述小规模的空间时，我们完全以自己为中心的坐标系进行交流。
We find it useful to use geographic directions when hiking in the open countryside, for example, but the egocentric coordinates completely dominate our speech when we describe small-scale spaces.
“可能需要对内太阳系进行全新审视。”他说。
"It may require a whole new look at the inner solar system," he said.
伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)回忆起他在写作最近的小说《太阳系》时的这种状态：“在进行重要决策的时候，内心可以被看成是一个议会，一个辩论厅。”
Ian McEwan evokes this state in his recent novel "Solar" : "at moments of important decision-making, the mind could be considered as a parliament, a debating chamber."
TrES - 2b甚至可能代表了一类全新的外行星——基平和同事们希望用开普勒对这一可能性进行测试。到目前为止，开普勒已经在太阳系外发现了几百颗行星。
TrES-2b may even represent a whole new class of exoplanet-a possibility Kipping and company hope to put to the test with Kepler, which has so far detected hundreds of planets outside our solar system.
使用plot命令，gnuplot可以在直角二维坐标系中进行操作。
With the plot command, gnuplot can operate in rectangular or polar coordinates.
这项工作是作为NAFLD临床研究网中一个辅助研究来进行的，该研究网系国立卫生研究院资助的全国研究联盟。
This work was conducted as an ancillary study of the NAFLD Clinical research Network, a national research consortium funded by the national Institutes of Health.
Sean Solomon说：“这是历史上第一次在太阳系最内的行星的轨道上进行科学观测。
"For the first time in history, a scientific observatory is in orbit about our solar system's innermost planet, " he said.
这项在尤瓦教授位于昆虫系(Departmentof Entomology)的实验室里进行的研究关注于如何改进这项技术，并应用到果蝇和蚊子上。
The research in Yuval's laboratory at the Department of Entomology focuses on improving this technique, as applied to fruit flies and mosquitoes.
下一步，他打算恳求土地所有者和社区给他一块地，至少有5英亩，以便让他种植克隆无性系；并且最好能在这块地上进行杂交实验。
Next he plans to solicit landowners and communities for plots of at least five acres where the clones will be planted and, ideally, interbreed.
加利福尼亚州圣克鲁兹合众国际社报道，美国研究人员认为在礁石上进行频繁捕捞会导致海胆的迅猛繁殖，而过量的海胆则会破坏构成热带礁石系的珊瑚藻类。
SANTA CRUZ, Calif., Jan. 14 (UPI) — Overfishing of reefs leads to explosions in populations of sea urchins, which destroy coral algae that build tropical reef systems, U.S. researchers say.
供职于德国哥根廷马克思普朗克协会进行太阳系研究的霍尔格思科表示，这颗彗星的内部密度仅为水的一半。
The comet's interior, meanwhile, says Holger Sierks of the Max Planck Institute for Solar System Research, in Göttingen, Germany, has only half the density of water.
供职于德国哥根廷马克思普朗克协会进行太阳系研究的霍尔格思科表示，这颗彗星的内部密度仅为水的一半。
The comet's interior, meanwhile, says Holger Sierks of the Max Planck Institute for Solar System Research, in Göttingen, Germany, has only half the density of water.
应用推荐