在客户现场进行系统测试是在真实世界中运用了我们的产品。
System testing at customer sites exercises our product in the real world.
预计将从2010年开始进行系统测试，2012年完成测试。
System testing is scheduled to begin in 2010 with program completion in 2012.
进行系统测试之所以困难，是因为您经常尝试测试某个方法，而不是检测某个装置。
Often, the system seems difficult to test because you're trying to test a method and not a fixture.
在开发过程中，需要至少腾出30天时间，以便美国医学中心信息系统部在项目实施之前进行系统测试。
A minimum of 30 days time should be built into the development process to allow for US Medical Center's Information Systems Department to do system testing before implementation.
图6显示了内存泄漏情况的ExploreContext和Contents选项卡，涉及的内容是在IBMWebSpherePortal中进行系统测试过程中发现的缺陷。
Figure 6 shows the Explore Context and Contents TAB for a memory leak case involving a defect found during system testing in IBM WebSphere Portal.
科学家们用眼球追踪摄像机对这些骑行后的人进行测试，以了解他们大脑控制视觉系统的能力。
After exercising, the scientists tested the cyclists with eye-tracking cameras to see how well their brains could still control their visual system.
这种系统正在少数商店进行测试。
Such systems are going through tests in a small number of stores.
这套系统计划明年推出进行测试。
或者，如果您对其进行编辑，所以它可以和您的自动测试系统进行交流，它可以执行测试并报告它们的执行结果。
Or, if you customize it so it can communicate with your automated test system, it can execute the tests and report their execution results.
我的理解是，进行系统级测试的目的是为了确保通过产品所提供的功能，实现既定的客户价值。
My interpretation is that system level testing is performed to ensure that the intended customer value is delivered through the capabilities that the product offers.
之所以要执行方法中的这最后一步，是为了对系统压力测试进行核实。
Verification of the system stress test is the reason for this final step in the method.
因而，它们引入了一个更高级别的架构复杂度：整个应用程序必需为要进行的系统测试而运行。
Consequently, they introduce a high degree of architectural complexity: the entire application must be running for a system test to take place.
为了跟上这些变更，必须对SAP系统进行彻底地测试。
In order to keep up with these changes, SAP systems must be thoroughly tested.
建造正确的产品，需要对愿景进行系统而严苛地测试，以发现哪些是聪明的想法，哪些是愚蠢的。
Building the right product requires systematically and relentlessly testing that vision to discover which elements of it are brilliant, and which are crazy.
该项目的未来阶段将包括研发一个实时协同导航系统样机并进行飞行测试演示。
Future phases of the program will include the development of a real-time prototype collaborative navigation system and a flight test demonstration.
当然，浏览器只是测试的一部分；您也许希望跨多个操作系统进行测试。
Of course, browsers are only half the battle in your testing; you'll probably want to test across multiple operating systems as well.
近30多年来，这是NASA第一次对航天飞机之外的载人航天系统进行发射测试。
It has been more than 30 years since NASA launched something other than a space shuttle to test a manned spaceflight system.
IBMCognos8v3还简化了升级管理，帮助处理大量报告，还支持在环境发生变化时对系统进行测试。
IBM Cognos 8 v3 also delivers simplified upgrade management to help handle large volumes of reports, and to test out the system when there are environmental changes.
这将显示出系统在测试时的内部情况，因为数据收集机制是在系统测试下进行的，而不是负载驱动的。
This shows the inside of the system under test, because the data collection mechanisms are on the systems under test, not the load drivers.
测试团队可以首先从了解这些系统的功能入手，然后寻找模拟这些系统进行测试的简单方法。
The test team can begin by understanding the functionality of these systems and then explore simple ways of simulating them for testing.
模拟器提供了一种方便的方式来针对并不总是可用(或者无法支持完整的系统测试需求)的系统进行开发和测试。
Simulators provide a convenient way to develop and test against systems that are not always available or are unable to support the full testing requirements of the system.
在这种情况下，转储文件应该在最近的符合要求的系统上进行处理，如生产前的测试系统。
In this case, the dump should be processed on the closest matching system, such as a preproduction test system.
例如，测试人员可以在某一天使用硬件对特定的操作系统版本进行测试，并在第二天快速地切换到运行不同的操作系统版本。
For example, a tester can use the hardware one day to test on a specific operating system version and quickly swap out to run a different operating system version the next day.
有些团队还需要进行系统级的测试，所以他们将端对端测试组织到一个测试计划文件夹中。
Some teams also need to do system-level testing, so they organize their longer end-to-end tests into a single test plan folder.
所有组件都由IBM在图中所示的客户机操作系统上进行测试和支持。
All components are tested and supported by IBM on the client operating systems shown in the figure.
清单1中的脚本也会对每个普通文件系统进行测试，寻找人人可写的目录，并在输出结果末尾报告这个文件系统是否包含一个人人可写的目录。
The script in Listing 1 also tests each regular file system for world writable directories and reports whether the file system contains a world writable directory at the end of the output.
同样，所有组件都由IBM在图中所示的客户机操作系统上进行测试和支持。
Again, all components are tested and supported by IBM on the client operating systems shown in the figure.
同样，所有组件都由IBM在图中所示的客户机操作系统上进行测试和支持。
Again, all components are tested and supported by IBM on the client operating systems shown in the figure.
应用推荐