虽然刚开始这一进步也许意味着航空公司浪费了数以百万美元进行机上娱乐系统升级，但分析师表示，由于航空公司寻求更多的节省成本计划，他们会对此乐见其成。
Whilst at first it seems this development signals millions of dollars wasted by airlines in IFE upgrades, analysts are saying airlines will welcome it as they seek more cost cutting initiatives.
应该定期进行操作系统升级和安装补丁。
Operating-system updates and patches should be installed on a regular basis.
网络同步的时候不要进行“系统升级”，“退出”等操作。
Please don't carry out "System upgrade", "Exit" and other operations while network synchronization.
为了给您提供更加优质的服务，我行将于近期进行银行系统升级。
We plan to upgrade our banking systems in coming days for providing you with better service.
为了给您提供更加优质的服务，我行将于近期进行电子银行系统升级。
We plan to upgrade our e-banking systems in coming days for providing you with better services.
为了给您提供更加优质的服务，我行将于近期进行银行系统升级。
We plan to upgrade our banking systems for providing you with better service.
为了给您提供更加优质的服务，我行将于近期进行银行系统升级。
We plan to upgrade our systems in coming days in a view to providing you with better services.
为了给您提供更加优质的服务，我行将于近期进行银行系统升级。
We plan to upgrade our systems to provide you with better services.
为了实现计量检定体系的自动化，对风速检定装置进行了全面的系统升级改造。
In order to achieve the automation of metrological verification system, Wind speed verification device for a full system upgrade.
应聘者需要与世界各地的其他项目成员及用户紧密合作，进行系统设计、日程安排，对用户反馈进行持续管理并不断发布新的系统升级。
The candidates will work closely with other project members and users globally to specify systems, create schedules, and manage ongoing feedback and enhancement releases.
应聘者需要与世界各地的其他项目成员及用户紧密合作，进行系统设计、日程安排，对用户反馈进行持续管理并不断发布新的系统升级。
The candidates will work closely with other project members and users globally to specify systems, create schedules, and manage ongoing feedback and enhancement releases.
应用推荐