一辆汽车堵塞的燃料管道，会阻碍加速器的运行，对它进行结构检查，在杂乱仓促的运转中也许能显示出发动机空闲时不会表现的问题。
MECHANICS checking for a blockage in a car's fuel pipes know to floor the accelerator, for a splutter then indicates a problem that may not show up when the engine is idling.
工作进行中，在现场运转着(象征性的)。我面前是一杯幻影中的咖啡。我能为出现在去银行路上的一杯浓缩咖啡作出解释吗？
At work, running on the spot (figuratively). A mirage of coffee is before me. Can I justify an espresso on the way to the bank?
在实验中他获得了更多有关人体运转的知识，并找到了为保住四肢甚至保住生命而对人体进行手术的方法。
As he experimented he got to know more about how the human body works, and he found ways of operating on people so as to save their limbs and even their lives.
对带式输送机运转过程中输送带跑偏的现象进行了分析，提出了输送带跑偏的调整方法和预防措施。
This paper analyses the cause of the conveyor belt deflection in the operation, puts forward adjustable methods and preventive measures.
用数据采集器对磨机的运动参数进行了在线测量，给出加速度曲线和加速度幅值谱图，据此计算出运转过程中的动态载荷均值和变异系数。
The movement parameter of this vibratom is measured on line by a data collector. The acceleration curve and amplitude are obtained to calculate the dynamic load in running.
安全专家在伦敦城的几条街道进行了巡查，寻找运转中的无线网的证据。
Security experts patrolled several streets in the City of London seeking evidence of wireless networks in operation.
安全专家在伦敦城的几条街道进行了巡查，寻找运转中的无线网的证据。
Security experts patrolled several streets in the City of London seeking evidence of wireless networks in operation.
应用推荐