建立义务消防队并对所有队员进行技能培训。
To setup the volunteer salvage corps and provide skill training to the team members.
委员会需要寻找到具有良好的主持技能的人员，进行一些培训人数，并召开主持人会议，以提升那些接受了培训的人员。
The committee needs to find people who have good facilitation skills, conduct a number of trainings, and convene meetings of facilitators to support those who have already been trained.
但最好的办法还是挑选已掌握一些人际交往技能的有才干的行业专家，并对他们进行管理方面的强化培训。
Another solution is to promote specialists in title only. The best method, however, is to select talented specialists who show some people skills and give them intensive management training.
目前，在中国，我主要进行职业技能培训，也教些商务英语。
And I'm right now teaching soft skills for business training and some business English as well, in China.
那时的教育制度偏重于实际性和实用性的技能教育，比如对那些住在极为偏远很贫穷地区的人进行基本的医疗培训。
The educational system stressed the importance of teaching practical and accessible skills, including basic medical training, to those who lived in extremely rural and poor areas.
维持开发人员的业务技能，而不必经常对他们进行新技术培训，这对商业组织来说通常更加重要。
It is typically more important for a commercial organization to maintain their developers' business skills rather than having to constantly train them in new technologies.
培训在适当的时候进行，接近实际需要该技能的时候。
Training is conducted at the appropriate time, close to when the skill is actually needed. 5
美国培训官说，训练包括三部分基础技能，怎样直接射击，怎样管理战场急救和进行基本的“开火-移动”。
Three basic skills were built into the course, an American trainer said: how to shoot straight, how to administer battlefield first aid, and how to conduct basic "fire-and-movement."
WIPO学院由世界知识产权组织为回应对知识产权知识和技能的需求而于1998年3月成立。它是在知识产权领域进行出色教学、培训和研究的中心。
The WIPO Academy was founded in March 1998 in response to demand for knowledge and skills in intellectual property (IP) training, teaching and research.
但同时我们也在进行另外的一个研究，和老的医生们，并且我希望在某个时候，我们能有一个如何培训老医生的一个研究，来提高他们的技能。
But we have another study going on now that's working with residents, and I expect at some point, we'll have a study that's looking at practicing docs, as well, and improving their skills.
对所有卫生保健人员进行培训，以掌握实施该政策所必要的技能。
Train all health care staff in the skills necessary to implement this policy.
另外，对可用技能进行编目，并安排培训。
Also, inventory the available skills and arrange for training.
然而这种培训价格不菲。 卡萨洛博士称对穷国而言，对很多人进行灵活而又快速的技能培训，特别是低起点的技能培训是当务之急。
What poor countries need is lots of people, trained flexibly and quickly, at lower levels of skill, he says.
现在，美国已经有4个州——科罗拉多州、佐治亚州、印地安纳州和内布拉斯加州要求对给动物实施注射安乐死的工作人员进行特殊的技能培训。
Currently four states—Colorado, Georgia, Indiana, and Nebraska—require special training for workers who use lethal injection to euthanize animals.
此外，作者以该技能体系为框架设计了培训内容，在培训中进行了实际应用。
Furthermore, the author designs a training course within the framework of the system and applies it to the trainings.
从实际的角度看，正是美国的各类学校所进行的教育培训和技能训练，才使美国成为一个经济强国。
In practical terms, the schools have provided the training and skills which enabled the United States to become a major economic power.
根据各单位计划需要，对一般管理人员进行专业知识、质量管理和岗位技能培训。
According to the plan requirement of each department, the common management persons will be provided with necessary training on professional knowledge, quality management and job skills.
目的探讨对驾驶人员进行心肺复苏技能培训的方法及意义。
Objective To explore the method and meaning of cardiopulmonary resuscitation skill training of drivers.
对职业介绍机构、职业技能培训机构和职业技能考核鉴定机构进行劳动保障监察，依照本条例执行。
Labour and social security inspection of job placement agencies, vocational skill training agencies and vocational skill testing agencies shall be exercised in accordance with these Regulations.
实现跨行业迁移的关键是对劳动者进行充分和有效的职业技能培训。
The sufficient and effective professional skill training of labourers is vital to the inter-industry.
对新的作业员、技术员和现场作业员进行在岗培训，使他们有机会掌握技术员的技能。
Provideon-job-training for new operators, technicians and field operators so thatthey can obtain technician's skill.
员工需要知晓新程序，还有如果有必要的话，还要进行新技能培训。
Staff will need to be informed of new procedures and, where necessary, trained in new skills.
对在岗的和上岗前的船员进行各级专业知识和技能的培训，迫在眉睫。
To on guard groom with what the sailor before mount guard has various and professional knowledge and technical ability, extremely urgent.
对模具人员进行维修、保养等技能的培训。
微格教学是系统培训师范生教学技能的一种教学方法，而教育媒体是进行微格教学的物质基础。
Microteaching is a method which is applied to train normal university students' teaching skills systematically, and education media are the material basis of microteaching.
方法对北京市20所中学学生进行预防AIDS健康教育和生活技能培训，在培训前、后采用整群抽样方法获取样本进行评估。
Methods AIDS prevention and life skill training were developed among students in 20 middle schools. Evaluations were carried out before and after the education by cluster samplings.
历经1年多以18个小组讨论会的方式进行自我管理技能培训干预。
The self-management skills training intervention took place in 18 small group counseling sessions over one year.
熟练使用各项技能，了解各种政策，并能通过各种培训素材在团队中进行一对一培训。
Skilled in the use of techniques and strategies required to deliver training material in a group and one-on-one Settings.
熟练使用各项技能，了解各种政策，并能通过各种培训素材在团队中进行一对一培训。
Skilled in the use of techniques and strategies required to deliver training material in a group and one-on-one Settings.
应用推荐