当我们一位队友在绝壁上进行冒险攀爬时，出现了危险的一刻。
There was a dicey moment as one of our party made a risky climb up the cliff wall.
为了避免可能出现冒险，需要进行冒险问题的讨论。
To avoid audaciousness arising, auducious problem was discussed necessarily.
阿雷正横越非洲进行冒险之旅。
但就拿股东的股本进行冒险而言，现在是糟糕的时机。
But it is a terrible time to be playing fast and loose with shareholders' equity.
他让我用他的房子搞集资活动，为那些进行冒险的年轻人筹款。
He has let me use his house to put on fundraising events to raise money for youth at risk programs.
为了维续他们的生存，搜索引擎公司不得不在搜索质量与金钱之间进行冒险的权衡。
To maintain their survival, search engine companies have to seek the dangerous tradeoff between search quality and money.
象SARS和幻影股票计划一样，接受者不提供他们自己的资金进行冒险。
As with SARS and phantom stock plans, the receiver do not put up or risk any of their own money.
许多人把自己的失败归咎于运气差—尤其是在他们投入了可观的时间和精力进行冒险尝试之后。
Many people blame bad luck for their failures - especially on ventures where they invested considerable time and effort.
他着手将全球曼氏金融从一家中型衍生品经纪公司转型成为用自有资金进行冒险的综合性投行。
He set out to change MF Global from a midsize derivatives broker to full-fledged investment bank that took risks with its own capital.
在你的企业里，是否有一些些欢对网络业务进行冒险的人，因为他们不知道更好的办法？
In your enterprise, whether or not there is some more on the network Huan risky business people, because they do not know a better way?
代数拓扑方法用于逻辑综合得到最小覆盖，为了避免可能出现冒险，需要进行冒险问题的讨论。
Method of algebraical topology used in logic synthesis attained least covering, and in order to avoid audaciousness arising, auducious problem was discussed necessarily.
其实，也有可能有相当一部分超级有钱人真的很开心，因为他们的财富、自由、选择以及可以进行冒险。
Indeed, there may be plenty of super-rich people who are genuinely happier because of their wealth and the freedoms, choices and adventures it allows.
我在新年第一天出发去阿拉斯加进行一次新的冒险。
I set off for a new adventure in Alaska on the first day of the new year.
但是最近，公司已经开始计划更便宜的“亚轨道”飞行，在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
But more recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
最近，一些公司已经开始计划更经济实惠的“亚轨道”飞行——在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
More recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
他告诉我们不要冒险进行危险的运动。
当然，这使他们有别于他们的祖先，但是什么让他们有勇气进行如此冒险的航行呢？
Certainly it distinguished them from their ancestors, but what gave them the courage to launch out on such risky voyages?
托比在非洲进行了一次冒险，总共游览了八个地方。
Toby made an adventure in Africa, where he visited 8 places altogether.
无论我是在表演一项绝技，还是在我的休息日休息，我都是在进行一场冒险。
Whether I'm performing a big stunt or I'm on my day off, I'm on an adventure.
更为重要的是，渐进式政策开出的药方看起来太象是在对整个地球进行一种冒险的实验。
Even more important, the policy-ramp prescriptions seem far too much like conducting a very risky experiment with the whole planet.
现在，决策者对脆弱的需求过于担忧，可能会冒险对供应方面进行干预。
For now, policymakers are too worried about fragile demand to risk tackling the supply side of the economy.
进行水下冒险，或更好的，什么都不做。
Embark on underwater adventures or, even better, do nothing at all.
投资者似乎不愿花钱冒险进行一场结果不确定的诉讼。
Investors, it seems, would rather not risk their cash on discretionary litigation.
当其他人老是专注于自我遗憾或者满脑子总想着失败和错失的机会时，拥有超然内心状态的人已经在进行一次新的冒险或者尝试不同的方式了。
While others become immersed in self-pity or in thoughts about failure and missed opportunities, the person who possesses detachment will be working on a new venture or trying a different approach.
当其他人老是专注于自我遗憾或者满脑子总想着失败和错失的机会时，拥有超然内心状态的人已经在进行一次新的冒险或者尝试不同的方式了。
While others become immersed in self-pity or in thoughts about failure and missed opportunities, the person who possesses detachment will be working on a new venture or trying a different approach.
应用推荐