首先，研究小组对小狗身体抖水的动作进行了拍摄与分析。
First, the team filmed and analyzed the motion of dogs shaking the water off.
摄影师LoriNix制作了灾变的微缩复制品并对其进行了拍摄。
Photographer Lori Nix created miniature replicas of the apocalypse and photograph them.
据报道，这5200名人体模特中的一半，还在歌剧院内进行了拍摄。
According to reports, this 5200 model half of the human body, is also carried out a shooting opera house.
本周二早上，美国航天航空局发射的“信使”号探测器对水星表面进行了拍摄。
On Tuesday morning, NASA's Mercury Messenger took this photograph of the surface of Mercury.
助手们将科罗姆的支持者用公车拉到中心广场，并对他们进行了拍摄，然后把这些胶片分发给电视台。
Aides bused in Colom supporters to the Central Plaza and filmed them, distributing the footage to television stations.
NASA(译注2)的成像卫星于翌日对海湾进行了拍摄，图像显示一大片烟雾以仍冒着烟的钻机为起点向东蔓延。
NASA's imaging satellites captured pictures of the Gulf the next day, showing a plume of smoke spreading eastward from the still-smoldering rig.
在一次演示中，小组人员通过分析手机拍摄的照片对钥匙进行了复制。
In one demonstration, the team cut duplicate keys after analysing images taken on a mobile phone.
一支以王玎(中国水生生物学研究所的科学家)为领导的由海洋生物学者组成的专家组最近对一部拍摄于长江东部流域的数字电视录象带进行了审核。
A team of marine-life scholars led by Wang Ding, a scientist at China's Institute of Hydrobiology, examined digital video footage recently taken along the eastern section of the Yangtze River.
1964年，里查德·伯顿（Richard Burton）参演的百老汇现代服装版《哈姆雷特》被搬上荧幕后只有两个半小时，但是拍摄剪辑却进行了三天两夜。
Scenes from a modern-dress Broadway production, starring Richard Burton as the prince and filmed over two nights in 1964, flicker on the screen throughout the two-and-a-half-hour performance.
AMD找到了一位专业的训猴师，这位师傅对这支猴子进行了长达一个月的训练，不过视频的拍摄过程则只花了一天时间。
AMD and its pr company found a professional monkey trainer who trained Louie the monkey for over a month, but actual production shooting only took a single day.
他们的作品在1月27日进行了首映，将于2011年7月24日，即影片拍摄一周年后在影院公映。
Their end result was premiered on January 27th, and will open in cinemas on July 24th 2011, one year after the day of filming.
被买来用作拍摄道具的一些地铁车厢根据电影情节需要被进行了不同程度的破坏。
Several cars bought for shooting were smashed up to different extent in accordance to the plot of the movie.
在第二天拍摄的前一天晚上，我到了影棚并且和模特进行了布光测试，根据空间来决定使用那只镜头，并且为第二天的拍摄做好充分准备。
The night before Day Two’s shoot, I went in with a model to test out the lighting, get a feel for the space to determine which lenses to use, and just be totally prepared for Day Two.
但灯塔应该是拍摄的主体，我知道材质化的天空会显得分量过重，所以我对画面进行了裁切，使天空占据画面的2/3。
Although the lighthouse would be the main subject, I knew that the textured sky would weigh heavily, so I cropped it so that it took up 2/3rds of my image.
此计划进行了将近一年，但有一天，当把拍摄的主题照片数量加起来，达到130多张时，他知道，接近结束了。
The project rolled on for almost a year, but one day, when he counted up the number of subjects photographed and came to a figure in the mid-130s, Floyd knew he was near the end.
“坚韧”死亡两个星期后，我和大卫·达柏林配合国家地理摄制组对“坚韧”尸体进行了现场拍摄。
Two weeks after Resilience's death David Daballen and I took at National Geographic camera crew to Resilience's body.
哈勃的高分辨率照相机进行了长时间曝光来拍摄这幅图像，使我们有可能观察到那些比较黯淡的细节。
The high resolution of Hubble's cameras, paired with considerably long exposures, made it possible to observe these faint details.
福布斯杂志在1998年率先对戈兰丁进行了介绍，而她的故事也在2010年由美国HBO电台拍摄成了纪录片。
Forbes was among the first to profile Grandin (in 1998), and her life story was the subject of a 2010 HBO documentary.
在拍摄《古墓丽影》时，她为能亲身完成众多特技动作而进行了高强度的健身训练。
She went through an intensive training regime for her role as Lara Croft in the Tomb Raider movies to ensure she could perform her own stunts.
顶着亚利桑那亚州图森附近的酷热，博格斯一直监测着一块沙漠带，几代科学家进行了持续80年的测量、拍摄。
Out in the stark sun near Tucson, Arizona, he has been monitoring a desert plot that several generations of scientists have continuously measured and photographed for 80 years;
在拍摄联合赤军实录的过程中我进行了大量相关研究和思考，最终意识到武装斗争是不可能带来改变的。
Furthermore, after doing research and thinking about various things while shooting United Red Army, I finally realised that it's impossible to change anything through armed struggle.
后来这场戏的拍摄地被移到了高塔后方地面上的着陆区，只进行了少量的补拍。
It was later moved with minimal pickups to the landing area behind the tower, on the ground.
佳仁在摄影的时候，接受了采访，他告诉记者：我告诉权，我去进行了照片拍摄。
Gain had the interview while she was doing a shooting. She told the reporter i told Jokwon that I was going to take a photo shoot.
星期一，这位25岁的男子以澳大利亚第一位轮椅模特的身份进行了他的首次拍摄，为他拍照的是德高望重的摄影师奈克塔瑞尔·卡罗洛斯·帕帕扎查里阿斯。
On Monday, the 25-year-old worked his first photo shoot as Australia's first wheelchair model with respected photographer Nectario Karolos Papazacharias.
然后，利用提出的方法在标准序列图像和拍摄荻得的序列图像上进行了测试，取得了较好的结果。
Then, utilize the proposed method to carry on the test on the standard sequence image and photographed sequence images, and have made better result.
她进行了一次试验。她让人们在一所充满浓烟的大屋子里设法找到出路，同时她用热效应成像摄像机进行拍摄。
She conducted an experiment in which people were filmed by thermal-imaging cameras trying to find their way out of a large smoke-filled room.
利用一点光源和一束倾斜平行光拍摄了一种离轴全息透镜，并对其傅里叶变换特性进行了分析。
The Fourier transform characteristics of off-axis hololens was discussed, which was made by using a dot light source and an inclined parallel light.
利用一点光源和一束倾斜平行光拍摄了一种离轴全息透镜，并对其傅里叶变换特性进行了分析。
The Fourier transform characteristics of off-axis hololens was discussed, which was made by using a dot light source and an inclined parallel light.
应用推荐