为让土耳其人承认第一次世界大战时降临于祖先身上的悲剧而进行斗争的过程中，亚美尼亚人已不是第一次感觉到为自己辩护的时机已经到来。
NOT for the first time, Armenians sense a moment of vindication in their struggle for the acknowledgment of the tragedy that befell their forebears during the first world war.
第一次世界大战是从1914年至1918年，战争主要在两大欧洲集团间进行:“同盟国”，包括德国和奥匈帝国，和“协约国”，包括英国、法国和俄罗斯。
The Work War I was fought from 1914 to 1918 primarily between two European Power blocs: “the Central power”. Germany and Austria-Hungary, and the “Allies”, Britain, France and Russia.
与两次世界大战间隔期间进行比较，并非不恰当。
这是奥逊·威尔斯精心策划的万圣节特技表演的结果，在这个特技中他改编了威尔斯(H.G . Wells)的“世界大战”并让它如同真实发生一样在电台进行广播。
This was the result of a Halloween stunt orchestrated by Orson Wells in which he adapted H. g. Wells' 'War of the Worlds' to the radio and broadcast the play as though it was actually happening.
该慈善组织对两千名年龄在9至15岁间的儿童进行了调查，调查内容涉及两次世界大战的关键人物和重要事件。
The charity questioned 2,000 children between the ages of nine and 15 about their knowledge of the key people and events of the two wars.
直到第二次世界大战期间，一些学者才开始对这些经济现象进行研究，其中也包含了对地下经济的研究。
Until Second World War period, some scholars only started to these economic phenomena to conduct the research, contained the underground economy research.
1940年，印度卷入了第二次世界大战，她和她的儿子马里奥·蒙特梭利作为敌对国人员被捕，但是她仍被允许继续进行培训课程。
In 1940, when India entered World War II, she and her son, Mario Montessori, were interned as enemy aliens, but she was still permitted to conduct training courses.
他对现代人的生存予以关注，对两次世界大战进行批判，对现代人的思想文化进行了反思，提出了“存在主义”的自由观。
He cared for human existence in modern society, criticized the two world wars, reflected human thought and culture, and then put forward the existential view of freedom.
第二次世界大战以后通过不断地对原有线路进行改造和新线的建设，使得三大都市圈的快速轻轨交通网日趋完善。
By the continuous reconstruction of inherent routes and the construction of new routes after the second world war, the LRT network of three metropolitan areas has been consummated little by little.
第一次世界大战后，美国确立的欧洲战略是：极力使欧洲保持和平与稳定，以利于美国对欧洲进行经济扩张。
After the Great War, America thought its Europe Strategy should be maintaining peace and stability in Europe, which would serve American economic expansion in Europe.
第一次世界大战是从1914 年至1918 年，战争主要在两大欧洲集团间进行： “同盟国”，包括德国和奥匈帝国，和“协约国”，包括英国、法国和俄罗斯。
The Work War I was fought from 1914 to 1918 primarily between two European Power blocs: "the Central power". Germany and Austria-Hungary, and the "Allies", Britain, France and Russia.
第一次世界大战是从1914 年至1918 年，战争主要在两大欧洲集团间进行：―同盟国‖，包括德国和奥匈帝国，和―协约国‖，包括英国、法国和俄罗斯。
The Word War I was fought from 1914 to 1918 primarily between two European Power blocs: ―the Central power‖. Germany and Austria-Hungary, and the ―Allies‖, Britain, France and Russia.
第一次世界大战是从1914年至1918年，战争主要在两大欧洲集团间进行： ：“同盟国”，包括德国和奥匈帝国，和“协约国”，包括英国、法国和俄罗斯。
Thee Work War I was fought from 1914 to 1918 primarily between two European Power blocs: "the Central power". Germany and Austria-Hungary, and the "Allies", Britain, France and Russia.
新史学是19世纪末20世纪初出现的、在第二次世界大战后兴起的对传统史学进行改良的新的史学运动。
The new-historiography is a new reform movement to traditional historiography, which appeared between the late 19th century and the early 20th century, and rose after World War Two.
后来，在第二次世界大战期间，当爪哇的奎宁生产被日本控制的时候，很多在北非和南太平洋进行战斗的美国士兵染上了疟疾。
Then during the Wold War II, when the production of quinine in Java was controlled by Japan, a lot US Soldiers fighting in North Africa and South Pacific contracted malaria.
后来，在第二次世界大战期间，当爪哇的奎宁生产被日本控制的时候，很多在北非和南太平洋进行战斗的美国士兵染上了疟疾。
Then during the Wold War II, when the production of quinine in Java was controlled by Japan, a lot US Soldiers fighting in North Africa and South Pacific contracted malaria.
应用推荐