要明白大制片厂海外销售何以如此成功，进行一项测试吧。
To see why the big studios are so successful at selling overseas, conduct a test.
另一项测试是在一个艺术节上进行的。
2015年11月，荷兰铺设了一条长达229英尺的太阳能自行车道，这是为将来的项目进行的一项测试。
In November 2015, the Netherlands completed a 229-foot-long bike path paved with solar panels as a test for future projects.
这是美国政府在1950年代后期与拟精神药物联盟期间进行的一项测试的一部分。
It is part of a test conducted by the US government during its alliance with psychotomimetic drugs in the late 1950s.
所以，除了要获取和测试事故车辆，调查人员决定进行一项调查。
So in addition to acquiring and testing a vehicle, the investigators decided to conduct a survey.
在一项测试-握力，这是一个处理压缩尽可能难以衡量-在60岁以下的人已经进行了研究。
In one of the tests - grip strength, which is measured by squeezing a handle as hard as possible - studies in people aged under 60 had been carried out.
为回归测试选择需要自动化的测试既是一门科学又是一项艺术，而且为了有效地进行选择，花费时间学习一些策略是很重要的。
Choosing which tests to automate for regression testing is both a science and an art, and it's important for you to spend time learning some strategies for doing it effectively.
如果您添加一项新功能，可以首先在沙箱里(完全脱离了应用程序的其余部分)进行测试，查看它作为单个函数的行为。
If you're adding a new function, try it out first in a sandbox-preferably completely outside the rest of the application-to see it behave as a single function.
这份附件称，伊朗科学家可能已经进行了一项在半球内的爆炸测试，这正是内爆型核弹头引爆的方式。
The annexe said Iranian scientists had engaged in "probable testing" of explosives arranged in a hemisphere, which is how an implosion-type nuclear warhead is triggered.
新年伊始之际，许多人都将严格控制饮食作为自己的新年计划，一家网站进行了上述的这一项研究测试。
The research, carried out by the SupermarketOwnBrandGuide website, comes as many people begin strict diet regimes as part of New Year resolutions.
将那些已习得偏好“高量喂食器”的九刺鱼放在一边，让它们看着同伴九刺鱼进行另一项测试，不过，这一次两个喂食器位置互换了。
The fish that learned to prefer the rich feeder were then allowed to watch their fellow fish feeding in a separate test but, this time, the two feeders had been swapped.
《农业化学与食品化学杂志》上发表的一项最新研究中，研究人员将芫荽挥发物分离出来，然后逐个进行除臭能力测试。
In the new research, in the Journal of Agricultural and Food Chemistry, they isolated cilantro's volatile compounds and tested each one for its odor-fighting power.
迫切需要进行的一项改进是，将类别类型的范围限制为个人测试计划的能力。
A much-needed enhancement is the ability to limit the scope of category types to individual test plans.
其中一项挑战是测试地点间的距离，并且没有很多机会进行一对一的培训，因为测试的范围很偏远。
One such challenge is the distance between the sites; there isn’t a lot of opportunity for one-on-one training because the test areas are so remote.
一个新的转基因作物品种已经接受了一项重要的测试，这是一个耐旱的玉米品种，由美国孟山都公司开发选育，在美国进行种植推广。
An important test case may come in the form of a new GM crop, a drought-tolerant corn variety being developed by the Monsanto Company for use in the us.
我们将对你进行一项快速记忆测试。
一项新型的碳捕捉技术日前在英国进行了首次测试。测试地点位于一家运营中的燃煤发电站。
New carbon capture technology is being tested for the first time in the UK on a working coal-fired power station.
在一项研究中，研究人员对67位女性的血和唾液进行测试，她们的年龄在18岁至25岁，要完成演讲和数学任务。
In one study, researchers used blood and saliva tests to measure the stress response of 67 women, ages 18 to 25, who were subjected to speech and math tasks.
在实验的多任务部分，研究者要求志愿者在进行模拟驾驶的同时完成一项口头的非手持电话记忆测试。
For the multitasking portion of the experiment, researchers asked the volunteers to complete a verbal version of the memory test on a hands-free cell phone while driving in a simulator.
皮尔斯教授称测试前她们对这些医生进行了一项问卷调查，发现他们中绝大多数人都没有系统地研究过孤独症。
Professor Pierce said surveys of the doctors before the program showed that most had not been screening infants in any systematic way for autism.
让她们进行一项电脑测试，对答对者可获得一定酬金。同时，研究者们利用磁共振脑功能扫描观察她们的大脑内部状态。
At the same time, the researchers observed what was going on inside the mind using a type of brain scan called functional magnetic resonance imaging.
在一个研究中，参与者被要求在电脑上做一项数学测试，事先已告诉他们，测试中，计算机系统会对测试进行干扰。
In one study, participants took a maths test on a computer after being warned there were glitches in the system.
一汽车组织曾今在世界范围内进行一项发停车能力的测试，发现男女之间存在细微差别。
One driving organisation measured gender differences in reverse parking ability and did comparisons in several countries.
从2002年开始，一项新的会计准则改变了那种做法，现在企业每年都要针对商誉进行减值测试以决定是否需要计提减值准备。
Since 2002, when an accounting-rule change ended that practice, goodwill has had to be tested every year for impairment.
新年伊始之际，许多人都将严格控制饮食作为自己的新年计划，一家网站进行了上述的这一项研究测试。
The research, carried out by the SupermarketOwnBrandGuide website, comes as many people begin strict diet regimes as part of New Year resolutions。
在布里斯托尔大学一项有200人参加的试验中，研究人员对工作场所设有健身房或雇主提供健身课所产生的影响进行了测试。
Two hundred people took part in the Bristol University experimentto test the impact of workplace keep fit facilities like gyms or classes.
Jester对类进行了11项修改，而只有一项造成测试失败。
Jester made 11 changes to the class, and only one caused the tests to fail.
假设我们有一项服务叫“Foobar”并且我们想在着陆页进行一次测试。
Say we have a service called "Foobar" and we're conducting an experiment on our landing page.
Karen继续指出，如果您不去制定一项测试计划，那么它将会以人们会思考您将要进行的测试这种假设的形式而替换。
Karen continued, pointing out that if you don't write a test plan, it will be instead formed by all of the assumptions that people have about what they think you are going to be testing.
可以通过Run菜单下拉列表启动一项测试或清除先前的所有数据以进行下一次测试。
The Run menu pulldown lets you start a test or clear all prior data for the next test.
应用推荐