其他操作系统在默认情况下关闭这个特性；如果启用它，它会降低进程中的所有线程或所有进程的性能。
Others have it off by default; if enabled, it exhibits lower performance on all threads in the process or possibly all processes.
如果出现大量的分页，请考虑添加更多的系统内存，或关闭一些正在运行的不必要进程。
If significant paging does occur, consider adding more system memory or try shutting down any unnecessary processes running on the system.
如果您需要关闭几个有问题的CGI进程，怎么办？
删除这样的文件只是从文件系统中删除了它的名称，而无法重新获得任何磁盘空间，直到相应的进程退出或关闭该文件。
Deleting it just removes the name from the file system, and it won't recover any drive space until the process exits or closes the file.
在100秒之后，将显示一条消息，说明系统正在关闭所有的WPAR进程。
After 100 seconds, a message displays that the system is shutting down all WPAR processes.
一些进程在另一个站点上可能必须关闭，现在可以打开。
Maybe a process at another site had to be turned off and can now be turned back on.
注意，当这个守护进程停止运行时，系统是安全的；所有端口关闭，不可访问。
Note that in the case of a crash, your system will be safe; all ports will be closed and unaccessible.
只要应用程序从有限的几个永久进程中创建和关闭连接，连接池就可以改善性能。
If the application creates and drops connections from a limited number of persistent processes, the connection pooling will certainly improve the performance.
因此，当服务器上的所有WebSphere进程关闭并重新启动后，该缓存可以存活下来。
As a result, the cache can survive a shutdown and restart of all WebSphere processes on a server.
在Solaris 上，killall命令存在，但是将其用作关闭过程的一部分以终止所有进程。
On Solaris, the killall command exists, but it is used as part of the shutdown process to kill all processes.
其缺点在于服务器上的worker进程必须等待客户机要关闭的会话，之后才能转到下一个请求。
The downside is that the worker process on the server has to wait for the session to be closed by the client before it can move on to the next request.
可以通过向BootStrap . groovy文件中的init和destroy闭包添加自己的代码来自定义启动和关闭进程。
You can customize the startup and shutdown process by adding your own code to the init and destroy closures in the BootStrap.groovy file.
最终常常会发现，关闭用户界面后，编辑器或者Web浏览器还留下一个小的存根进程在运行。
Often it turns out to be a small stub process left running by an editor or Web browser after you've closed the user interface.
场景2与场景1基本相同，但mq进程是通过kill命令终止的，而不是使用endmqm命令关闭队列管理器。
Scenario 2 is the same as Scenario 1, but instead of shutting down the queue manager using the endmqm command, the mq process is killed using the kill command.
如果在关闭Notes客户机前发送了消息，则发送进程可能没有时间将消息发送到服务器。
If a message is sent prior to closing the Notes client, the routing process may not have time to route the message to the server.
解析（打开连接、下载内容、关闭连接等）也会减慢分析进程的速度。
The resolution (opening up a connection, pulling down content, closing the connection, and so on) also may slow down the parsing process.
你可能已经听说过Chrome上面每个标签都有自己的运行进程，可以在不关闭浏览器的情况下关掉其中的标签。
As you probably know, in Chrome (almost) each TAB runs in its own process, which can be killed without crashing the browser.
2007年12月，加拿大一所核反应堆传来的消息让全世界为之屏息。这座设备老化的反应堆原定两周时间内关闭，而据新的消息透露，关闭的进程可能要拖延更长时间。
WHEN news spread in December 2007 that an ageing nuclear reactor in Canada might shut down for much longer than its scheduled two weeks, the world caught its breath.
其方法是，在问题出现后，立即转储跟踪信息，然后关闭跟踪，最后按照时间顺序或者按照进程或线程来格式化事件数据。
The idea is to dump the trace immediately after the problem occurs, then to turn tracing off and, finally, to format the event data either chronologically or by process or thread.
应该关闭所有不重要的后台进程，并避免调度的进程(比如屏幕保护和病毒扫描程序)在基准测试期间启动。
And you likely want to shut down all nonessential background processes, as well as prevent scheduled processes (such as screen savers and virus scanners) from kicking in during benchmarking.
关闭不使用的进程或守护进程，比如邮件服务器、流服务器、游戏服务器或其他不必要的进程，它们占用宝贵的CPU时间和RAM。
Turn off any unused processes or daemons, such as mail servers, streaming servers, gaming servers or any other unnecessary processes, that are hogging precious CPU time and RAM.
一种解决方法是增加一个变量，每创建一个新的线程该变量就加1，每终止一个线程该变量就减1，当该变量再次为零时，就关闭整个进程。
One way would be to increment a variable every time a thread is created, and decrement it whenever a thread terminates. When it reaches zero again, close the whole process.
在关闭时，heartbeat将首先停止WebSphereMQ进程，然后卸载文件系统，最后释放IP地址。
On shutdown, heartbeat will first stop WebSphere MQ processes, then unmount the filesystem, and, finally, give up the IP address.
不幸的是，它未能正常关闭，我们不得不强行关闭其进程。
Unfortunately, it failed to shut down properly and we had to forcefully close its process.
您可以启动fakeroot守护进程(faked)，然后执行构建，与该守护进程进行通信，并在完成构建之后关闭守护进程。
You start a fakeroot daemon (faked), you run your build talking to that daemon, you complete your build, and you shut the daemon down.
设想在Solaris主机上意外调用killall命令以关闭所有Apache进程，没想到却实际上关闭了系统！
Imagine accidentally calling the killall command on a Solaris host to shutdown all Apache processes, only to find you've effectively shutdown the system!
比如，相对于一个拥有可见activity的进程，更有可能去关闭一个activity已经在屏幕上看不见的进程。
For example, it more readily shuts down a process hosting activities that are no longer visible on screen, compared to a process hosting visible activities.
在决定关闭哪个进程的时候，Android系统会权衡它们相对用户的重要程度。
When deciding which processes to kill, the Android system weighs their relative importance to the user.
一个替代办法是关闭Samba守护进程，然后复制这些文件。
One alternative would be to shut down the Samba daemon, and then copy the files.
一个替代办法是关闭Samba守护进程，然后复制这些文件。
One alternative would be to shut down the Samba daemon, and then copy the files.
应用推荐