窗口的底部会出现一个小的地址条显示下载进程，更伟大的是我可以把这个文件从浏览器里直接拖到任何位置。
A small bar at the bottom of the window shows the progress and the greatest thing is that I can drag the file to any location directly from the browser.
前者将浏览器分为两个进程:一个负责处理用户界面，另一个负责渲染网页内容。
The former splits the browser into two processes: one for the user interface and one to render the web content.
前者将浏览器分为两个进程：一个负责处理用户界面，另一个负责渲染网页内容。
The former splits the browser into two processes: one for the user interface and one to render the web content.
在我们能够把图形数据绘制到屏幕上之前必须首先将其转移到主浏览器进程这限制了我们能够采取的方法。
The image data must be transferred to the main browser process before it can be drawn to the screen, which limits the possible approaches we can take.
最终，它将自身创建为一个驻留程序(也称为daemon)，这样就可以在运行其他进程的同时在后台安静地处理浏览器请求。
And finally, it makes itself into a resident program (known as a daemon) so it can quietly process browser requests in the background while other processes are running.
最终常常会发现，关闭用户界面后，编辑器或者Web浏览器还留下一个小的存根进程在运行。
Often it turns out to be a small stub process left running by an editor or Web browser after you've closed the user interface.
在讨论中，Aston接着分享了TCPProxy相关的详细情况——TCPProxy是一个TCP流中的代理进程，就像浏览器和服务器之间的HTTP连接一样。
The discussion continued with Aston sharing details about TCPProxy - a proxy process that can be placed in a TCP stream, such as the HTTP connection between a browser and a server.
你可能已经听说过Chrome上面每个标签都有自己的运行进程，可以在不关闭浏览器的情况下关掉其中的标签。
As you probably know, in Chrome (almost) each TAB runs in its own process, which can be killed without crashing the browser.
由于网关需要协调多个系统的交互(浏览器、认证仓库、Web应用……)，不能向所有的进程公开同一组label。
Because the Gateway needs to coordinate interactions with several systems (browser, authentication repository, web application...) it cannot expose a single set of labels to all these processes.
这些区别显示，Chrome中的跨网站隔离保护发生在渲染和插件进程中，而不是浏览器内核。
These differences indicate that in Chrome, cross-principal (or - site) protection takes place in its rendering processes and its plugin process, in addition to its browser kernel.
每个进程的渲染结果，将被浏览器内核组合在一起，成为最终的显示结果。
As each process completes its rendering, the results are composed into a final image for the browser by the browser Kernel.
黑色的时间轴显示浏览器的释放进程。
浏览器内核与进程通过在命名管 道（named pipes）中发送XML消息进行通信。
XML-based messages are sent between the Browser Kernel and the various processes using named pipes.
UI在浏览器中、而不是在服务器进程中运行，因此只能从一个Internet浏览器来测试它。
It runs in a browser, not in a server process, so it is only really testable from an Internet browser.
Chrome是第一个把不同运算的进程分开的浏览器，每个页面或者浏览器插件都可以独立访问计算机的资源。
Chrome was the first browser to keep its different computational "processes" separated-each TAB or browser plug-in is given individualized access to your computer's resources.
重排版完成时，浏览器在一个重绘进程中重新绘制屏幕上受影响的部分。
Once the reflow is complete, the browser redraws the affected parts of the screen in a process called repaint.
请按下方按钮开始作答。在进行调查问卷的过程中，请使用屏幕底部的按键来控制调查进程，请不要使用浏览器上的按键。
To begin, click on the button below. As you move through the survey, please use the buttons at the bottom of each screen. Do not use your browser buttons.
此软件在系统托盘中运行，如果想启动一个沙盘进程，请通过托盘图标（而不要用原方式）启动浏览器或相应程序。
The program runs in the system tray and if you want to start a sandboxed session, simply launch your browser, or any other program via the tray icon, rather than the regular way.
木马DLL进程会被注入到其他进程中去，并被注册成为浏览器辅助对象，随浏览器自动加载。
Trojan DLL process can be gone to by infuse in other course, be registered to become a browser to assist an object, along with the browser automatic to load.
不同于正常浏览器连接，守护进程使用一个独特的专利技术，即用一个替代复杂的多连接算法单个连接。
Ux like t normal browser connection, the Daemon uses a unique patent pending technology, that substitutest single connection with a sophisticated multi-co Network ection algorithm.
不同于正常浏览器连接，守护进程使用一个独特的专利技术，即用一个替代复杂的多连接算法单个连接。
Unlike the normal browser connection, the Daemon USES a unique patent pending technology, that substitutes the single connection with a sophisticated multi-connection algorithm.
不同于正常浏览器连接，守护进程使用一个独特的专利技术，即用一个替代复杂的多连接算法单个连接。
Unlike the normal browser connection, the Daemon USES a unique patent pending technology, that substitutes the single connection with a sophisticated multi-connection algorithm.
应用推荐