这个新条约直接针对于渔船进港的国家。
The new treaty is directed at countries for fishing ships enter ports.
当一艘大型班船进港的时候，许多小船载着各种货物快速向大河驶来。
Small boats loaded with wares sped to the great river as she was entering the harbor.
当一艘大型班船进港的时候，许多小船载着各种杂货快速向客轮驶来。
Small boats loaded with wares sped to the great liner as she was entering the harbour.
我将在进港大厅的迎接点等你。
I'll wait for you at the meeting point in the arrivals hall.
班轮驶进港口时，周围的许多小船颠簸起来。
Hundreds of small craft bobbed around the liner as it steamed into the harbour.
拖船把坏了的船拖进港口。
受损的船艰难地驶进港口。
北约军舰在索马里沿海开展一项反海盗的行动，他们护送了一艘船进港，另一个类似的行动也会在星期二进行。
NATO warships have launched an anti-piracy operation off the coast of Somalia by escorting one ship to port with plans for a similar operation on Tuesday.
不过，在本月早些时候的一次出航中，罗尔斯顿似乎被这样一个消息搅得心烦意乱——消息说，当天早上排队等待进港装载煤炭的船已经达到创纪录的70艘。
But on an outing earlier this month Mr Rolston appeared flummoxed by news that the queue of ships waiting to enter the port and load coal had stretched that morning to a record 70 vessels.
在未来几天中，数月以来的第一艘船只将会进港。
The first ship for months is expected to dock in the next few days.
例句：我们的船在大连进港。
三月份，新的候机楼投入使用的日期由于进港区域的天花板倒塌被再次延迟。
The opening was set back again in March when a ceiling collapsed in the arrivals area.
这些天这岛屿的唯一常客是老旧的皇家邮轮，一个月进港一次的圣赫勒拿皇家邮轮。
The island's only regular visitor these days is the ageing Royal Mail Ship, RMS St Helena, which docks once a month.
双方起用驿马快信[制]传送其他城市的新闻，并用快艇迎接进港船，好提前几小时获得国外新闻。
Both started to use pony expresses to deliver news from other cities, and fast boats to meet incoming vessels and get foreign news a few hours early.
我拿了一份我们的进港证给了海关关员，其余的证件，我已交给了领港员，他们已派人和他同去了。
I gave the custom-house officers a copy of our bill of lading; and as to the other papers, they sent a man off with the pilot, to whom I gave them.
船只必须等待多日才能等到合适的波和潮流，从而使得它们能安全地进港。
Ship may have to wait for days before finding a time when incoming waves and tidal currents are right, permitting them to enter the harbor with safety.
1975年夏天，在法国的圣马洛，她遇到了她未来的丈夫罗布·詹姆斯，当时他为切·布莱思担任赛艇船长，正带着一艘租船进港。
In the summer of 1975 in Saint-Malo, France she met her future husband Rob James, who was skippering yachts for Chay Blyth and who had come into port with a charter boat.[1]
当我的船进港时，我就要到卡萨布兰卡去。应译为：当我发了财时，我就要到卡萨布兰卡去。
为了安全起见，在可怕的暴风雨来临之前，他把汽船驶进港口抛锚停泊。
For the sake of security, he steered the steamer into port and cast anchor before the awful hurricane came.
你船现在的航向离进港船太近。
伦敦港禁止所有来自波罗地海的船只进港。
The Port of London laid an embargo on ships coming from the Baltic.
改进港口的设计允许增加流量。
进港时看到的大连港。
有时候一艘邮轮开进港，尼柯尔斯船长同雇用计时员攀上交情，会给两人找个临时装卸工的活儿。
Sometimes a mail steamer would come in, and Captain Nichols, having scraped acquaintance with the timekeeper, would succeed in getting the pair of them a job as stevedores.
驶进港口时，渔民们开始放慢了船的速度。
Getting near the harbour, the fishermen began to ease down the speed of their boats.
卡伦：我在进港出口旁的咖啡馆。我正在一边等你一边喝咖啡。
Karen: I'm in the coffee bar next to the Arrivals exit. I'm waiting for you, and I'm having a cup of coffee.
我淌进港湾中温暖的海水里，向“那地方”爬去。
I waded into the warm bay water and clambered into the place.
按照这些结果，我们可以选择一条淤积量较少的进港航道。
According to these results, an appropriate approach channel with less deposition can be chosen.
我们需要一位受过良好训练的领航员将船领进港。
我们需要一位受过良好训练的领航员将船领进港。
应用推荐